Boîte Déjeuner en 100+ langues
Langues
Comment s'appelle l'emoji 🍱 Boîte Déjeuner dans d'autres langues ? A découvrir dans cette liste !
| Langue | Nom court (mots-clés) |
|---|---|
| français français | boîte déjeuner (boîte | déjeuner) |
| Langues les plus recherchées | |
| allemand Deutsch | Bento-Box (Bento | Bento-Box) |
| anglais English | bento box (bento | box) |
| arabe العربية | علبة طعام (بنتو | علبة طعام | مطعم) |
| chinois simplifié 中文 | 盒饭 (便当 | 盒饭) |
| chinois traditionnel 中文（繁體） | 便當 (便當) |
| coréen 한국어 | 도시락 (도시락 | 밥 | 벤또) |
| espagnol español | caja de bento (bento | caja | caja de bento | comida | restaurante) |
| italien italiano | bento box (bento box | lunch box | monoporzione | ristorante) |
| japonais 日本語 | 弁当 (幕の内 | 弁当 | 駅弁) |
| portugais brésilien português (Brasil) | bentô (bentô | caixa | caixa de bentô) |
| turc Türkçe | bento (bento | bento paketi | paket | restoran) |
| A | |
| afrikaans Afrikaans | bentoboks (bento | bentoboks | boks | kos) |
| albanais shqip | kuti bento (bento | kuti) |
| allemand Deutsch | Bento-Box (Bento | Bento-Box) |
| amharique አማርኛ | ቤንቶ ቦክስ (ሣጥን | ቤንቶ | ቤንቶ ቦክስ) |
| anglais English | bento box (bento | box) |
| arabe العربية | علبة طعام (بنتو | علبة طعام | مطعم) |
| arménien հայերեն | բենտո արկղ (արկղ | բենտո) |
| assamais অসমীয়া | বেণ্টু বক্স (বাকচ | বেণ্টু বক্স | বেন্টু | বেন্টু বক্স) |
| azerbaïdjanais / azéri azərbaycan | bentu qutusu (bentu | bentu qutusu | qutu) |
| B | |
| basque euskara | bento kutxa (bento | kaxa | kutxa) |
| bengali বাংলা | বেন্তো বাক্স (বাক্স | বেন্টো | বেন্তো বাক্স) |
| biélorusse беларуская | бэнто (бэнто | скрыначка) |
| birman မြန်မာ | ဘင်တို ဘူး (ထမင်းဘူး | ဘင်တို ဘူး) |
| bosniaque bosanski | bento kutija (bento | kutija) |
| bulgare български | кутия за бенто (бенто | кутия | кутия за бенто) |
| C | |
| cantonais simplifié 粤语 (简体) | 便当 (便当 | 盒) |
| catalan català | caixa de bento (bento | caixa | caixa de bento) |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏣᏱᏂᏏ ᎤᎵᏍᏓᏰᏗ (ᎤᎵᏍᏓᏰᏗ | ᏣᏱᏂᏏ) |
| chinois simplifié 中文 | 盒饭 (便当 | 盒饭) |
| chinois traditionnel 中文（繁體） | 便當 (便當) |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 飯盒 (便當 | 飯盒) |
| cingalais සිංහල | බෙන්ටෝ පෙට්ටිය (පෙට්ටිය | බෙන්ටෝ) |
| coréen 한국어 | 도시락 (도시락 | 밥 | 벤또) |
| croate hrvatski | bento kutija (bento | japan | kutija) |
| D | |
| danois dansk | bento (bento | bentoboks | boks) |
| E | |
| espagnol español | caja de bento (bento | caja | caja de bento | comida | restaurante) |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | caja de bento (caja de bento | comida | japonesa | restaurante) |
| espagnol des Etats-Unis español (Estados Unidos) | caja de bento (bento | caja | caja de bento) |
| espagnol du Mexique español de México | caja de bento (bento | caja | caja de bento | comida | restaurante) |
| estonien eesti | bento einekarp (bento einekarp | karp | toit) |
| F | |
| féroïen føroyskt | bento matpakki (bento | matpakki | matur) |
| filipino Filipino | bento box (baon | bento | bento box | pagkain) |
| finnois suomi | bento-rasia (bento | bento-rasia | rasia) |
| français français | boîte déjeuner (boîte | déjeuner) |
| G | |
| gaélique écossais Gàidhlig | bogsa bento (bento | bogsa) |
| galicien galego | caixa de bento (bento | caixa de bento | comida xaponesa | xaponés) |
| gallois Cymraeg | bocs bento (bento | bocs) |
| géorgien ქართული | ბენტო (ბენტო | ყუთი) |
| goudjarati ગુજરાતી | બેન્ટો બોક્સ (બેન્ટો | બોક્સ | રેસ્ટોરન્ટ) |
| grec Ελληνικά | κουτί φαγητού (κουτί | κουτί φαγητού) |
| groenlandais kalaallisut | bento (bento | bentoboks | boks) |
| H | |
| haoussa Hausa | akwatin bento (akwati | akwatin bento | bento) |
| hébreu עברית | חמגשית עם אוכל (אוכל | בנטו | חמגשית | חמגשית עם אוכל | יפני | יפנית) |
| hindi हिन्दी | बैंटो, बैंटो बॉक्स (बैंटो | बैंटो, बैंटो बॉक्स | बॉक्स | रेस्टोरेंट) |
| hongrois magyar | japán ételdoboz (bento | ételdoboz | japán ételdoboz) |
| I | |
| igbo Igbo | efere ntinye nri (efere | efere ntinye nri | ntinye nri) |
| indonésien Indonesia | kotak bento (bento | kotak) |
| irlandais Gaeilge | bosca bento (bento | bosca | bosca lóin) |
| islandais íslenska | bento-box (bento-box | nesti | nestisbox) |
| italien italiano | bento box (bento box | lunch box | monoporzione | ristorante) |
| J | |
| japonais 日本語 | 弁当 (幕の内 | 弁当 | 駅弁) |
| javanais Jawa | sakothak bento (bento | kothak | sakothak bento) |
| K | |
| kannada ಕನ್ನಡ | ಬೆಂಟೊ ಬಾಕ್ಸ್ (ಬೆಂಟೊ | ಬೆಂಟೊ ಬಾಕ್ಸ್) |
| kazakh қазақ тілі | бэнто (бэнто | жәшік | обенто | тамақ) |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ប្រអប់ដាក់បាយនិងម្ហូប (ប្រអប់ | ប្រអប់ដាក់បាយនិងម្ហូប | ប្រអប់បាយជប៉ុន) |
| kinyarwanda Kinyarwanda | agakarito k’isahani (agakarito | k’isahani) |
| kirghize кыргызча | бенто кутусу (бенто | бенто кутусу | куту) |
| konkani कोंकणी | बँटो बॉक्स (बँटो | बॉक्स) |
| L | |
| lao ລາວ | ເບັນໂຕະ (ກ່ອງ | ເບັນໂຕະ) |
| letton latviešu | bento kastīte (bento | kastīte) |
| lituanien lietuvių | bento dėžutė (bento | dėžutė) |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Bento-Box (Bento | Bento-Box | Box | Këscht) |
| M | |
| macédonien македонски | јапонска храна за носење (јапонска | јапонска храна за носење | храна) |
| malais Melayu | kotak bento (bento | kotak) |
| malayalam മലയാളം | ബെന്റോ ബോക്സ് (ബെന്റോ | ബെന്റോ ബോക്സ് | ഭക്ഷണം | ഹോട്ടൽ) |
| maltais Malti | bento box (bento | box) |
| maori te reo Māori | pouaka peneto (pouaka peneto) |
| marathi मराठी | बेंटो बॉक्स (बेंटो | बॉक्स) |
| mongol монгол | өдрийн хоол (өдрийн хоол | сав) |
| N | |
| néerlandais Nederlands | bentobox (bento | bentobox | box) |
| népalais नेपाली | बेन्टो बक्स (बक्स | बेन्टो) |
| norvégien bokmål norsk bokmål | bento-boks (bento | bento-boks | boks | matboks) |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | bento-boks (bento | bento-boks | boks | matboks) |
| O | |
| odia ଓଡ଼ିଆ | ବେଣ୍ଟୋ ବକ୍ସ (ବକ୍ସ | ବେଣ୍ଟୋ) |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ئەپلىك ئاش (ئاش | ئەپلىك ئاش | قاچا) |
| ourdou اردو | بنٹو باکس (بنٹو | بنٹو باکس | ڈبہ) |
| ouzbek o‘zbek | xonachali taom qutisi (quti | xonachali | xonachali taom qutisi) |
| P | |
| pachto / pashto پښتو | د بینټو بکس (د بینټو بکس) |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਬੇਂਟੋ ਬਾਕਸ (ਹੋਟਲ | ਬਾਕਸ | ਬੇਂਟੋ) |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | بینٹو دا ڈبہ (بینٹو | بینٹو دا ڈبہ | ڈبہ) |
| persan فارسی | جعبه بنتو (بنتو | جعبه | ژاپنی | غذا) |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Bẹ́nto Bọks (Bẹ́nto | Bọks) |
| polonais polski | pudełko bento (bento | pudełko bento) |
| portugais brésilien português (Brasil) | bentô (bentô | caixa | caixa de bentô) |
| portugais européen português (Portugal) | caixa de refeições (caixa | caixa de refeições | refeições) |
| Q | |
| quechua Runasimi | bento tawakʼuchu (bento | tawakʼuchu) |
| R | |
| roumain română | mâncare japoneză la pachet (bento | japonia | mâncare | mâncare japoneză la pachet | pachet) |
| russe русский | бэнто (бенто | бэнто) |
| S | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | кутија са ручком (кутиja | кутија са ручком) |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | кутија са ручком (кутиja | кутија са ручком) |
| serbe (latin) srpski (latinica) | kutija sa ručkom (kutija | kutija sa ručkom) |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | kutija sa ručkom (kutija | kutija sa ručkom) |
| sindhi سنڌي | کاڌي جو ڏٻو (کاڌي جو ڏٻو | کاڌي جو ڏٻو، ڏٻو) |
| slovaque slovenčina | krabička na jedlo (krabička na jedlo | škatuľka) |
| slovène slovenščina | posoda za malico bento (bento | japonsko | malica | posoda | posoda za malico bento) |
| somali Soomaali | sanduuq qado (sanduuq qado | suuq qado) |
| suédois svenska | bentolåda (bento | bentolåda | låda) |
| swahili Kiswahili | boksi ya kuweka chakula (bento | boksi | boksi ya kuweka chakula) |
| T | |
| tadjik тоҷикӣ | қуттии бенто (бенто | қуттӣ | қуттии бенто) |
| tamoul தமிழ் | பென்டோ பாக்ஸ் (உணவகம் | பெட்டி | பென்டோ பாக்ஸ்) |
| tchèque čeština | krabička bentó (bento | krabička | krabička bentó) |
| télougou తెలుగు | బెంటో పెట్టె (జపనీస్ భోజన పార్శిల్ ప్లేటు | బెంటో | బెంటో పెట్టె | రెస్టారెంట్) |
| thaï ไทย | กล่องเบนโตะ (กล่องเบนโตะ | เบนโตะ) |
| tongien lea fakatonga | puha meʻakai fakasiapani (meʻakai | puha | puha meʻakai fakasiapani | Siapani) |
| turc Türkçe | bento (bento | bento paketi | paket | restoran) |
| turkmène türkmen dili | bento gutusy (bento | bento gutusy | guty) |
| U | |
| ukrainien українська | обід у коробці (бенто | обід у коробці | упаковка) |
| V | |
| vietnamien Tiếng Việt | hộp cơm bento (cơm bento | hộp | hộp cơm bento) |
| W | |
| wolof Wolof | boyetu bento (bento | boyetu) |
| X | |
| xhosa isiXhosa | ibhokisi ye-bento (i-bento | ibhokisi | ibhokisi ye-bento) |
| Y | |
| yoruba Èdè Yorùbá | Apoti Bento (Apoti | Bento) |
| Z | |
| zoulou isiZulu | ibento bhoksi (ibento | ibento bhoksi | ibhoksi) |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v43 | |