🥡 Idiomas: Caja Para Llevar
🥡 Copiar & Pegar | 🥡 Idiomas
| Idioma | Nombre Corto (Palabras Clave) | |
|---|---|---|
| español español | caja para llevar (caja para llevar | recipiente para llevar | restaurante) | |
| español (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | caja para llevar (caja para llevar | recipiente para llevar | restaurante) | |
| español de México español de México | caja para llevar (caja para llevar | comida para llevar | recipiente para llevar) | |
| español latinoamericano español latinoamericano | caja para llevar (caja para llevar | recipiente para llevar | restaurante) | |
| A | ||
| afrikáans Afrikaans | wegneemeteboks (toevouwegneemboks | wegneemeteboks) | |
| albanés shqip | kuti për ushqim me vete (kuti kartoni për marrje ushqimi me vete | kuti për ushqim me vete) | |
| alemán Deutsch | Takeaway-Schachtel (Takeaway-Box | Takeaway-Schachtel) | |
| amárico አማርኛ | ምግብ መውሰጃ እቃ (ምግብ መውሰጃ እቃ) | |
| árabe العربية | علبة طعام للخارج (علبة طعام للخارج) | |
| armenio հայերեն | ուտելիքը տուն տանելու տուփ (ոստրեների տուփ | ուտելիքը տուն տանելու տուփ) | |
| asamés অসমীয়া | টেকআউট বক্স (অইষ্টাৰ পেইল | টেকআউট বক্স) | |
| azerbaiyano / „azerí“ azərbaycan | özünlə aparmaq qutusu (özünlə aparmaq qutusu | stridiya vedrəsi) | |
| B | ||
| bengalí বাংলা | খাবার নিয়ে যাওয়ার বক্স (ওয়েস্টার পেল | খাবার নিয়ে যাওয়ার বক্স) | |
| bielorruso беларуская | ежа на вынас (ежа на вынас | каробка для кітайскай ежы) | |
| birmano မြန်မာ | ထုပ်ယူသွားနိုင်သည့် ဘူး (စက္ကူနှင့်လုပ်တဲ့ ထည့်စရာပုံး | ထုပ်ယူသွားနိုင်သည့် ဘူး) | |
| bosnio bosanski | kutija s hranom za ponijeti (kutija | kutija s hranom za ponijeti | pakovanje) | |
| búlgaro български | кутия за храна за вкъщи (кутия за храна за вкъщи | хартиена кутия за храна) | |
| C | ||
| canarés ಕನ್ನಡ | ಟೇಕ್ಔಟ್ ಬಾಕ್ಸ್ (ಓಯೆಸ್ಟರ್ ಪೆಯ್ಲ್ | ಟೇಕ್ಔಟ್ ಬಾಕ್ಸ್) | |
| cantonés 粵語 | 外賣盒 (外賣盒 | 蠔桶) | |
| cantonés (simplificado) 粤语 (简体) | 外卖盒 (外卖盒 | 蚝桶) | |
| catalán català | menjar per emportar (emportar | envàs | menjar per emportar | menjar xinès | paper) | |
| checo čeština | krabice na jídlo (jídlo | krabice na jídlo | krabička) | |
| cheroqui ᏣᎳᎩ | ᎠᏫᏛᏗ ᎧᏁᏌ (ᎠᏫᏛᏗ ᎧᏁᏌ | ᎪᎯᏅᏍᏗ) | |
| chino 中文 | 外卖盒 (外卖包装 | 外卖桶 | 外卖盒 | 牡蛎桶) | |
| chino (tradicional, RAE de Hong Kong (China)) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 外賣盒 (外賣 | 外賣盒) | |
| chino (tradicional) 中文（繁體） | 外帶餐盒 (外帶餐盒) | |
| cingalés සිංහල | කෑම ගෙන යන පෙට්ටිය (කෑම ගෙන යන පෙට්ටිය | බෙල්ලන් පියලි) | |
| coreano 한국어 | 테이크아웃 상자 (테이크아웃 상자) | |
| croata hrvatski | kutija za dostavu (kutija za dostavu | kutija za kinesku hranu) | |
| D | ||
| danés dansk | kinesisk takeaway (china box | kinaboks | kinesisk takeaway | takeaway) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | rýchle občerstvenie (jedlo | rýchle občerstvenie | škatuľka) | |
| esloveno slovenščina | embalaža za hrano (embalaža za hrano | kartonska embalaža za hrano) | |
| español español | caja para llevar (caja para llevar | recipiente para llevar | restaurante) | |
| español (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | caja para llevar (caja para llevar | recipiente para llevar | restaurante) | |
| español de México español de México | caja para llevar (caja para llevar | comida para llevar | recipiente para llevar) | |
| español latinoamericano español latinoamericano | caja para llevar (caja para llevar | recipiente para llevar | restaurante) | |
| estonio eesti | kaasamüügikarp (kaasamüügikarp | kiirtoidukarp) | |
| euskera euskara | eramateko kaxa (eramateko kaxa | janari txinatarra eramateko ontzi) | |
| F | ||
| feroés føroyskt | tak við heim boks (boks | matur | tak við heim boks | takeaway | takeout) | |
| filipino Filipino | takeout box (oyster pail | takeout box) | |
| finés suomi | ateriarasia (ateriarasia | noutoruoka) | |
| francés français | boîte à emporter (boîte à emporter | carton | chinois | nourriture à emporter) | |
| G | ||
| gaélico escocés Gàidhlig | bogsa takeout (bogsa bidhe | bogsa takeout | sìneach) | |
| galés Cymraeg | bocs prydau parod (bocs prydau parod | bwced wystrys) | |
| gallego galego | comida para levar (chinesa | comida | comida para levar) | |
| georgiano ქართული | საჭმლის წამოსაღები ყუთი (საჭმლის წამოსაღები ყუთი | წასაღებად) | |
| griego Ελληνικά | συσκευασία φαγητού σε πακέτο (πακέτο | συσκευασία | συσκευασία φαγητού σε πακέτο | φαγητό | χάρτινο κουτάκι) | |
| guyaratí ગુજરાતી | ટેકઆઉટ બૉક્સ (ઑઇસ્ટર પૈલ | ટેકઆઉટ બૉક્સ) | |
| H | ||
| hausa Hausa | akwatin abinci na fita waje (akwatin abinci na fita waje | bokitin oyster) | |
| hebreo עברית | קופסת משלוח (ערימת צדפות | קופסת משלוח) | |
| hindi हिन्दी | टेकआउट बॉक्स (टेकआउट बॉक्स) | |
| húngaro magyar | elviteles doboz (elviteles doboz | elviteles papírdoboz) | |
| I | ||
| igbo Igbo | igbe were lawa (igbe were lawa | nri akwa) | |
| indonesio Indonesia | kotak makanan (kotak makanan | wadah makanan Tionghoa) | |
| inglés English | takeout box (oyster pail | takeout box) | |
| irlandés Gaeilge | bosca beir leat (bosca beir leat | bosca greim gasta | coimeádán bia | oisre) | |
| islandés íslenska | takeaway-box (kínverskur matur | taka-með | takeaway-box) | |
| italiano italiano | confezione da asporto (confezione da asporto | scatola d’asporto) | |
| J | ||
| japonés 日本語 | テイクアウト弁当 (テイクアウト弁当 | 中華 | 弁当 | 持ち帰り) | |
| javanés Jawa | kothak bungkus (kothak bungkus) | |
| jemer kutitab Kher nebo Kwen | ប្រអប់ខ្ចប់អាហារ (ប្រអប់ខ្ចប់អាហារ | ប្រអប់ដាក់អាហារ) | |
| K | ||
| kazajo қазақ тілі | жол тағамы (жол тағамы) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | agakarito batwaramo ibiryo (agakarito batwaramo ibiryo | agakarito kajyamo ibifwera) | |
| kirguís кыргызча | тамакты үйгө салып кетүү үчүн кутуча (тамакты үйгө салып кетүү үчүн кутуча | устрица салынуучу куту) | |
| konkaní कोंकणी | टेकआवट बॉक्स (टेकआवट बॉक्स | शिनाण्याची बादली) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ກ່ອງໃສ່ອາຫານ (ກ່ອງໃສ່ອາຫານ | ອອຍສເຕີ ແພລ) | |
| letón latviešu | kastīte līdzņemšanai (kastīte līdzņemšanai | ķīniešu ēdienu kastīte līdzņemšanai) | |
| lituano lietuvių | dėžutė išsinešti (austrių kibirėlis | dėžutė išsinešti) | |
| luxemburgués Lëtzebuergesch | Takeout-Këscht (Austerkëscht | Takeout-Këscht) | |
| M | ||
| macedonio македонски | кутија за храна за носење (кинеска кутија за храна | кутија за храна за носење) | |
| malayalam മലയാളം | ടേക്ക്ഔട്ട് ബോക്സ് (ഓയ്സ്റ്റർ പെയിൽ | ടേക്ക്ഔട്ട് ബോക്സ്) | |
| malayo Melayu | kotak bungkus (kotak bungkus | tong tiram) | |
| maltés Malti | kaxxa tat-takeout (kaxxa tat-takeout | oyster pail) | |
| maorí te reo Māori | pouaka kaweatu (paepae tio | pouaka kaweatu) | |
| maratí मराठी | टेकआउट बॉक्स (ऑईस्टर पेल | टेकआउट बॉक्स) | |
| mongol монгол | авч явах (авч явах | эмгэн хумс) | |
| N | ||
| neerlandés Nederlands | afhaalmaaltijd (afhaalmaaltijd | oesteremmer) | |
| nepalí नेपाली | बट्टाको खानेकुरा (ओइस्टर पेल | बट्टाको खानेकुरा) | |
| noruego bokmal norsk bokmål | takeaway-eske (takeaway-boks | takeaway-eske) | |
| noruego nynorsk norsk nynorsk | takeaway-eske (takeaway-boks | takeaway-eske) | |
| O | ||
| oriya ଓଡ଼ିଆ | ନେଇଯିବା ବାକ୍ସ (ଅଏଷ୍ଟର୍ ପେଲ୍ | ନେଇଯିବା ବାକ୍ସ) | |
| P | ||
| pastún / pastú پښتو | وباسل بکس (اویسټر پیل | وباسل بکس) | |
| persa فارسی | جعبه بردنی (جعبه بردنی | سطل صدف خوراکی | ظرف غذای ژاپنی | ظرف غذای گاغذی) | |
| pidgin de Nigeria Naijíriá Píjin | Tékaút Bọks (Ọístá Bọks | Tékaút Bọks) | |
| polaco polski | pudełko na wynos (pudełko na wynos) | |
| portugués de Brasil português (Brasil) | caixa para viagem (caixa para viagem) | |
| portugués de Portugal português (Portugal) | caixa de takeaway (caixa | caixa de takeaway | comida pronta | takeaway) | |
| punyabí ਪੰਜਾਬੀ | ਟੇਕਆਊਟ ਬਾਕਸ (ਸੀਪ ਦਾ ਤੌੜਾ | ਟੇਕਆਊਟ ਬਾਕਸ) | |
| punyabí (árabe) پنجابی (عربی) | ٹیک آؤٹ باکس (اویسٹر پیل | ٹیک آؤٹ باکس) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | tawak’uchu aparikuypaq (k’uchu ostrawan | tawak’uchu aparikuypaq) | |
| R | ||
| rumano română | mâncare la pachet (mâncare chinezească la pachet | mâncare la pachet) | |
| ruso русский | коробка для еды на вынос (коробка для еды на вынос | на вынос | с собой) | |
| S | ||
| serbio (cirílico, Bosnia y Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | кутија за храну (кутија за кинеску храну | кутија за храну) | |
| serbio (cirílico) српски (ћирилица) | кутија за храну (кутија за кинеску храну | кутија за храну) | |
| serbio (latino, Bosnia y Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | kutija za hranu (kutija za hranu | kutija za kinesku hranu) | |
| serbio (latino) srpski (latinica) | kutija za hranu (kutija za hranu | kutija za kinesku hranu) | |
| sindhi سنڌي | ٻاهر وٺي وڃڻ وارو ڏٻو (اوئيسٽر پيل | ٻاهر وٺي وڃڻ وارو ڏٻو) | |
| somalí Soomaali | sabduuqa lohodka lagu qaato (sabduuqa lohodka lagu qaato) | |
| suajili Kiswahili | kisanduku cha chakula (katoni ya chakula | kisanduku cha chakula) | |
| sueco svenska | hämtmatkartong (hämtmatkartong | takeout box) | |
| T | ||
| tailandés ไทย | อาหารกล่องซื้อกลับบ้าน (อาหารกล่องซื้อกลับบ้าน | อาหารสั่งกลับบ้าน) | |
| tamil தமிழ் | சாப்பாடுப் பெட்டி (கேரியர் | சாப்பாடுப் பெட்டி | டிபன் கேரியர்) | |
| tayiko тоҷикӣ | қуттии хӯроки бо худ гирифташаванда (зарфи хӯрокхӯрии садафак | қуттии хӯроки бо худ гирифташаванда) | |
| telugu తెలుగు | పార్శిల్ పెట్టె (ఓయిస్టర్ పెయిల్ | పార్శిల్ పెట్టె) | |
| tongano lea fakatonga | kato meʻakai (kato meʻakai) | |
| turco Türkçe | yiyecek paketi (yiyecek paketi) | |
| turcomano türkmen dili | iýmit alyp gidilýän guty (balykgulak | iýmit alyp gidilýän guty) | |
| U | ||
| ucraniano українська | коробка з їжею на винос (коробка з їжею на винос | коробка з китайською їжею) | |
| uigur / uygur ئۇيغۇرچە | قەغەز قاپ (قەغەز قاپ | قۇلۇلە قاپ) | |
| urdu اردو | پارسل کا ڈبہ (پارسل کا ڈبہ | صدف کی بالٹی) | |
| uzbeko o‘zbek | taom olib ketish uchun quti (olib ketish | taom olib ketish uchun quti) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | hộp đựng đồ ăn mang đi (hộp đựng đồ ăn mang đi | hộp đựng đồ ăn Trung Quốc) | |
| W | ||
| wólof Wolof | boyetu yóbbaale (boyetu yóbbaale | siwo yoxos) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ibhokisi ye-takeout (ibhokisi ye-takeout | iemele yembatyisi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | àpótí àgbéjáde (àpótí àgbéjáde | péèlìa ọ́yẹ́stà) | |
| Z | ||
| zulú isiZulu | ibhokisi lokuthatha ngaphandle (ibhakede lekhwathu | ibhokisi lokuthatha ngaphandle) | |
| Los datos se basan en Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||