🔜 Langues: Flèche Bientôt
🔜 Copier & Coller | 🔜 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | flèche Bientôt (flèche | flèche Bientôt) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | binnekortpyl (binnekort | binnekortpyl | gou | pyl) | |
| albanais shqip | shigjeta shpejt (shigjeta shpejt | shigjetë | shpejt) | |
| allemand Deutsch | SOON-Pfeil (Pfeil | rechts | SOON-Pfeil) | |
| amharique አማርኛ | በቅርቡ ይመጣል ቀስት (ቀስት | በቅርቡ | በቅርቡ ይመጣል ቀስት) | |
| anglais English | SOON arrow (arrow | soon | SOON arrow) | |
| arabe العربية | سهم علامة قريبًا (سهم | سهم علامة قريبًا | علامة قريبًا | قريبًا | قريبًا مع سهم أيمن) | |
| arménien հայերեն | շուտով գրությամբ սլաք (շուտով | շուտով գրությամբ սլաք | սլաք) | |
| assamais অসমীয়া | শীঘ্ৰে কাঁড় (কাঁড় | শীঘ্ৰে কাঁড় | সোনকালে) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | tezliklə oxu (ox | tezliklə | tezliklə oxu) | |
| B | ||
| basque euskara | “soon” testua duen gezia (“soon” testua duen gezia | gezi | soon) | |
| bengali বাংলা | শীঘ্র তীর (তীর | শীঘ্র তীর | শীঘ্রই) | |
| biélorusse беларуская | стрэлка «неўзабаве» (неўзабаве | стрэлка | стрэлка «неўзабаве») | |
| birman မြန်မာ | မကြာမီ မြား (မကြာမီ ပြ သင်္ကေတ | မကြာမီ မြား | မကြာမီပြ မြား သင်္ကေတ | မြား) | |
| bosniaque bosanski | strelica za uskoro (strelica | strelica za uskoro | uskoro) | |
| bulgare български | стрелка със soon (soon | стрелка | стрелка със soon) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 「不久」箭咀 (「不久」箭咀 | 不久 | 箭咀) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | “不久”箭咀 (“不久”箭咀 | 不久 | 箭咀) | |
| catalan català | fletxa amb la paraula Soon (fletxa | fletxa amb la paraula Soon | paraula | Soon) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏞᎩᏭ ᎦᏝᏗ (ᎦᏝᏗ | ᏞᎩᏭ) | |
| chinois 中文 | SOON 箭头 (SOON 箭头 | 箭头 | 马上) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | soon 標誌的箭嘴 (soon 標誌的箭嘴 | 即將) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 馬上 (馬上) | |
| cingalais සිංහල | ඉක්මන් ඊතලය (ඉක්මනින් | ඉක්මන් ඊතලය | ඊතලය) | |
| coréen 한국어 | 곧 (곧 | 곧 진행된다는 신호 | 곧 진행된다는 표시 | 곧 진행된다는 화살표 | 화살표) | |
| croate hrvatski | strelica s natpisom "soon" (strelica | strelica s natpisom "soon" | uskoro) | |
| D | ||
| danois dansk | SOON-pil (snart med højrepil | snart-tegn | SOON-pil) | |
| E | ||
| espagnol español | flecha SOON (flecha | flecha SOON | soon | soon con flecha a la derecha) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | flecha SOON (flecha | flecha SOON | pronto) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | flecha SOON (flecha | flecha SOON | soon | soon con flecha a la derecha) | |
| espagnol du Mexique español de México | flecha SOON (flecha | flecha SOON | soon | soon con flecha a la derecha) | |
| estonien eesti | nool SOON (nool | nool SOON | varsti) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | SOON pílur (pílur | soon | SOON pílur) | |
| filipino Filipino | soon arrow (arrow | malapit na | SOON | soon arrow) | |
| finnois suomi | SOON-nuoli (nuoli | SOON-nuoli | tulossa) | |
| français français | flèche Bientôt (flèche | flèche Bientôt) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | saighead “SOON” (a dh’aithghearr | saighead | saighead “SOON”) | |
| galicien galego | frecha coa mensaxe "pronto" en inglés (frecha | frecha coa mensaxe "pronto" en inglés | pronto | soon) | |
| gallois Cymraeg | saeth SOON (cyn bo hir | saeth | saeth SOON) | |
| géorgien ქართული | ისარი soon (ისარი | ისარი soon | მალე) | |
| goudjarati ગુજરાતી | જલ્દીનું તીર (જમણાં તીર સાથે જલ્દી | જલ્દી | જલ્દીનું ચિહ્ન | જલ્દીનું તીર | તીર) | |
| grec Ελληνικά | βέλος SOON (βέλος | βέλος SOON | σύντομα) | |
| groenlandais kalaallisut | snart (snart | snart med højrepil | snart-tegn) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | Kibiyar BA DA DAƊEWA BA (ba da daɗewa ba | kibiya | Kibiyar BA DA DAƊEWA BA) | |
| hébreu עברית | חץ בקרוב (בקרוב | חץ) | |
| hindi हिन्दी | SOON तीर (SOON तीर | जल्दी | तीर) | |
| hongrois magyar | hamarosan nyíl (hamarosan | jön | nyíl) | |
| I | ||
| igbo Igbo | UBE mgbe adịghị anya (mgbe adịghị anya | ube | UBE mgbe adịghị anya) | |
| indonésien Indonesia | tanda panah SOON (panah | segera | tanda panah SOON) | |
| irlandais Gaeilge | saighead GO LUATH (go luath agus saighead ar dheis | saighead GO LUATH) | |
| islandais íslenska | bráðum-ör (bráðum | bráðum með vinstri ör | bráðum-merki | bráðum-ör | ör) | |
| italien italiano | freccia SOON (freccia | freccia SOON | presto | simbolo soon | soon con freccia verso destra) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | SOON矢印 (SOON | SOON矢印 | すぐ | 矢印) | |
| javanais Jawa | panah SOON (gage | panah | panah SOON | soon) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ತಕ್ಷಣ ಚಿಹ್ನೆ (ತಕ್ಷಣ | ತಕ್ಷಣ ಚಿಹ್ನೆ | ಬಲ ಬಾಣದ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ತಕ್ಷಣ | ಬಾಣ) | |
| kazakh қазақ тілі | «жақында» көрсеткісі («жақында» көрсеткісі | жақында | көрсеткі) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ព្រួញទៅស្តាំមានអក្សរ Soon នៅពីក្រោម (SOON | ព្រួញ | ព្រួញទៅស្តាំមានអក្សរ Soon នៅពីក្រោម) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | akambi ka SOON (akambi ka SOON | umwambi | vuba cyane) | |
| kirghize кыргызча | жакында жебеси (жакында | жакында жебеси | жебе) | |
| konkani कोंकणी | रोखडेंच बाण (बाण | रोखडेंच) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ລູກສອນ ໄວໆນີ້ (ລູກສອນ | ໄວໆນີ້) | |
| letton latviešu | bultiņa ar uzrakstu Soon (bultiņa | bultiņa ar uzrakstu Soon | drīz) | |
| lituanien lietuvių | rodyklė su užrašu „Soon“ (greitai | rodyklė | rodyklė su užrašu „Soon“) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | GESCHWËNN-Feil (Feil | geschwënn | GESCHWËNN-Feil) | |
| M | ||
| macédonien македонски | стрелка за наскоро (наскоро | стрелка | стрелка за наскоро) | |
| malais Melayu | anak panah ‘SOON’ (anak panah | anak panah ‘SOON’ | tidak lama lagi) | |
| malayalam മലയാളം | ഉടൻ തന്നെ എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്ന അമ്പടയാളം (അമ്പടയാളം | ഉടൻ തന്നെ എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്ന അമ്പടയാളം | വലത്തോട്ടുള്ള ആരോയ്ക്കൊപ്പം ഉടനടി) | |
| maltais Malti | vleġġa SOON (mill-aktar fis | vleġġa | vleġġa SOON) | |
| maori te reo Māori | pere ĀKUANEI (ākuanei | pere | pere ĀKUANEI) | |
| marathi मराठी | लवकरच बाण (बाण | लवकरच) | |
| mongol монгол | удахгүй гэсэн сум (сум | удахгүй | удахгүй гэсэн сум) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | SOON-pijl (binnenkort | pijl | SOON-pijl) | |
| népalais नेपाली | छिट्टै आउने संकेत गर्ने वाण (आउने | छिट्टै आउने संकेत गर्ने वाण | वाण) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | SOON-pil (pil | snart | snart med pil | SOON-pil) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | SOON-pil (pil | snart | snart med pil | SOON-pil) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଶୀଘ୍ର ତୀର (ତୀର | ଶୀଘ୍ର) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | يېقىندا دېگەن كۆرسەتكۈچ (كۆرسەتكۈچ | يېقىندا | يېقىندا دېگەن كۆرسەتكۈچ) | |
| ourdou اردو | جلد تیر (تیر | جلد) | |
| ouzbek o‘zbek | tez orada chizig‘i (chiziq | tez orada chizig‘i | tezda) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ژر غشی (ژر | غشی) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਜਲਦ ਹੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੀਰ (ਜਲਦ ਹੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੀਰ | ਜਲਦੀ | ਜਲਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨ | ਜਲਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੱਜੇ ਤੀਰ ਨਾਲ | ਤੀਰ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | چھیتی دا تیر (تیر | چِھیتی | چھیتی دا تیر) | |
| persan فارسی | پیکان بهزودی (بهزودی | پیکان) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | SOON Áro (Áro | Soon | SOON Áro) | |
| polonais polski | strzałka z napisem SOON (strzałka | strzałka z napisem SOON | wkrótce) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | seta "SOON" (seta | seta "SOON" | soon) | |
| portugais européen português (Portugal) | seta SOON (brevemente | seta | seta SOON) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | QATIQ wachʼi (QATIQ wachʼi) | |
| R | ||
| roumain română | săgeată cu textul SOON (curând | săgeată | săgeată cu textul SOON) | |
| russe русский | стрелка «скоро» (скоро | стрелка «скоро» | стрелка скоро) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | стрелица за ускоро (стрeлицa | стрелица за ускоро | ускoрo) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | стрелица за ускоро (стрeлицa | стрелица за ускоро | ускoрo) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | strelica za uskoro (strelica | strelica za uskoro | uskoro) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | strelica za uskoro (strelica | strelica za uskoro | uskoro) | |
| sindhi سنڌي | جلدي تير (تير | جلدي) | |
| slovaque slovenčina | šípka SOON (čoskoro | šípka | šípka SOON) | |
| slovène slovenščina | puščica kmalu (kmalu | puščica) | |
| somali Soomaali | falaarta DHAKHSASHADA (dhakhsasho | falaar | falaarta DHAKHSASHADA) | |
| suédois svenska | Soon med högerpil ovanför (högerpil | pil | Soon med högerpil ovanför) | |
| swahili Kiswahili | mshale unaoashiria hivi karibuni (hivi karibuni | mshale | mshale unaoashiria hivi karibuni) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | тири "ба қарибӣ" (ба қарибӣ | тир | тири "ба қарибӣ") | |
| tamoul தமிழ் | சீக்கிரம் (அம்புக்குறி | சீக்கிரம் | விரைவில்) | |
| tchèque čeština | šipka s nápisem SOON (brzy | šipka | šipka s nápisem SOON) | |
| télougou తెలుగు | సమీపిస్తోంది బాణం (త్వరలో రాబోతుంది | దగ్గరలో ఉంది | సమీపిస్తోంది బాణం) | |
| thaï ไทย | สัญลักษณ์เร็วๆ นี้ (ลูกศร | สัญลักษณ์เร็วๆ นี้) | |
| tongien lea fakatonga | ngahau OFI (ngahau | OFI) | |
| turc Türkçe | yakında işareti (ok | sağ okla Yakında | Yakında | yakında işareti) | |
| turkmène türkmen dili | SOON oky (bahym | ok | SOON oky) | |
| U | ||
| ukrainien українська | стрілка [SOON] (незабаром | стрілка | стрілка [SOON]) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | mũi tên SOON (mũi tên | mũi tên SOON | soon) | |
| W | ||
| wolof Wolof | fettu CI KANAM (ci kanam | fett | fettu CI KANAM) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | utolo oluthi KUNGEKUDALA (kungekudala | utolo | utolo oluthi KUNGEKUDALA) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ọfa LAIPẸ (láìpẹ́ | o̩fà | Ọfa LAIPẸ) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umcibisholo wokushesha (ngokushesha | umcibisholo | umcibisholo wokushesha) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||