🧹 Langues: Balai
🧹 Copier & Coller | 🧹 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | balai (balai | balayage | nettoyage | sorcière) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | besem (besem | heks | skoonmaak | vee) | |
| albanais shqip | fshesë (fshesë | fshirëse | pastruese | shtrigë) | |
| allemand Deutsch | Besen (Besen | Fegen | Hexe | Kehren) | |
| amharique አማርኛ | መጥረጊያ (መጥረጊያ | መጥረግ | ማጽዳት | አስማተኛ) | |
| anglais English | broom (broom | cleaning | sweeping | witch) | |
| arabe العربية | مكنسة (تنظيف | ساحرة | كنس | مكنسة) | |
| arménien հայերեն | ավել (ավել | ավլում | կախարդ | մաքրում) | |
| assamais অসমীয়া | ঝাড়ু (চাফাই কৰা | ঝাড়ু | ঝাড়ু দিয়া | যাদু কৰা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | süpürgə (cadugər | süpürgə | süpürmə | təmizləmə) | |
| B | ||
| basque euskara | erratz (erratz | errazte | garbitze | sorgin) | |
| bengali বাংলা | ঝাড়ু (ঝাড়ু | ঝাড়ু দেওয়া | ডাইনি | সাফাই) | |
| biélorusse беларуская | мятла (ведзьма | мятла | падмятаць | прыбіраць) | |
| birman မြန်မာ | တံမြက်စည်း (စုန်းမ | တံမြက်စည်း | တံမြက်လှည်းခြင်း | သန့်ရှင်းရေး) | |
| bosniaque bosanski | metla (čišćenje | metenje | metla | vještica) | |
| bulgare български | метла (Баба Яга | мета | метла | чистя) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 掃把 (巫婆 | 掃 | 掃把 | 清潔) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 扫把 (巫婆 | 扫 | 扫把 | 清洁) | |
| catalan català | escombra (bruixa | escombra | escombrar | netejar) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎬᏃᏌᏯᏍᏗ (ᎬᏃᏌᏯᏍᏗ | ᏕᎦᏅᎦᎵᏍᎬ | ᏕᎬᏃᏌᏍᎩ | ᏥᎩᎵ) | |
| chinois 中文 | 扫帚 (女巫 | 打扫 | 扫地 | 扫帚) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 掃帚 (巫婆 | 掃 | 掃帚 | 清潔) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 掃帚 (巫婆 | 掃 | 掃帚 | 清潔) | |
| cingalais සිංහල | කොස්ස (කොස්ස | පිරිසිදු කිරීම | පුලුල් කිරීම | මායාකාරී) | |
| coréen 한국어 | 빗자루 (마녀 | 비질 | 빗자루) | |
| croate hrvatski | metla (čišćenje | metenje | metla | vještica) | |
| D | ||
| danois dansk | kost (feje | heks | kost | rengøring) | |
| E | ||
| espagnol español | escoba (barrer | bruja | escoba | fregar) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | escoba (escoba) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | escoba (barrer | bruja | escoba | fregar) | |
| espagnol du Mexique español de México | escoba (barrer | bruja | escoba | limpiar) | |
| estonien eesti | luud (luud | nõid | puhastamine | pühkimine) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | kustur (gandakelling | kelling | kustur | sópa | vaska) | |
| filipino Filipino | walis (bruha | maglinis | magwalis | walis) | |
| finnois suomi | luuta (harja | lakaisu | luuta | noita | siivous) | |
| français français | balai (balai | balayage | nettoyage | sorcière) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | sguab (bana-bhuidseach | buidseach | glanadh | sguab | sguabadh) | |
| galicien galego | vasoira (bruxa | limpar | varrer | vasoira) | |
| gallois Cymraeg | ysgubell (glanhau | wrach | ysgubell | ysgubo) | |
| géorgien ქართული | ცოცხი (დასუფთავება | კუდიანი | მეეზოვე | ცოცხი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | લાંબા હાથાવાળું ઝાડુ (કચરાજાળા | લાંબા હાથાવાળું ઝાડુ | સફાઈ | સાફસફાઈ) | |
| grec Ελληνικά | σκούπα (καθάρισμα | μάγισσα | σκούπα | σκούπισμα) | |
| H | ||
| hébreu עברית | מטאטא (לטאטא | לנקות | מטאטא | מכשפה) | |
| hindi हिन्दी | झाड़ू (जादूगरनी | झाड़ू | झाडू निकालना | सफ़ाई करना) | |
| hongrois magyar | seprű (boszorkány | seprés | seprű | tisztítás) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | sapu (membersihkan | menyapu | penyihir | sapu) | |
| irlandais Gaeilge | scruab (cailleach | glanadh | scruab | scuabadh) | |
| islandais íslenska | kústur (kústur | norn | sópa | þrif) | |
| italien italiano | scopa (pulire | scopa | scopare | spazzare | strega) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ほうき (ほうき | 掃く | 掃除 | 魔女) | |
| javanais Jawa | sapu (nyapu | penyihir | reresik | sapu) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪೊರಕೆ (ಗುಡಿಸುವುದು | ಪೊರಕೆ | ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು) | |
| kazakh қазақ тілі | сыпырғы (жалмауыз кемпір | сыпырғы | сыпыру | тазалау) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | អម្បោស (ការបោស | ការសម្អាត | ធ្មប់ | អម្បោស) | |
| kirghize кыргызча | шыпыргы (мастан | тазалоо | шыпыргоо | шыпыргы) | |
| konkani कोंकणी | सान्न (कोयर | निवळ करप | सान्न | सान्न मारप) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຟອຍປັດກວດ (ປັດກວດ | ຟອຍປັດກວດ | ແມ່ມົດ | ອະນາໄມ) | |
| letton latviešu | slota (slaucīšana | slota | tīrīšana) | |
| lituanien lietuvių | šluota (ragana | šlavimas | šluota | valymas) | |
| M | ||
| macédonien македонски | метла (вештерка | метење | метла | чистење) | |
| malais Melayu | penyapu (ahli sihir | membersih | menyapu | penyapu) | |
| malayalam മലയാളം | ചൂൽ (അടിച്ചുവാരൽ | ചൂൽ | മന്ത്രവാദിനി | വൃത്തിയാക്കൽ) | |
| marathi मराठी | झाडू (क्लीनिंग | झाडू | विच | स्वीपिंग) | |
| mongol монгол | хогийн шүүр (хогийн шүүр | цэвэрлэгээ | шулам | шүүрдэх) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | bezem (bezem | heks | schoonmaken | vegen) | |
| népalais नेपाली | कुचो (कुचो | बढार्ने कार्य | बोक्सी | सफाइ कार्य) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | feiekost (feie | feiekost | heks | rengjøre) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | feiekost (feie | feiekost | heks | reingjere) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଝାଡୁ (ଝାଡୁ | ପିଶାଚ | ବ୍ୟାପକ | ସଫାକରିବା) | |
| ourdou اردو | جھاڑو (جادوگرنی | جھاڑو | جھاڑو لگانا | صفائی) | |
| ouzbek o‘zbek | supurgi (supurgi | supurish | tozalash | yalmog‘iz) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | جارو (پاکول | جارو | جارو کول | کوډ ګره) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਝਾੜੂ (ਸਫਾਈ | ਜਾਦੂਗਰਨੀ | ਝਾੜ-ਪੂੰਝ | ਝਾੜੂ) | |
| persan فارسی | جارو (تمیز کردن | جادوگر | جارو | جارو زدن | ساحره) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Brum (Brum | Klin | Klínin | Swip | Wich) | |
| polonais polski | miotła (czarownica | miotła | sprzątanie | zamiatanie) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | vassoura (bruxa | limpar | varrer | vassoura) | |
| portugais européen português (Portugal) | vassoura (bruxa | limpar | varrer | vassoura) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | mătură (curățenie | mătură | măturat | vrăjitoare) | |
| russe русский | метла (ведьма | веник | метла | подметать | уборка) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | метла (метла) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | метла (брисање | вештица | метла | чишћење) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | metla (metla) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | metla (brisanje | čišćenje | metla | veštica) | |
| sindhi سنڌي | ٻهاري (بروم | ٻهاري | جهاڙو | ڏائڻ | سفائي) | |
| slovaque slovenčina | metla (metla | striga | upratovať | zametať) | |
| slovène slovenščina | metla (čarovnica | čiščenje | metla | pometanje) | |
| somali Soomaali | mafiiq/buluuyey (mafiiq | mafiiq/buluuyey | masaxid | nadiifin | sixir) | |
| suédois svenska | kvast (häxa | kvast | sopa | städa) | |
| swahili Kiswahili | ufagio (kufagia | kusafisha | mchawi | ufagio) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | துடைப்பம் (சுத்தம் | சூனியக்காரி | துடைப்பம் | துப்புரவு) | |
| tchèque čeština | koště (čarodějnice | koště | úklid | uklízení | zametání) | |
| télougou తెలుగు | చీపురు (ఊడ్చడం | చీపురు | విచ్ | శుభ్రపరచడం) | |
| thaï ไทย | ไม้กวาด (กวาดบ้าน | ทำความสะอาด | แม่มด | ไม้กวาด) | |
| tongien lea fakatonga | taufale (taufale) | |
| turc Türkçe | süpürge (cadı | süpürge | süpürme | temizlik) | |
| turkmène türkmen dili | sübse (arassalamak | jadygöý | sübse | syrmak) | |
| U | ||
| ukrainien українська | мітла (відьма | віник | мітла | підмітати | прибирати) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | cây chổi (cây chổi | làm sạch | phù thủy | quét) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umshanelo (cleaning | sweeping | umshanelo | witch) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||