📓 Langues: Carnet
📓 Copier & Coller | 📓 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | carnet (carnet) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | notaboek (notaboek) | |
| albanais shqip | bllok shënimesh (bllok shënimesh) | |
| allemand Deutsch | Notizbuch (Notizbuch | Notizen) | |
| amharique አማርኛ | ማስታወሻ ደብተር (ማስታወሻ ደብተር) | |
| anglais English | notebook (notebook) | |
| arabe العربية | دفتر ملاحظات (دفتر | دفتر ملاحظات) | |
| arménien հայերեն | տետր (տետր) | |
| assamais অসমীয়া | টোকাবহী (টোকাবহী) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | bloknot (bloknot) | |
| B | ||
| basque euskara | koadernoa (koaderno | koadernoa) | |
| bengali বাংলা | নোটবুক (নোটবই | নোটবুক) | |
| biélorusse беларуская | нататнік (блакнот | запіс | нататка | нататнік) | |
| birman မြန်မာ | မှတ်စုစာအုပ် (မှတ်စုစာအုပ်) | |
| bosniaque bosanski | sveska (sveska) | |
| bulgare български | бележник (бележник) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 筆記簿 (筆記簿) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 笔记簿 (笔记簿) | |
| catalan català | llibreta (llibreta | quadern) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎪᏪᎵ ᏗᎪᏪᎶᏙᏗ (ᎪᏪᎵ ᏗᎪᏪᎶᏙᏗ) | |
| chinois 中文 | 笔记本 (日记本 | 本子 | 笔记 | 笔记本 | 记事本 | 记录) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 筆記簿 (筆記簿) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 筆記本 (筆記本) | |
| cingalais සිංහල | සටහන් පොත (සටහන් පොත) | |
| coréen 한국어 | 공책 (공책 | 노트) | |
| croate hrvatski | bilježnica (bilježnica) | |
| D | ||
| danois dansk | notesbog (noter | notesbog) | |
| E | ||
| espagnol español | cuaderno (cuaderno | libreta) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | cuaderno (cuaderno | libreta) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | cuaderno (cuaderno | negro) | |
| espagnol du Mexique español de México | cuaderno (cuaderno | libreta) | |
| estonien eesti | päevik (päevik | raamat) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | lummabók (blokkur | bók | lummabók | minnisbók | skriviblokkur | uppritsbók | uppskrivingarbók) | |
| filipino Filipino | notebook (notebook) | |
| finnois suomi | muistikirja (kirja | lehtiö | muistikirja | muistio) | |
| français français | carnet (carnet) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | leabhar-nòtaichean (leabhar | leabhar-nòtaichean) | |
| galicien galego | caderno (caderno) | |
| gallois Cymraeg | llyfr nodiadau (llyfr nodiadau) | |
| géorgien ქართული | ნოუთბუქი (ლეპტოპი | ნოუთბუქი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | નોટબુક (નોટબુક) | |
| grec Ελληνικά | σημειωματάριο (σημειωματάριο) | |
| groenlandais kalaallisut | notesbog (noter | notesbog) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | littafin rubutu (littafin rubutu) | |
| hébreu עברית | מחברת (מחברת) | |
| hindi हिन्दी | नोटबुक (नोटबुक) | |
| hongrois magyar | jegyzetfüzet (füzet | jegyzetek | jegyzetfüzet) | |
| I | ||
| igbo Igbo | akwukwọnoòtù (akwukwọnoòtù) | |
| indonésien Indonesia | buku catatan (buku catatan) | |
| irlandais Gaeilge | leabhar nótaí (leabhar nótaí) | |
| islandais íslenska | glósubók (dagbók | glósubók) | |
| italien italiano | quaderno (appunti | prendere nota | quaderno | taccuino) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ノート (ノート | 文具 | 文房具) | |
| javanais Jawa | notebook (notebook) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ನೋಟ್ ಬುಕ್ (ಕಿರುಪುಸ್ತಕ | ನೋಟ್ ಬುಕ್) | |
| kazakh қазақ тілі | дәптер (дәптер) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សៀវភៅកត់ត្រា (កូនសៀវភៅ | សៀវភៅ | សៀវភៅកត់ត្រា) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | mudasobwa nini (mudasobwa nini) | |
| kirghize кыргызча | дептер (дептер) | |
| konkani कोंकणी | चोपडी (चोपडी) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ສະໝຸດບັນທຶກ (ສະໝຸດບັນທຶກ) | |
| letton latviešu | piezīmju grāmata (piezīmju grāmata) | |
| lituanien lietuvių | užrašinė (užrašinė) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Notizblock (Notizblock) | |
| M | ||
| macédonien македонски | бележник (бележник) | |
| malais Melayu | buku nota (buku nota) | |
| malayalam മലയാളം | നോട്ട്ബുക്ക് (നോട്ട് ബുക്ക് | നോട്ട്ബുക്ക്) | |
| maltais Malti | notebook (notebook) | |
| maori te reo Māori | pukatuhipoka (pukatuhipoka) | |
| marathi मराठी | वही (नोटबुक | वही) | |
| mongol монгол | дэвтэр (дэвтэр) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | schrift (notitieboek | schrift) | |
| népalais नेपाली | नोटबुक (नोटबुक) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | notatbok (kladdebok | kontorrekvisita | notatbok) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | notatbok (kladdebok | kontorrekvisita | notatbok) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ନୋଟ୍ବୁକ୍ (ନୋଟ୍ବୁକ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | خاتىرە دەپتەر (خاتىرە دەپتەر) | |
| ourdou اردو | نوٹ بک (کتاب | نوٹ بک) | |
| ouzbek o‘zbek | noutbook (noutbook) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | کاپي (کاپي) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਨੋਟਬੁੱਕ (ਨੋਟਬੁੱਕ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | نوٹ بک (نوٹ بک) | |
| persan فارسی | دفتر یادداشت (دفتر | دفتر یادداشت | دفترچه | کتابچه) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Nótbuk (Nótbuk) | |
| polonais polski | notes (notatnik | notes | szary | zeszyt) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | caderno (caderno | folhas) | |
| portugais européen português (Portugal) | caderno (caderno | folhas) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | huchuy qillqanacha (huchuy qillqanacha) | |
| R | ||
| roumain română | carnet (carnet) | |
| russe русский | тетрадь (блокнот | записная книжка | тетрадка | тетрадь) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | свеска (свеска) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | свеска (свеска) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | sveska (sveska) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | sveska (sveska) | |
| sindhi سنڌي | نوٽ بڪ (نوٽ بڪ) | |
| slovaque slovenčina | zápisník (poznámkový zošit | zápisník) | |
| slovène slovenščina | zvezek (zvezek) | |
| somali Soomaali | buug (buug) | |
| suédois svenska | anteckningsbok (anteckningsbok | skrivbok) | |
| swahili Kiswahili | daftari (daftari) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | дафтар (дафтар) | |
| tamoul தமிழ் | நோட்டுப்புத்தகம் (நோட்டுப்புத்தகம் | நோட்புக்) | |
| tchèque čeština | sešit (sešit | zápisník) | |
| télougou తెలుగు | నోటు పుస్తకం (నోటు పుస్తకం | పుస్తకం) | |
| thaï ไทย | สมุดโน้ต (จด | บันทึก | สมุดโน้ต) | |
| tongien lea fakatonga | pepa tohi (pepa tohi) | |
| turc Türkçe | not defteri (not defteri) | |
| turkmène türkmen dili | depderçe (depderçe) | |
| U | ||
| ukrainien українська | зошит для творів (блокнот | записник | зошит для творів) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | sổ ghi chép (sổ ghi chép) | |
| W | ||
| wolof Wolof | kàrne (kàrne) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | incwadi yamanqaku (incwadi yamanqaku) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | àfikọ̀wé (àfikọ̀wé) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | incwajana (incwajana) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||