🍾 Idiomas: Botella Descorchada
🍾 Copiar & Pegar | 🍾 Idiomas
| Idioma | Nombre Corto (Palabras Clave) | |
|---|---|---|
| español español | botella descorchada (bar | beber | botella | botella descorchada | cava | corcho) | |
| español (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | botella descorchada (botella | botella descorchada | celebrar | champán | champaña | festejar) | |
| español de México español de México | botella descorchada (botella | botella descorchada | celebrar | champán | champaña | festejar) | |
| español latinoamericano español latinoamericano | botella descorchada (bebida | botella | botella descorchada | celebrar | champán | champaña | festejar) | |
| A | ||
| afrikáans Afrikaans | bottel met prop wat uitskiet (bottel | bottel met prop wat uitskiet | drink | kroeg | kurk | skiet) | |
| albanés shqip | shishe me tapë që kërcet (pije | shishe | shishe me tapë që kërcet | tapë) | |
| alemán Deutsch | Flasche mit knallendem Korken (Champagner | Flasche | Flasche mit knallendem Korken | Korken | Sekt | trinken) | |
| amárico አማርኛ | ጠርሙስ ከነመክፈቻው (አሞሌ | ኮርኪ | ጠርሙስ | ጠርሙስ ከነመክፈቻው | ጠጣ) | |
| árabe العربية | زجاجة بسدادة مفرقعة (بار | زجاجة | زجاجة بسدادة مفرقعة | سدادة | شمبانيا | مشروب) | |
| armenio հայերեն | թռչող խցանով շիշ (բար | դուրս թռչել | թռչող խցանով շիշ | խմել | խցան | շիշ) | |
| asamés অসমীয়া | পপিং কৰ্কৰ সৈতে বটল (কৰ্ক | পপিং | পপিং কৰ্কৰ সৈতে বটল | পপিং কৰ্কৰে বটল | বটল) | |
| azerbaiyano / „azerí“ azərbaycan | tıxacı çıxan şüşə (bar | dartmaq | içmək | şüşə | tıxac | tıxacı çıxan şüşə) | |
| B | ||
| bengalí বাংলা | পপিং কর্কের সাথে বোতল (ছিপি | পপিং | পপিং কর্কের সাথে বোতল | পান করা | বার | বোতল) | |
| bielorruso беларуская | шампанскае адкаркавана (алкаголь | бар | бутэлька | корак | напой | шампанскае адкаркавана) | |
| birmano မြန်မာ | လွင့်ထွက်ပွင့်လာမည့် ဖော့ဆို့ပါ ပုလင်း (ပုလင်း | ဖော့ဆို့ | ဖော့ဆို့ လွင့်ထွက်လာနေသည့် ပုလင်းပုံ | ဘား | လွင့်ထွက်ပွင့်လာမည့် ဖော့ဆို့ပါ ပုလင်း | သောက်စရာ) | |
| bosnio bosanski | boca s plutanim čepom koji iskače (boca | boca s plutanim čepom koji iskače | čep | piće | šank) | |
| búlgaro български | Бутилка с изхвърчаща тапа (бар | бутилка | Бутилка с изхвърчаща тапа | питие | тапа) | |
| C | ||
| canarés ಕನ್ನಡ | ಪಾಪ್ಪಿಂಗ್ ಕಾರ್ಕ್ನ ಬಾಟಲ್ (ಪಾಪ್ಪಿಂಗ್ ಕಾರ್ಕ್ನ ಬಾಟಲ್ | ಬಾಟಲ್ | ಬಾರ್) | |
| cantonés 粵語 | 開酒塞嘅酒樽 (樽 | 酒吧 | 酒塞 | 開酒塞 | 開酒塞嘅酒樽 | 飲酒) | |
| cantonés (simplificado) 粤语 (简体) | 开酒塞嘅酒樽 (开酒塞 | 开酒塞嘅酒樽 | 樽 | 酒吧 | 酒塞 | 饮酒) | |
| catalán català | ampolla de cava (ampolla | ampolla de cava | cava | suro | tap) | |
| checo čeština | láhev sektu (bar | korek | láhev | láhev sektu | nápoj | sekt | zátka) | |
| cheroqui ᏣᎳᎩ | ᎫᎩ ᎬᏩᏠᏯᏍᏗ ᎠᏔᏍᎩᏍᎩ (ᎠᏍᏚᏙᏗ | ᎠᏔᏍᎩᏍᎬ | ᎠᏗᏔᏍᏗ | ᎠᏯᏔᎾᎸ | ᎫᎩ | ᎫᎩ ᎬᏩᏠᏯᏍᏗ ᎠᏔᏍᎩᏍᎩ) | |
| chino 中文 | 开香槟 (庆祝 | 开香槟 | 木塞 | 瓶子 | 香槟) | |
| chino (tradicional, RAE de Hong Kong (China)) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 開緊蓋嘅樽 (酒樽 | 開緊蓋嘅樽 | 香檳 | 香檳酒樽) | |
| chino (tradicional) 中文（繁體） | 洋酒 (洋酒 | 酒) | |
| cingalés සිංහල | මූඩිය පනින බෝතලය (තැබෑරුම | පනින | පානය කිරීම | බෝතලය | මූඩිය) | |
| coreano 한국어 | 코르크가 튀어나오고 있는 병 (와인 | 와인병 | 코르크 | 코르크가 튀어나오고 있는 병) | |
| croata hrvatski | boca iz koje izlijeće čep (bar | boca | boca iz koje izlijeće čep | čep | piće) | |
| D | ||
| danés dansk | flaske med flyvende prop (bar | drik | flaske | flaske med flyvende prop | prop) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | šampanské (bar | drink | fľaša | otváranie zátky | šampanské | zátka) | |
| esloveno slovenščina | odpiranje penine (bar | odleteti | odpiranje penine | pijača | steklenica | zamašek) | |
| español español | botella descorchada (bar | beber | botella | botella descorchada | cava | corcho) | |
| español (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | botella descorchada (botella | botella descorchada | celebrar | champán | champaña | festejar) | |
| español de México español de México | botella descorchada (botella | botella descorchada | celebrar | champán | champaña | festejar) | |
| español latinoamericano español latinoamericano | botella descorchada (bebida | botella | botella descorchada | celebrar | champán | champaña | festejar) | |
| estonio eesti | pudeli avamine (baar | jook | kork | pudel | pudeli avamine) | |
| euskera euskara | kortxoa kanpoan duen botila (bar | botila | edari | kortxo | kortxoa kanpoan duen botila) | |
| F | ||
| feroés føroyskt | fløska við tundurproppi (drykkur | fløska | fløska við tundurproppi | tundurproppur) | |
| filipino Filipino | boteng naalis ang takip (bar | bote | boteng naalis ang takip | champagne | cork | wine) | |
| finés suomi | pullo ja korkin poksautus (baari | juoda | korkki | poksauttaa | pullo | pullo ja korkin poksautus) | |
| francés français | bouteille de champagne (boisson | bouchon | bouteille | bouteille de champagne | pop) | |
| G | ||
| gaélico escocés Gàidhlig | botal le àirc a’ leumadh às (àirc | bàr | botal | botal le àirc a’ leumadh às | brag | deoch | leumadh | popadh) | |
| galés Cymraeg | potel gyda chorcyn yn popian (bar | botel | corcyn | diod | potel gyda chorcyn yn popian) | |
| gallego galego | botella de champaña (botella | botella de champaña | cava | celebración | champaña) | |
| georgiano ქართული | ბოთლი ამოვარდნილი საცობით (ბარი | ბოთლი | ბოთლი ამოვარდნილი საცობით | დალევა | დასალევი | სასმელი | საცობი | სმა) | |
| griego Ελληνικά | μπουκάλι με φελλό που πετάγεται (μπαρ | μπουκάλι | μπουκάλι με φελλό που πετάγεται | πετάγεται | ποτό | φελλός) | |
| groenlandés kalaallisut | flaske med flyvende prop (bar | drik | flaske | flaske med flyvende prop | prop) | |
| guyaratí ગુજરાતી | કૉર્ક ખુલતી બાટલી (કૉર્ક | ખુલતી | ડ્રિંક | બાટલી | બાર) | |
| H | ||
| hausa Hausa | kwalba mai murfi mai fashewa (fashewa | kwalba | kwalba mai murfi mai fashewa | mashaya | murfi | sha) | |
| hebreo עברית | בקבוק שמפניה עם פקק עף (אלכוהול | בקבוק | בקבוק שמפניה עם פקק עף | בר | מסיבה | פקק | שמפניה) | |
| hindi हिन्दी | कॉक खुलती हुई बोतल (कॉक खुलती हुई बोतल | जश्न | पार्टी) | |
| húngaro magyar | üveg kiugró dugóval (bár | ital | kiugrik | kupak | üveg kiugró dugóval) | |
| I | ||
| igbo Igbo | karama nwere mkpuchi (akpọli | karama | karama nwere mkpuchi | mkpuchi | ṅụọ | ogwe) | |
| indonesio Indonesia | botol dengan penyumbat terlepas (bar | botol | botol dengan penyumbat terlepas | gabus | menyembul | minuman) | |
| inglés English | bottle with popping cork (bar | bottle | bottle with popping cork | cork | drink | popping) | |
| irlandés Gaeilge | buidéal le corc ag popáil (ag popáil | beár | buidéal | buidéal le corc ag popáil | corc | deoch) | |
| islandés íslenska | flaska með korktappa (bar | flaska | flaska með korktappa | korkur | skjóta) | |
| italiano italiano | bottiglia stappata (bar | bere | bottiglia | bottiglia stappata | festeggiare) | |
| J | ||
| japonés 日本語 | シャンパン (シャンパン | シャンペン | スパークリングワイン | スプマンテ | ボトル | 泡) | |
| javanés Jawa | botol mencelat subale (bar | botol | botol mencelat subale | mencelat | subal botol | unjukan) | |
| jemer kutitab Kher nebo Kwen | ដបស្រាដកឆ្នុក (ដបស្រា | ដបស្រាដកឆ្នុក | ស្រា) | |
| K | ||
| kazajo қазақ тілі | тығыны атылған бөтелке (атылған | бар | бөтелке | ішімдік | тығын | тығыны атылған бөтелке) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | icupa rifite umufuniko uri kuvaho (agapfundikizo | akabari | gutomboka | icupa | icupa rifite umufuniko uri kuvaho | kunywa) | |
| kirguís кыргызча | шампан (атылма | бар | бөтөлкө | тыгын | шампан) | |
| konkaní कोंकणी | पोपिंग कॉर्क आसपी बाटली (कॉर्क | पिणें | पोपिंग | पोपिंग कॉर्क आसपी बाटली | बाटली | बार) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ແກ້ວເຫຼົ້າທີ່ມີຝາກະດອນອັດ (ແກ້ວ | ແກ້ວເຫຼົ້າທີ່ມີຝາກະດອນອັດ | ເຄື່ອງດື່ມ | ຝາກະດອນ | ເຫຼົ້າ) | |
| letón latviešu | pudele ar izšautu korķi (bārs | dzēriens | dzert | korķis | pudele | pudele ar izšautu korķi | šampanietis) | |
| lituano lietuvių | butelis su iššokusiu kamščiu (baras | butelis | butelis su iššokusiu kamščiu | gėrimas | iššauti | kamštis) | |
| luxemburgués Lëtzebuergesch | Fläsch mat knallendem Stopp (Bar | drénken | Fläsch | Fläsch mat knallendem Stopp | knallend | Stopp) | |
| M | ||
| macedonio македонски | шише шампањ (бар | пијалак | тапа | шампањ | шише) | |
| malayalam മലയാളം | മദിരോത്സവം (കോർക്ക് | ബാർ | മദിരോത്സവം | മദ്യം | ഷാംപെയ്ൻ) | |
| malayo Melayu | botol dengan penutup gabus terbuka (bar | botol | botol dengan penutup gabus terbuka | botol gabus terbuka | gabus | minum | pop) | |
| maltés Malti | flixkun b’tapp tas-sufra jinfetaħ (bar | flixkun | flixkun b’tapp tas-sufra jinfetaħ | jinfetaħ | sufra | xarba) | |
| maorí te reo Māori | pātara puru pahū (pae | pahū ana | pātara | pātara puru pahū | puru | unu) | |
| maratí मराठी | उडणार्या झाकणाची बॉटल (उडणाऱ्या झाकणाची बाटली | उडणार्या झाकणाची बॉटल | कॉर्क | पेय | पॉपिंग | बाटली | बार) | |
| mongol монгол | оргилуун дарс (буудах | дарс | оргилуун | уух) | |
| N | ||
| neerlandés Nederlands | fles met knallende kurk (bar | drinken | fles | fles met knallende kurk | knallend | kurk) | |
| nepalí नेपाली | पपिङ् कर्कको साथ बोतल (कर्क | पपिङ् | पपिङ् कर्कको साथ बोतल | पिउने | बार | बोतल) | |
| noruego bokmal norsk bokmål | flaske med sprettkork (bar | drikke | flaske | flaske med sprettkork | kork | sprette) | |
| noruego nynorsk norsk nynorsk | flaske med sprettkork (bar | drikke | flaske | flaske med sprettkork | kork | sprette) | |
| O | ||
| oriya ଓଡ଼ିଆ | ପପିଂ କରକ୍ ସହିତ ବୋତଲ (ପପିଂ କରକ୍ ସହିତ ବୋତଲ | ବାର୍ । ବୋତଲ । କରକ୍ । ପାନୀୟ । ପପିଂ) | |
| P | ||
| pastún / pastú پښتو | د پوپنګ کارک بوتل (بار، بوتل، د پوپنګ کارک بوتل، کارک، څکل، پوپنګ | د پوپنګ کارک بوتل) | |
| persa فارسی | شامپاین جوشان (بار | بطری | بطری با چوبپنبه | پراندن | چوبپنبه | شامپاین جوشان | نوشیدنی الکلی) | |
| pidgin de Nigeria Naijíriá Píjin | Bọ́tul Wit Kọk (Baa | Bọtul | Bọtul Wé Gẹ́t Kọk | Bọ́tul Wit Kọk | Kọk | Pọ́pín Saund) | |
| polaco polski | butelka z wystrzelającym korkiem (bar | butelka | butelka z wystrzelającym korkiem | korek | nowy rok | sylwester | toast) | |
| portugués de Brasil português (Brasil) | garrafa de champanhe (bar | champanha | champanhe | espumante | garrafa | garrafa de champanhe) | |
| portugués de Portugal português (Portugal) | garrafa com rolha a saltar (bar | beber | garrafa | garrafa com rolha a saltar | rolha | saltar) | |
| punyabí ਪੰਜਾਬੀ | ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੋਈ ਬੋਤਲ (ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੋਈ ਬੋਤਲ | ਜਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੋਈ ਬੋਤਲ | ਬਾਰ) | |
| punyabí (árabe) پنجابی (عربی) | کھولدے ڈھکن آلی بوتل (بندوق چلونا | بوتل | سیخ | شاہ بلوط دا درخت | شربت | کھولدے ڈھکن آلی بوتل) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | descorche jumiwa (bar | botella | corcho | dercorche | descorche jumiwa | upyana) | |
| R | ||
| rumano română | sticlă căreia îi sare dopul (bar | băutură | dop | sărbătoare | sticlă | sticlă căreia îi sare dopul) | |
| ruso русский | шампанское (бутылка | вино | игристое | пробка | шампанское) | |
| S | ||
| serbio (cirílico, Bosnia y Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | боца из које излијеће чеп (боца из које излијеће чеп) | |
| serbio (cirílico) српски (ћирилица) | боца из које излеће чеп (бaр | бoцa | боца из које излеће чеп | пићe | чeп | шампањац) | |
| serbio (latino, Bosnia y Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | boca iz koje izlijeće čep (boca iz koje izlijeće čep) | |
| serbio (latino) srpski (latinica) | boca iz koje izleće čep (bar | boca | boca iz koje izleće čep | čep | piće | šampanjac) | |
| sindhi سنڌي | پوپنگ ڪارڪ واري بوتل (بار، بوتل، ڪارڪ، پيئڻ،پوپنگ | پوپنگ ڪارڪ واري بوتل) | |
| somalí Soomaali | dhalo khamri ubrinaysa (baar | dhalo | gufka | khamri | ubrinaysa) | |
| suajili Kiswahili | chupa yenye kifuniko kilichofunguliwa (baa | chupa | chupa yenye kifuniko kilichofunguliwa | kifuniko | kinywaji | kufungua) | |
| sueco svenska | champagne (bubbel | champagne | fest | nyår) | |
| T | ||
| tailandés ไทย | แชมเปญ (ขวด | เครื่องดื่ม | จุกไม้ก๊อก | แชมเปญ | บาร์) | |
| tamil தமிழ் | பீச்சடிக்கும் பாட்டில் (கார்க் | பீச்சடிக்கும் பாட்டில் | பீச்சியடி) | |
| tayiko тоҷикӣ | шиша бо пӯкаи он парида рафта истода (бар | нӯшидан | парида рафтан | пӯка | шиша | шиша бо пӯкаи он парида рафта истода) | |
| telugu తెలుగు | కార్క్ ఉండే సీసా (కార్క్ | కార్క్ ఉండే సీసా | పానీయం | బార్ | సీసా) | |
| tongano lea fakatonga | hina moe ʻumosi (hina moe ʻumosi) | |
| turco Türkçe | patlayan mantarlı şişe (bar | içki | mantar | patlayan mantarlı şişe | şişe) | |
| turcomano türkmen dili | dykysy atylýan çüýşe (atylýan | bar | çüýşe | dyky | dykysy atylýan çüýşe | içmek) | |
| U | ||
| ucraniano українська | пляшка з корком, що вилітає (бар | корок | пити | пляшка | пляшка з корком під тиском | пляшка з корком, що вилітає | стріляти) | |
| uigur / uygur ئۇيغۇرچە | ياغاچ تۇۋاقلىق بوتۇلكا (ئىچكۈ | ئېغىز | بوتۇلكا | قاۋاق | ياغاچ | ياغاچ تۇۋاقلىق بوتۇلكا) | |
| urdu اردو | کارک لگی بوتل (بار | بوتل | پینا | کارک | کارک لگی بوتل) | |
| uzbeko o‘zbek | tiqinli shisha idish (bar | ichimlik | otilayotgan | shisha idish | tiqinli shisha idish) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | chai rượu với nút gỗ bật ra (bật ra | chai | chai rượu với nút gỗ bật ra | đồ uống | nút gỗ | quán bar) | |
| W | ||
| wólof Wolof | buteel bu saañ biy naaw (buteel | buteel bu saañ biy naaw | laat | naan | naaw | saañ) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ibhotile enesiciko esitsibayo (esitsibayo | ibhari | ibhotile | ibhotile enesiciko esitsibayo | isiciko | isiselo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Igo Olori Yiyọ (ìdérí ọtí | ìgò | Igo Olori Yiyọ | ilé ọtí | ìṣí ọtí | ohun mímu) | |
| Z | ||
| zulú isiZulu | ibhodlela elinokuputshuka phezulu (ibha | ibhodlela | ibhodlela elinokuputshuka phezulu | icork | isiphuzo | ukuqhuma) | |
| Los datos se basan en Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||