🍜 Langues: Bol Fumant
🍜 Copier & Coller | 🍜 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | bol fumant (bol fumant | nouilles | ramen | vapeur) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | stomende bak (bak | kos | noedel | stomende bak | stoom) | |
| albanais shqip | kupë me avull (kupë | kupë me avull | makarona | me avull | ramen) | |
| allemand Deutsch | Schüssel und Essstäbchen (dampfend | Eiernudeln | Nudeln | Schüssel | Schüssel und Essstäbchen | Stäbchen | Suppe) | |
| amharique አማርኛ | ማጥለያ ጎድጓዳ ሳሕን (ማጥለል | ማጥለያ ጎድጓዳ ሳሕን | ሼፕዊን | ኑድል | ጎድጓዳ ሳሕን) | |
| anglais English | steaming bowl (bowl | noodle | ramen | steaming) | |
| arabe العربية | سلطانية البخار (سلطانية البخار | مطعم | مكرونة) | |
| arménien հայերեն | տաք ապուր (թաս | լապշա | տաք | տաք ապուր) | |
| assamais অসমীয়া | ভাপত সিজোৱা বাতি (নুডল | বাতি | ভাপ ওলাই থকা | ভাপত সিজোৱা বাতি | ৰামেন) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | buxarlanan kasa (buğlanan | buxarlanan kasa | əriştə | kasa | ramen) | |
| B | ||
| basque euskara | kea darion katilua (fideo | katilu | kea | kea darion katilua | ramen) | |
| bengali বাংলা | স্টিম করার বাটি (নুডল | বাটি | ভাপানো | রামেন | স্টিম করার বাটি) | |
| biélorusse беларуская | міска з гарачай ежай (гарачы | локшына | міска | міска з гарачай ежай | рамэн) | |
| birman မြန်မာ | ခေါက်ဆွဲပြုပ် ပန်းကန်လုံး (ခေါက်ဆွဲ | ခေါက်ဆွဲပြုပ် ပန်းကန်လုံး | ပန်းကန်လုံး | ရမင် | အငွေ့ပျံ) | |
| bosniaque bosanski | posuda na paru (činija | knedla | posuda | posuda na paru | rezanci) | |
| bulgare български | Изпускаща пара купа (Изпускаща пара купа | купа | нудълс | пара) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 有蒸氣嘅碗 (拉麵 | 有蒸氣嘅碗 | 蒸氣 | 碗 | 麵) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 有蒸气嘅碗 (拉面 | 有蒸气嘅碗 | 蒸气 | 碗 | 面) | |
| catalan català | bol fumejant (bol | bol fumejant | fideus | fum | plat | ramen) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏥᎳ ᎦᏌᏙᏯᏍᎩ ᏗᏩᎵ (ᎠᏥᎳ ᎦᏌᏙᏯᏍᎩ | ᎠᏥᎳ ᎦᏌᏙᏯᏍᎩ ᏗᏩᎵ | ᎴᎹᏂ | ᏗᎦᎸᏅᎯ | ᏗᏩᎵ) | |
| chinois 中文 | 面条 (拉面 | 热气腾腾 | 碗 | 面条) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 熱氣騰騰嘅碗 (拉麵 | 湯麵 | 熱氣騰騰嘅碗 | 麵碗) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 湯麵 (湯麵 | 麵) | |
| cingalais සිංහල | උණු බඳුන (උණු | උණු බඳුන | නූඩ්ල්ස් | බඳුුන | රාමන්) | |
| coréen 한국어 | 국수 (국수 | 라면 | 면) | |
| croate hrvatski | kipuća zdjelica (kipuća zdjelica | para | ramen | tjestenina | zdjelica) | |
| D | ||
| danois dansk | nudler (nudler | ramen-nudler | restaurant | skål nudler) | |
| E | ||
| espagnol español | tazón de fideos (fideos calientes | fideos chinos | fideos ramen | ramen | tazón de fideos) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | tazón de fideos (fideos | hirviendo | ramen | tazón | tazón de fideos) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | tazón de fideos (bol de fideos | china | comida | fideos | ramen | tazón de fideos) | |
| espagnol du Mexique español de México | tazón de fideos (tazón de fideos) | |
| estonien eesti | aurav kauss (aur | aurav kauss | kauss | nuudel) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | nudlur (matur | nudlur) | |
| filipino Filipino | mainit na noodles (mainit na noodles | mangkok | noodle | pagkain | ramen) | |
| finnois suomi | höyryävä kulho (höyryävä | kulho | kuuma | nuudeli | ramen) | |
| français français | bol fumant (bol fumant | nouilles | ramen | vapeur) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | bobhla le ceò às (bobhla | bobhla le ceò às | ceò | nùdail | ramen) | |
| galicien galego | fideos chineses (comida chinesa | comida xaponesa | fideos chineses | fumegante | ramen) | |
| gallois Cymraeg | bowlen yn stemio (bowl | bowlen yn stemio | nwdl | ramen | stêm) | |
| géorgien ქართული | ფიალა ორთქლით (ატრია | ორთქლი | ფიალა | ფიალა ორთქლით) | |
| goudjarati ગુજરાતી | વરાળ નીકળતો પ્યાલો (નુડલ | નુડલ્સ | નુડલ્સનો વાટકો | રમેન | વરાળ નીકળતાં | વરાળ નીકળતો પ્યાલો | વરાળ નીકળતો વાટકો) | |
| grec Ελληνικά | μπολ με αχνιστό φαγητό (αχνιστό | μπολ | μπολ με αχνιστό φαγητό | νουντλ | σούπα) | |
| groenlandais kalaallisut | nudler (nudler | ramen-nudler | restaurant | skål nudler) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | kwano mai dambatawa (dambatawa | kwano | kwano mai dambatawa | ramen | taliya) | |
| hébreu עברית | קערה מהבילה (אוכל | אטריות | נודלס | סיני | קערה מהבילה | תאילנדי) | |
| hindi हिन्दी | भाप वाली बाउल (उबले नूडल | नूडल | बाउल | भाप | भाप वाली बाउल | रेस्टोरेंट | रैमन) | |
| hongrois magyar | gőzölgő tál (forró | gőzölgő tál | gőzölög | tál | tészta) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ite na-asụ asụ (ite dabara n’ime | ite na-asụ asụ | na-asụ asụ | nri òsikapa nwere àkwa | òsìkapa azịza) | |
| indonésien Indonesia | mangkuk mengepul (mangkuk | mangkuk mengepul | mie | ramen | rebusan) | |
| irlandais Gaeilge | ramen (babhla | babhla núdal | gal | núdail | ramen | te) | |
| islandais íslenska | núðlur (gufusoðnar | núðlur | núðluskál | skál | veitingastaður) | |
| italien italiano | ciotola fumante (ciotola di noodle | ciotola fumante | noodle | piatto caldo | ramen | ristorante) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ラーメン (どんぶり | ラーメン | 熱々) | |
| javanais Jawa | mangkok kemepul (bakmi | kemepul | mangkok | ramen) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಆವಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸುವ ಬಟ್ಟಲು (ಆವಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸುವ ಬಟ್ಟಲು | ನೂಡಲ್ಸ್ನ ಬಟ್ಟಲು | ರಾಮೆನ್) | |
| kazakh қазақ тілі | буы шығып тұрған ыдыс (бу шығып тұрған | буы шығып тұрған ыдыс | рамен | таяқша | ыдыс) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ម្ហូបចំហុយ (គុយទាវ | ចំហុយ | ចានគោម | មី | ម្ហូបចំហុយ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | inkono icumbamo umwotsi (gicumba umwotsi | imbehe | inkono icumbamo umwotsi | nudo | rameni) | |
| kirghize кыргызча | бууланып жаткан чыны (бууланган | бууланып жаткан чыны | кесме | чыны) | |
| konkani कोंकणी | वाफायिल्लें शीत (रामेन | वाटो | वाफायिल्लें शीत | वाफायिल्लो | शेवयो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຖ້ວຍທີ່ສົ່ງອາຍ (ສົ່ງອາຍ | ຖ້ວຍ | ຖ້ວຍທີ່ສົ່ງອາຍ | ໝີ່) | |
| letton latviešu | kūpoša bļodiņa (bļoda | ēdiens | karsts | kūpoša bļodiņa) | |
| lituanien lietuvių | makaronų sriubos dubenėlis (dubuo | makaronai | makaronų sriubos dubenėlis | ramen | sriuba) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Schossel mat Nuddelen (dämpend | Nuddelen | Ramen | Schossel | Schossel mat Nuddelen) | |
| M | ||
| macédonien македонски | длабока чинија со жешка храна (длабока чинија | длабока чинија со жешка храна | жешко | пареа | тестенини) | |
| malais Melayu | mangkuk kukus (berasap | mangkuk | mangkuk kukus | mi | ramen) | |
| malayalam മലയാളം | ആവി പറക്കുന്ന ബൗൾ (ആവി പറക്കുന്ന ബൗൾ | ആഹാരം | നൂഡിൽ | നൂഡിൽസ് | ഭക്ഷണം | രാമെൻ | ഹോട്ടൽ) | |
| maltais Malti | bieqja tal-fwar (bieqja | bieqja tal-fwar | fwar | noodle | ramen) | |
| maori te reo Māori | paepae korohū (korohū | nūru | paepae | ramen) | |
| marathi मराठी | ज्यामधून वाफा येतात असे भांडे (ज्यामधून वाफा येतात असे भांडे | नूडल | भांडे | रॅमेन | वाफाळणारे) | |
| mongol монгол | чанасан гоймон (гоймон | жигнэх | рамен | хул аяга | чанасан гоймон) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | dampende kom (dampend | dampende kom | kom | noedels | ramen) | |
| népalais नेपाली | तातो खानाको कचौरा (कचौंरा | तातो | तातो खानाको कचौरा | थुक्पा | रामेन) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | matbolle som damper (matbolle | matbolle som damper | nudelbolle | ramen | restaurant) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | matbolle som dampar (matbolle | matbolle som dampar | nudelbolle | restaurant) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ବାମ୍ଫ ବାହାରୁଥିବା ଗିନା (ଗିନା | ନୁଡୁଲ୍ | ବାମ୍ଫ ବାହାରୁଥିବା ଗିନା | ବାହାରୁଥିବା ବାଷ୍ପ | ରାମେନ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ھورلۇق قاچا (ئۈگرە | قاچا | لەغمەن | ھور | ھورلۇق قاچا) | |
| ourdou اردو | بھاپ نکالتا پیالہ (بھاپ نکالتا پیالہ | پیالہ | نوڈل) | |
| ouzbek o‘zbek | issiq lag‘mon (issiq | kosa | lag‘mon | ramyon) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | بړاس کوونکې پياله (بړاس کوونکې پياله | پياله، مينچې، رامين، بخار کوونکې) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਵੱਡਾ ਕਟੋਰਾ (ਹੋਟਲ | ਨੂਡਲ | ਨੂਡਲਜ਼ | ਨੂਡਲਜ਼ ਦਾ ਬਾਟਾ | ਪਕਾਉਣਾ | ਬਾਟਾ | ਵੱਡਾ ਕਟੋਰਾ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | بھاپ آلی کولی (بھاپ آلی کولی | بھاپ نکلدی | پیالہ | ریمن | نوڈل) | |
| persan فارسی | کاسه نودل (بخار | داغ | رامن | رشته | کاسه | نودل) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Họ́t Ból Ọf Fúd (Díp Plet | Fud Wé Họ́t Wẹ́l Wẹl | Họ́t Ból Ọf Fúd | Japan | Japán Fud Wé Dẹm De Kọ́l Rámẹn | Núdul: Fud Laik Spagẹ́ti) | |
| polonais polski | miska parującego jedzenia (miska | miska parującego jedzenia | parująca miska) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | lámen (lámen | ramen | tigela) | |
| portugais européen português (Portugal) | tigela com comida quente (massa | noodles | quente | ramen | tigela com comida quente) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | chhapukucha fideoswan (chhapukucha | chhapukucha fideoswan | cuenco | fideos | tallarines) | |
| R | ||
| roumain română | castron aburind (castron | castron aburind | fierbinte | tăiței) | |
| russe русский | лапша (лапша | миска | пар | чашка) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | врућа чинија (врућа чинија | пaрa | рaмeн | резанци | чинија) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | врућа чинија (врућа чинија | пaрa | рaмeн | резанци | чинија) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | vruća činija (činija | para | ramen | rezanci | vruća činija) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | vruća činija (činija | para | ramen | rezanci | vruća činija) | |
| sindhi سنڌي | گرم برتن (برتن، نوڊل، ريمين، گرم | گرم برتن) | |
| slovaque slovenčina | miska s horúcim jedlom (miska | miska s horúcim jedlom | para | ramen | rezance) | |
| slovène slovenščina | skleda rezancev (ramen | rezanci | skleda | skleda rezancev | vrelo) | |
| somali Soomaali | baaquligga uumigga (baaquli | baaquligga uumigga | baasta dheer | baastada ramen | uuminta) | |
| suédois svenska | skål nudelsoppa (nudlar | rykande | skål | skål nudelsoppa | soppa) | |
| swahili Kiswahili | bakuli yenye tambi (bakuli | bakuli yenye tambi | kupika kwa mvuke | tambi | tambi za kijapani) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | зарф барои ҷӯшондан (дар об пӯхтан | зарф барои ҷӯшондан | коса | макарон | рамен) | |
| tamoul தமிழ் | ஆவி பறக்கும் உணவு (ஆவி பறக்கும் உணவு | உணவகம் | உணவு | சூப் | நூடூல்ஸ்) | |
| tchèque čeština | miska nudlí (miska | miska nudlí | nudle | pára | ramen) | |
| télougou తెలుగు | ఆవిరి గిన్నె (ఆవిరి గిన్నె | ఆవిరి పెట్టడం | గిన్నె | నూడుల్స్ | రెస్టారెంట్) | |
| thaï ไทย | ราเมน (ชามก๋วยเตี๋ยว | บะหมี่ | ราเมน) | |
| tongien lea fakatonga | kulo mao (kulo mao) | |
| turc Türkçe | erişte (buharda pişmiş | erişte | noodle | noodle tabağı | restoran | tabak) | |
| turkmène türkmen dili | bugarýan jam (bugarýan | jam | spagetti | unaş) | |
| U | ||
| ukrainien українська | миска, з якої піднімається пара (локшина | миска | миска, з якої піднімається пара | парувати | рамен) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | bát mì (bát | bát mì | hấp | mì dẹt | mì ramen) | |
| W | ||
| wolof Wolof | toggee ci wapër (bool | espageti-laxasu | ramen | toggee ci wapër | wapër) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | isitya esiqhumayo (eqhumayo | i-noodle | i-ramen | isitya | isitya esiqhumayo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Abọ ibọhun (abọ́ | Abọ ibọhun | núdù | oru | rámẹ̀n) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | isitsha esishunqayo (isitsha | isitsha esishunqayo | noodle | ukushunqa) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||