🚱 Translate: Non-potable Water
🚱 Copy & Paste | 🚱 Languages
| Language | Shortname (Keywords) | |
|---|---|---|
| English English | non-potable water (non-drinking | non-potable | water) | |
| A | ||
| Afrikaans Afrikaans | niedrinkbare water (moenie drink nie | niedrinkbaar | niedrinkbare water | water) | |
| Albanian shqip | ujë jo i pijshëm (ndalohet | nuk | pi | ujë | ujë jo i pijshëm) | |
| Amharic አማርኛ | የማይጠጣ ውሃ (ውሃ | የማይንቀሳቀስ | የማይጠጣ ውሃ) | |
| Arabic العربية | مياه غير صالحة للشرب (غير صالحة للشرب | مياه | مياه غير صالحة للشرب) | |
| Armenian հայերեն | խմելու ջուր չէ (արգելված | խմել | խմելու | խմելու ջուր չէ | ոչ | ջուր) | |
| Assamese অসমীয়া | খোৱাৰ অনুপযোগী পানী (খোৱাৰ অনুপযোগী | খোৱাৰ অনুপযোগী পানী | পান কৰাৰ অযোগ্য) | |
| Azerbaijani azərbaycan | su içməli deyil (içmək | içməli | qadağa | qadağan olunmuş | su içməli deyil) | |
| B | ||
| Bangla বাংলা | পেয় জল নয় (জল | জল পান করার উপযুক্ত নয় | পেয় জল নয়) | |
| Basque euskara | edateko ez den ura (debekatuta | edan | edateko | edateko ez den ura | ez | galarazita | ur) | |
| Belarusian беларуская | непрыдатная для піцця вада (вада | забаронена | непітны | непрыдатная | непрыдатная для піцця вада | піццё) | |
| Bosnian bosanski | nepitka voda (nepitka voda | nije pitka | piće | voda | zabranjeno) | |
| Bulgarian български | непитейна вода (вода | непитейна | неподходяща за пиене) | |
| Burmese မြန်မာ | သောက်ရေ မဟုတ် (ခွင့်မပြု | တားမြစ် | မဟုတ် | ရေ | သောက် | သောက်ရေ) | |
| C | ||
| Cantonese 粵語 | 冇自來水 (不可飲用 | 冇自來水 | 水 | 非飲用) | |
| Cantonese (Simplified) 粤语 (简体) | 冇自来水 (不可饮用 | 冇自来水 | 水 | 非饮用) | |
| Catalan català | aigua no potable (aigua | aigua no potable | no potable) | |
| Cherokee ᏣᎳᎩ | Ꮭ-ᎦᏅᏥᏓᏍᏗ ᎠᎹ (ᎠᎹ | Ꮭ-ᎠᏗᏔᏍᎦ | Ꮭ-ᎦᏅᏥᏓᏍᏗ) | |
| Chinese 中文 | 非饮用水 (水 | 非直饮水 | 非饮用水) | |
| Chinese (Traditional, Hong Kong SAR China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 非飲用水 (禁止喝水 | 禁止飲水 | 非飲用水) | |
| Chinese (Traditional) 中文（繁體） | 非飲用水 (不得生飲 | 非飲用水) | |
| Croatian hrvatski | voda nije za piće (ne | nije pitko | voda | voda nije za piće | zabranjeno) | |
| Czech čeština | nepitná voda (kohoutek | nápoj | nepitná voda | nevhodná | pití | voda) | |
| D | ||
| Danish dansk | ikke drikkevand (drik | forbudt | ikke drikkevand | vand) | |
| Dutch Nederlands | geen drinkwater (geen drinkwater | niet drinken | water) | |
| E | ||
| English English | non-potable water (non-drinking | non-potable | water) | |
| Estonian eesti | joomiseks kõlbmatu vesi (joodav | joomiseks kõlbmatu vesi | keelatud | vesi) | |
| F | ||
| Faroese føroyskt | ikki drekkandi vatn (drekkivatn | ikki drekkandi vatn | vatn) | |
| Filipino Filipino | hindi pwedeng inumin (bawal | hindi pwedeng inumin | huwag | inumin | ipinagbabawal | tubig) | |
| Finnish suomi | vesi ei juomakelpoista (juomakelvoton | juominen kielletty | pilaantunut vesi | vesi ei juomakelpoista) | |
| French français | eau non potable (eau | eau non potable) | |
| G | ||
| Galician galego | sinal de auga non potable (auga | non beber | non potable | sinal de auga non potable) | |
| Georgian ქართული | არასასმელი წყალი (აკრძალვა | აკრძალულია | არა | არასასმელი წყალი | დალევა | დასალევი | სასმელი | სმა | წყალი) | |
| German Deutsch | Kein Trinkwasser (kein Trinkwasser | Kein Trinkwasser | verboten | Wasser) | |
| Greek Ελληνικά | μη πόσιμο νερό (μη πόσιμο νερό | νερό) | |
| Gujarati ગુજરાતી | પાણી પીવા યોગ્ય નથી (પાણી | પાણી પીવા યોગ્ય નથી | પીવા યોગ્ય પાણી નથી | પીવાનું પાણી નહીં | પેય નહીં) | |
| H | ||
| Hausa Hausa | ruwa mara kyau (ba a iya sha | mara kyau | ruwa | ruwa mara kyau) | |
| Hebrew עברית | אין לשתות את המים (אין לשתות את המים | אסור לשתות | ברז | זיהום | לא לשתות | מים) | |
| Hindi हिन्दी | पानी पीने योग्य नहीं (पानी | पानी पीने योग्य नहीं | पीने अयोग्य | पीने लायक नहीं) | |
| Hungarian magyar | nem ivóvíz (ivás | ivóvíz | nem | tilos | tiltott) | |
| I | ||
| Icelandic íslenska | óhæft drykkjarvatn (ekki drekka | ódrekkandi | óhæft drykkjarvatn | vatn) | |
| Igbo Igbo | enweghị mmiri ọṅụṅụ dị mma (aṅụghị mmiri | enweghị mmiri ọṅụṅụ dị mma | mmiri | nke adịghị mma) | |
| Indonesian Indonesia | air tidak dapat diminum (air | air tidak dapat diminum) | |
| Irish Gaeilge | uisce nach bhfuil le hól (nach bhfuil le hól | uisce | uisce nach bhfuil le hól) | |
| Italian italiano | simbolo di acqua non potabile (acqua | acqua non potabile | non potabile | simbolo | simbolo acqua non potabile | simbolo di acqua non potabile) | |
| J | ||
| Japanese 日本語 | 飲用不可 (禁止 | 飲めない水 | 飲用不可) | |
| Javanese Jawa | banyu kran ora kena diombe (banyu | banyu kran ora kena diombe | ora diombe langsung) | |
| K | ||
| Kalaallisut kalaallisut | ikke drikkevand (drik | forbudt | ikke drikkevand | vand) | |
| Kannada ಕನ್ನಡ | ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಅಲ್ಲದ ನೀರು (ಕುಡಿಯದ ನೀರು | ಕುಡಿಯದಿರುವ ನೀರು | ನೀರು | ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಅಲ್ಲದ ನೀರು) | |
| Kazakh қазақ тілі | ішетін су емес (ішетін су емес | ішуге болмайды | ішуге жарамайды | рұқсат етілмеген | тыйым салынған) | |
| Khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញាទឹកចេញពីក្បាលរ៉ូប៊ីនេមិនអាចផឹកបាន (ក្បាលរ៉ូប៊ីនេ | ទឹក | ផឹក | មិន | សញ្ញា | សញ្ញាទឹកចេញពីក្បាលរ៉ូប៊ីនេមិនអាចផឹកបាន) | |
| Kinyarwanda Kinyarwanda | amazi atari meza (amazi | amazi atari meza | kidashobora kunyobwa nta nkurikizi | kitanyobwa) | |
| Konkani कोंकणी | पियेवपाचें न्हय अशें उदक (उदक | पियेवपाचें न्हय | पियेवपाचें न्हय अशें उदक) | |
| Korean 한국어 | 마실 수 없는 물 (마시지 마시오 | 마실 수 없는 물 | 섭취 금지) | |
| Kyrgyz кыргызча | ичкенге жараксыз суу (ичкенге болбойт | ичкенге жараксыз суу | суу) | |
| L | ||
| Lao ລາວ | ນໍ້າທີ່ດື່ມບໍ່ໄດ້ (ດື່ມ | ນໍ້າ | ນໍ້າທີ່ດື່ມບໍ່ໄດ້ | ບໍ່ | ຫ້າມ) | |
| Latvian latviešu | nav dzeramais ūdens (aizliegts | dzert | nav dzeramais ūdens | nē | nedrīkst | ūdens) | |
| Lithuanian lietuvių | draudžiama gerti vandenį (draudžiama | draudžiama gerti vandenį | geriamas | gėrimas | ne | uždrausta | vanduo) | |
| Luxembourgish Lëtzebuergesch | keen Drénkwaasser (keen | keen Drénkwaasser | net drénkbar | Waasser) | |
| M | ||
| Macedonian македонски | водата не е за пиење (вода | водата не е за пиење | забрана | пиење) | |
| Malay Melayu | air tak boleh minum (air | air tak boleh minum | air tidak boleh minum | tidak boleh minum) | |
| Malayalam മലയാളം | ശുദ്ധജലമല്ല (അശുദ്ധജലം | വെള്ളം | ശുദ്ധജലമല്ല) | |
| Maltese Malti | ilma mhux tajjeb għax-xorb (ilma | ilma mhux tajjeb għax-xorb | mhux tajjeb għax-xorb) | |
| Maori te reo Māori | wai kāore e pai hei unu (kaua e unu | wai | wai kāore e pai hei unu) | |
| Marathi मराठी | पाणी पिण्यायोग्य नाही (पाणी | पाणी पिण्यायोग्य नाही | पिण्याचे पाणी नाही | पिण्यायोग्य नाही) | |
| Mongolian монгол | ундны зориулалтын бус ус (ундны зориулалтын бус | ундны зориулалтын бус ус | ус) | |
| N | ||
| Nepali नेपाली | पिउन-अयोग्य पानी (पानी | पिउन अयोग्य | पिउन अयोग्य पानी | पिउन-अयोग्य पानी) | |
| Nigerian Pidgin Naijíriá Píjin | Dís Wọtá Nọ́ Gúd Fọ Drink (Dís Wọtá Nọ́ Gúd Fọ Drink | Nọ́t Fọ Drink | Wọtá) | |
| Norwegian Bokmål norsk bokmål | ikke drikkevann (ikke drikkbart | ikke drikkevann | vann) | |
| Norwegian Nynorsk norsk nynorsk | ikkje drikkevatn (ikkje drikkande | ikkje drikkevatn | vatn) | |
| O | ||
| Odia ଓଡ଼ିଆ | ପାତ୍ରରେ ଭରିବା ଅଯୋଗ୍ୟ ଜଳ (ଅଣ-ପାନୀୟ | ଜଳ | ପାତ୍ରରେ ଭରିବା ଅଯୋଗ୍ୟ | ପାତ୍ରରେ ଭରିବା ଅଯୋଗ୍ୟ ଜଳ) | |
| P | ||
| Pashto / Pushto پښتو | د څښاک اوبه نه دي (اوبه | د څښاک اوبه نه دي | د څښاک نه | د څکلو وړ نه) | |
| Persian فارسی | آب غیرآشامیدنی (آب | آب غیرآشامیدنی | آشامیدنی | ممنوع | نه | نوشیدن) | |
| Polish polski | woda niezdatna do picia (nie pić | nie wolno | niezdatna | woda | woda niezdatna do picia | zabronione | zakaz) | |
| Portuguese (Brazil) português (Brasil) | água não potável (água | água não potável | imprópria para consumo) | |
| Portuguese (Portugal) português (Portugal) | água não potável (água | beber | não | potável | proibido) | |
| Punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪਾਣੀ ਪੀਣਯੋਗ ਨਹੀਂ (ਪਾਣੀ | ਪਾਣੀ ਪੀਣਯੋਗ ਨਹੀਂ | ਪੀਣਯੋਗ ਨਹੀਂ) | |
| Punjabi (Arabic) پنجابی (عربی) | پین آلا پانی نہیں (پانی | پین آلا پانی نہیں | غیر قابلِ شرب | ناں پیتی جان آلی) | |
| Q | ||
| Quechua Runasimi | ama yaku upyaypaq (ama yaku upyaypaq | mana yaykuy | yaku) | |
| R | ||
| Romanian română | apă nepotabilă (apă | nepotabilă) | |
| Russian русский | непитьевая вода (воду не пить | вредно | запрещено пить | непитьевая вода | перечеркнутый кран) | |
| S | ||
| Scottish Gaelic Gàidhlig | uisge do-òlta (do-òlta | na òl | uisge) | |
| Serbian (Cyrillic, Bosnia & Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | вода није за пиће (вода није за пиће) | |
| Serbian (Cyrillic) српски (ћирилица) | вода није за пиће (вода | вода није за пиће | није за пиће | није питка) | |
| Serbian (Latin, Bosnia & Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | voda nije za piće (voda nije za piće) | |
| Serbian (Latin) srpski (latinica) | voda nije za piće (nije pitka | nije za piće | voda | voda nije za piće) | |
| Sindhi سنڌي | پيئڻ جو پاڻي ناهي (پيئڻ جو پاڻي ناهي | پيئڻ جو پاڻي ناهي، پيئڻو ناهي، پاڻي) | |
| Sinhala සිංහල | පානීය-නොවන ජලය (ජලය | පානය කළ හැකි | පානීය | පානීය-නොවන ජලය) | |
| Slovak slovenčina | nepitná voda (nepitná | voda | zakázané) | |
| Slovenian slovenščina | voda ni pitna (ne | ni dovoljeno | piti | pitno | prepovedati | voda | voda ni pitna) | |
| Somali Soomaali | biyaha aan la isticmaali karin (aan la cabi karin | aan la isticmaali karin | biyaha aan la isticmaali karin | biyo) | |
| Spanish español | agua no potable (agua | agua no potable | no potable) | |
| Spanish (Latin America) español latinoamericano | agua no potable (agua | agua no potable | no potable) | |
| Spanish (Mexico) español de México | agua no potable (agua | agua no potable | no potable) | |
| Spanish (United States) español (Estados Unidos) | agua no potable (agua | agua no potable | no potable) | |
| Swahili Kiswahili | maji hayafai kwa matumizi ya kunywa (maji | maji hayafai kwa matumizi ya kunywa | si ya kunywa) | |
| Swedish svenska | ej dricksvatten (ej dricksvatten | odrickbart vatten | symbol) | |
| T | ||
| Tajik тоҷикӣ | оби ғайринӯшокӣ (ғайринӯшокӣ | об | оби ғайринӯшокӣ) | |
| Tamil தமிழ் | குடிநீர் அல்ல (குடிநீர் அல்ல | குடிப்பதற்கான தண்ணீர் அல்ல) | |
| Telugu తెలుగు | త్రాగునీరు కాదు (త్రాగునీరు కాదు | నీటిని ఉపయోగించడం శ్రేయస్కరం కాదు | వినియోగించదగిన నీరు కాదు) | |
| Thai ไทย | ห้ามดื่มน้ำ (ดื่ม | น้ำ | ห้าม | ห้ามดื่มน้ำ) | |
| Tongan lea fakatonga | vai taʻe inu (inu | tapu | vai | vai taʻe inu) | |
| Turkish Türkçe | içilmeyen su (içilmeyen | içilmez | su) | |
| Turkmen türkmen dili | içilmeýän suw (içilmeýän suw | içip bolmaýar | suw) | |
| U | ||
| Ukrainian українська | непридатна для пиття вода (вода | заборонено | знак «непитна вода» | не | непридатна для пиття вода | непридатно | пити | пиття) | |
| Urdu اردو | نا پینے والا پانی (پانی | پینا | سائن | منع | نا پینے والا پانی) | |
| Uyghur / Uighur ئۇيغۇرچە | ئىچىلمەس سۇ (ئىچكىلى بولمايدۇ | ئىچمەڭ | ئىچىلمەس سۇ | سۇ) | |
| Uzbek o‘zbek | ichib bo‘lmaydigan suv (ichib bo‘lmaydigan suv | ichish | ichishga yaroqsiz | mumkin emas | suv | taqiqlangan | yo‘q) | |
| V | ||
| Vietnamese Tiếng Việt | nước không uống được (không dùng để uống | không uống được | nước | nước không uống được) | |
| W | ||
| Welsh Cymraeg | dŵr na ellir ei yfed (dŵr | dwr na ellir ei yfed | dŵr na ellir ei yfed | gwahardd) | |
| Wolof Wolof | ndox mii sellul (bu sellul | ndox | ndox mii sellul | sellul) | |
| X | ||
| Xhosa isiXhosa | amanzi angaphathwayo (amanzi | amanzi angaphathwayo | awaselwa | ayiphatheki) | |
| Y | ||
| Yoruba Èdè Yorùbá | omi ti koṣeemu (àìmọlábọ́dé | kòṣéèmu | omi | omi ti koṣeemu) | |
| Z | ||
| Zulu isiZulu | amanzi angaphatheke (akuvunyelwe | amanzi | amanzi angaphatheke | cha | ukuphuza | umpompi) | |
| Source: Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||