♈ Línguas: Signo De Áriespt / Carneiropt-PT
♈ Copiar & Colar | ♈ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | signo de Áries (Áries | carneiro | signo de Áries | zodíaco) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | Carneiro (carneiro | Carneiro | signo) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | Ram-sterrebeeld (diereriem | ram | Ram-sterrebeeld) | |
| albanês shqip | dashi (dashi | zodiak) | |
| alemão Deutsch | Widder (Sternzeichen) (Sternzeichen | Widder | Widder (Sternzeichen)) | |
| amárico አማርኛ | ኤሪስ (ኤሪስ | ወንድ በግ | ዞዲያክ) | |
| árabe العربية | الحمل (الأبراج | الحمل) | |
| armênio / arménio հայերեն | Խոյ (Խոյ | կենդանակերպ) | |
| assamês অসমীয়া | মেষ ৰাশি (ভেড়া | মেষ ৰাশি | ৰাশিচক্ৰ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | qoç bürcü (qoç | qoç bürcü | zodiak) | |
| B | ||
| basco euskara | aries (aries | zikiro | zodiako) | |
| bengali / bengalês বাংলা | মেষ (মেষ | রাশিচক্র) | |
| bielorrusso беларуская | знак задыяка Авен (авен | задыяк | знак задыяка Авен) | |
| birmanês မြန်မာ | မိဿ (ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင် | မိဿ | မိဿရာသီ | သိုးထီးပုံ မိဿရာသီရုပ်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | Væren (stjernetegn | vær | Væren) | |
| bósnio bosanski | znak ovan (horoskop | znak | znak ovan | zodijak) | |
| búlgaro български | Зодиакален знак овен (зодиак | зодиакален знак | Зодиакален знак овен | зодия | овен) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮೇಷ (ಮೇಷ | ರಾಶಿಚಕ್ರ) | |
| cantonês 粵語 | 白羊座 (公羊 | 星座 | 白羊座) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 白羊座 (公羊 | 星座 | 白羊座) | |
| catalão català | Àries (Àries | marrà | zodíac) | |
| cazaque қазақ тілі | тоқты белгісі (зодиак | тоқты | тоқты белгісі) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏓᎿᏩ (ᎤᏃᏕᎾ ᏧᎧᏅᏍᏕᎾ | ᏃᏈᏏ ᏓᏟᎶᏍᏛᎲᎢ | ᏓᎿᏩ) | |
| chinês 中文 | 白羊座 (公羊 | 星座 | 白羊座) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 白羊座 (星座 | 牡羊座 | 白羊座) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 牡羊座 (星座 | 牡羊座) | |
| cingalês සිංහල | මේෂ (මේෂ | රාශිය) | |
| concani कोंकणी | मेष (मेंढो | मेष | मेषरास | रास) | |
| coreano 한국어 | 양자리 (별 | 별자리 | 양 | 양자리) | |
| croata hrvatski | astrološki znak ovna (astrološki znak ovna | ovan | zodijak) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | vædderen (stjernetegn | vædderen) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | znamenie barana (baran | znamenie barana | zverokruh) | |
| esloveno slovenščina | astrološki znak ovna (astrološki znak ovna | oven | zodiak) | |
| espanhol español | Aries (aries | Aries | carnero | zodiaco) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | Aries (aries | Aries | carnero | zodíaco) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | Aries (aries | Aries | carnero | zodiaco) | |
| espanhol (México) español de México | Aries (aries | Aries | carnero | zodiaco) | |
| estoniano / estónio eesti | Jäär (Jäär | sodiaak) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | Veðrurin (stjørnumerki | veðramerki | veðrur | Veðrurin) | |
| filipino Filipino | Aries (Aries | ram | zodiac) | |
| finlandês suomi | oinas-merkki (horoskooppi | horoskooppimerkki | oinas | oinas-merkki) | |
| francês français | bélier zodiaque (bélier zodiaque | zodiaque) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | An Reithe (An Reithe | aries | grian-chrios | grian-chriosach | reithe) | |
| galego galego | Aries (Aries | Ariete | carneiro | zodíaco) | |
| galês Cymraeg | yr Hwrdd (hwrdd | sidydd | yr Hwrdd) | |
| georgiano ქართული | ვერძი (ერკემალი | ვერძი | ზოდიაქო | ჰოროსკოპი) | |
| grego Ελληνικά | Κριός (ζώδιο | Κριός) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | vædderen (stjernetegn | vædderen) | |
| guzerate ગુજરાતી | મેષ (મેષ | રાશિચક્ર) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | Aries (Aries | rago | zodiac) | |
| hebraico עברית | מזל טלה (גלגל המזלות | טלה | מזל) | |
| híndi / hindi हिन्दी | मेष (मेष | मेष, राशि | राशि) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | ram (sterrenbeeld) (Aries | dierenriem | ram | ram (sterrenbeeld)) | |
| húngaro magyar | kos csillagjegy (horoszkóp | kos | kos csillagjegy) | |
| I | ||
| igbo Igbo | Ariis (Ariis | èbùlà | zodịak) | |
| indonésio Indonesia | Aries (aries | Aries | domba | zodiak) | |
| inglês English | Aries (Aries | ram | zodiac) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Aries (àgbò | àmi oṣù ìbí | Aries) | |
| irlandês Gaeilge | an Reithe (an Reithe | Aries | stoidiaca) | |
| islandês íslenska | hrúturinn (hrútur | hrúturinn | stjörnumerki) | |
| italiano italiano | Segno zodiacale dell’Ariete (Ariete | Segno zodiacale dell’Ariete | zodiaco) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | おひつじ座 (おひつじ座 | 星座 | 牡羊座) | |
| javanês Jawa | Lintang Aries (Aries | Lintang Aries | palintangan | wedhus gembel) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញាតារាសាស្ត្រអ៊ឺរ៉ុបប្រភទទី១ ចៀមឈ្មោល (កណ្តុរ | ជូត | សញ្ញាតារាសាស្ត្រអ៊ឺរ៉ុបប្រភទទី១ ចៀមឈ្មោល) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ລາສີເມກ (ລາສີ | ລາສີເມກ) | |
| letão latviešu | zodiaka zīme Auns (auns | zodiaka zīme Auns | zodiaks) | |
| lituano lietuvių | avinas (avinas | zodiakas) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Widder (Stärzeechen) (Stärzeechen | Widder | Widder (Stärzeechen)) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | хороскопски знак овен (овен | хороскоп | хороскопски знак овен) | |
| malaiala മലയാളം | മേടം (മേടം | രാശി) | |
| malaio Melayu | Aries (Aries | ram | zodiak) | |
| maltês Malti | Aries (Aries | muntun | żodjaku) | |
| maori te reo Māori | Aries (Aries | poutiriao | rāme) | |
| marati / marata मराठी | मेष रास (मेष | मेष रास | राशी) | |
| mongol монгол | хонины орд (орд | хонины орд | хонь) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | मेष (मेष | राम | राशि) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | Vêren (stjerneteikn | vêr | Vêren) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ମେଷ (ମେଣ୍ଢା । ରାଶିଚକ୍ର | ମେଷ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ (ਮੇਖ | ਰਾਸ਼ੀ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | بُرج حَمَل (بُرج | بُرج حَمَل | دنبہ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | وری (ګډ | مرغومی | وری) | |
| persa فارسی | برج حمل (برج | حمل | فروردین) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | É́riz (É́riz | Ram | Zódiak) | |
| polonês / polaco polski | Baran (baran | Baran | znak zodiaku | zodiak) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | signo de Áries (Áries | carneiro | signo de Áries | zodíaco) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | Carneiro (carneiro | Carneiro | signo) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | Aries (Aries | carnero | zodiaco) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | Isekurume y’intama (Isekurume y’intama | rugeyo | zodiyake) | |
| quirguiz кыргызча | кой жылдызы (зодиак | кой | кой жылдызы) | |
| R | ||
| romeno română | zodia Berbec (berbec | zodia Berbec | zodiac | zodie) | |
| russo русский | знак зодиака Овен (знак | знак зодиака Овен | зодиак | овен) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | ован у хороскопу (oвaн | зoдиjaк | ован у хороскопу) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | ован у хороскопу (oвaн | зoдиjaк | ован у хороскопу) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | ovan u horoskopu (ovan | ovan u horoskopu | zodijak) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | ovan u horoskopu (ovan | ovan u horoskopu | zodijak) | |
| sindi سنڌي | برج حمل (برج حمل | راس چڪر، حمل | ريم) | |
| somali Soomaali | laxo (laxo | mactabka meecaad | wan) | |
| suaíli Kiswahili | nyota ya kondoo (nyota ya kondoo | zodiaki) | |
| sueco svenska | Väduren (stjärntecken | Väduren) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | Ҳамал (бурҷи дувоздаҳгона | қӯшқор | Ҳамал) | |
| tailandês ไทย | ราศีเมษ (จักรราศี | ราศีเมษ) | |
| tâmil தமிழ் | மேஷம் (இராசி | நட்சத்திரம் | மேஷம் | ராசி) | |
| tcheco / checo čeština | skopec (beran | skopec | zvěrokruh) | |
| télugo / telugu తెలుగు | మేషరాశి (చక్రం | మేషరాశి) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | Sipi tangata (pupunga) (Sipi tangata (pupunga)) | |
| turco Türkçe | koç burcu (burçlar | koç burcu) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | Guzy (goç | Guzy | täleýnama) | |
| U | ||
| ucraniano українська | Овен (баран | зодіак | Овен) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ھەمەل (قوشقار | مۆچەل | ھەمەل) | |
| uolofe / uólofe Wolof | Kuy (Kuy | ram | sojak) | |
| urdu اردو | برج حمل (برج | حمل) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | qo‘y burji (burj | qo‘y | qo‘y burji) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | Bạch Dương (Bạch Dương | cung hoàng đạo | cừu đực) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | I-Aries (I-Aries | i-zodiac | inkunzi yegusha) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | aries (aries | inkanyezi | isiklabhu) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||