📵 Línguas: Proibido O Uso De Telefone Celularpt / Proibido Usar Telemóveispt-PT
📵 Copiar & Colar | 📵 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | proibido o uso de telefone celular (celular | celulares não são permitidos | não | proibido | proibido o uso de telefone celular | telefone) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | proibido usar telemóveis (não | proibido | proibido usar telemóveis | telefone | telemóvel) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | selfone verbode (foon | geen | sel | selfone verbode | selfoon) | |
| albanês shqip | ndalohen celularët (celular | jo | ndalohen celularët | ndalohet | telefon) | |
| alemão Deutsch | Mobiltelefone verboten (Mobiltelefon | Mobiltelefone verboten | Verbot) | |
| amárico አማርኛ | ሞባይል ስልኮች አይፈቀዱም (ሞባይል | ሞባይል ስልኮች አይፈቀዱም | ስልክ | የተከለከለ) | |
| árabe العربية | ممنوع استخدام الهاتف الجوال (جوال | ممنوع استخدام الهاتف الجوال | ممنوع استخدام الهاتف الخلوي | ممنوع الاتصال | هاتف) | |
| armênio / arménio հայերեն | բջջային հեռախոսներն արգելվում են (արգելված | բջջային | բջջային հեռախոսներն արգելվում են | հեռախոս | շարժական | ոչ) | |
| assamês অসমীয়া | মোবাইল ফোন নিষেধ (চেল | নহয় | নিষিদ্ধ | ফোন | মোবাইল | মোবাইল ফোন নিষেধ | সমূলি নহয়) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | mobil telefondan istifadə etmək olmaz (mobil | mobil telefondan istifadə etmək olmaz | qadağa | qadağan olunmuş | telefon | xeyr | yox) | |
| B | ||
| basco euskara | telefono mugikorrik ez (debekatuta | ez | mugikorra | sarea | telefono mugikorrik ez | telefonoa) | |
| bengali / bengalês বাংলা | কোনো মোবাইল ফোন নেই (কোনো মোবাইল ফোন নেই | না | নিষিদ্ধ | ফোন | মোবাইল | মোবাইলের অনুমতি নেই) | |
| bielorrusso беларуская | карыстацца мабільнымі тэлефонамі забаронена (забаронена | карыстацца мабільнымі тэлефонамі забаронена | мабільнік | мабільны | сотавы | тэлефон) | |
| birmanês မြန်မာ | မိုဘိုင်းဖုန်း မသုံးရ (ခွင့်မပြု | ဆဲလ် | တားမြစ် | ဖုန်း | မသုံးရ | မိုဘိုင်း | မိုဘိုင်းဖုန်း မသုံးရ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | mobiltelefon ikke tillatt (forbudt | ikke | ikke tillatt | ingen telefonsamtaler | mobil | mobiltelefon | mobiltelefon ikke tillatt | nei | telefon) | |
| bósnio bosanski | zabranjeno korištenje mobilnog telefona (mobilni | ne | telefon | zabranjen | zabranjeno korištenje mobilnog telefona) | |
| búlgaro български | забранени мобилни телефони (забранени мобилни телефони | забранено | клетъчен | мобилен | телефон) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗಳಿಲ್ಲ (ಫೋನ್ | ಮೊಬೈಲ್ | ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗಳಿಲ್ಲ | ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ) | |
| cantonês 粵語 | 不准使用手提電話 (不 | 不准 | 不准使用手提電話 | 不可 | 手提電話 | 手機 | 流動電話 | 禁止 | 電話) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 不准使用手提电话 (不 | 不准 | 不准使用手提电话 | 不可 | 手提电话 | 手机 | 流动电话 | 电话 | 禁止) | |
| catalão català | prohibits els telèfons mòbils (prohibició | prohibit l’ús de telèfons mòbils | prohibits els telèfons mòbils | telèfons mòbils) | |
| cazaque қазақ тілі | ұялы телефондарды пайдалануға болмайды (жоқ | мобильді | рұқсат етілмеген | телефон | ұялы | ұялы телефондарды пайдалануға болмайды) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | Ꮭ ᏙᎴᎳᏊ ᏗᎵᏃᎮᏓ (ᎠᏓᏅᏏᏙᎯ ᎥᏝ | ᎦᏅᏍᏙᏍᎬ | ᎦᏅᏍᏙᏒᎢ | ᏂᎨᏒᎾ | ᏗᏟᏃᎮᏗᎢ | Ꮭ ᏙᎴᎳᏊ ᏗᎵᏃᎮᏓ) | |
| chinês 中文 | 禁止使用手机 (严禁 | 电话 | 禁止使用手机) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 禁用手提電話 (禁用手提電話) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 禁用手機 (禁用手機) | |
| cingalês සිංහල | ජංගම දුරකථන තහනම් (එපා | ජංගම දුරකථන තහනම් | තහනම් | සෙල්) | |
| concani कोंकणी | मोबायल फोन ना (ना | निषिध्द | फोन | मोबायल | सॅल) | |
| coreano 한국어 | 휴대전화 사용금지 (전화 사용금지 | 휴대전화 끄기 | 휴대전화 사용금지) | |
| croata hrvatski | zabranjena uporaba mobilnih telefona (mobitel | ne | telefon | zabranjena uporaba mobilnih telefona | zabranjena upotreba mobilnih telefona | zabranjeno) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | mobiltelefoner forbudt (ingen mobiltelefoner | mobiltelefoner forbudt) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | zákaz mobilov (mobil | telefón | zákaz | zákaz mobilov | zakázaný) | |
| esloveno slovenščina | mobilni telefoni prepovedani (mobilni telefoni prepovedani | mobilnik | mobilno | ne | ni dovoljeno | prepovedano | telefon) | |
| espanhol español | prohibido el uso de móviles (móvil | no hacer llamadas | prohibido | prohibido el uso de móviles | teléfono) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | no se permiten celulares (móvil | no hacer llamadas | no se permiten celulares | prohibido | prohibido el uso de móviles | teléfono) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | prohibido el uso de móviles (celular | móvil | no | no se permiten celulares | prohibido | teléfono) | |
| espanhol (México) español de México | prohibido el uso de móviles (móvil | no hacer llamadas | prohibido | prohibido el uso de móviles | teléfono) | |
| estoniano / estónio eesti | telefonid on keelatud (ei | keelatud | mobiil | telefon | telefonid on keelatud) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | fartelefon ikki loyvd (bannað | fartelefon | fartelefon ikki loyvd | forboð) | |
| filipino Filipino | bawal ang mga mobile phone (bawal ang mga mobile phone | cell | huwag | ipinagbabawal | mobile | phone | telepono) | |
| finlandês suomi | ei matkapuhelimia (ei matkapuhelimia | kielletty | matkapuhelin | puhelin) | |
| francês français | téléphones portables interdits (interdiction | interdit | portable | téléphone | téléphones portables interdits) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | fònaichean-làimhe toirmisgte (àicheadh | diùltadh | fòn | fòn-làimhe | fònaichean-làimhe toirmisgte | toirmisgte) | |
| galego galego | sinal de prohibición de teléfonos móbiles (móbil | prohibido | sinal de prohibición de teléfonos móbiles | teléfono móbil) | |
| galês Cymraeg | dim ffonau symudol (dim ffonau symudol | ffôn | gwahardd | symudol) | |
| georgiano ქართული | მობილური ტელეფონის გამოყენება აკრძალულია (აკრძალვა | აკრძალულია | არა | მობილური | მობილური ტელეფონის გამოყენება აკრძალულია | ტელეფონი | ფიჭური) | |
| grego Ελληνικά | απαγορεύονται τα κινητά (απαγορεύεται | απαγορεύεται η χρήση κινητού | απαγορεύονται τα κινητά | κινητό | τηλέφωνο) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | mobiltelefoner forbudt (ingen mobiltelefoner | mobiltelefoner forbudt) | |
| guzerate ગુજરાતી | કોઈ મોબાઇલ ફોન નહીં (કૉલ્સ નહીં | કોઈ મોબાઇલ ફોન નહીં | ફોન | મોબાઇલ | સેલ ફોન નહીં) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | an hana wayoyin hannu (a’a | an hana wayoyin hannu | ba a yarda ba | babu | haram | na hannu | sel | tarho | waya) | |
| hebraico עברית | אין להשתמש במכשירים ניידים (אין להשתמש במכשירים ניידים | איסור | אסור | טלפון | לא | נייד | סלולרי) | |
| híndi / hindi हिन्दी | मोबाइल फ़ोन वर्जित है (निषेध | मोबाइल | मोबाइल फ़ोन वर्जित है | सेल) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | geen mobiele telefoon (geen mobiele telefoon | mobiel | mobiele telefoon | nee | telefoon | verboden) | |
| húngaro magyar | mobiltelefon használata tilos (mobil | mobiltelefon | mobiltelefon használata tilos | telefon | tilos | tiltott) | |
| I | ||
| igbo Igbo | enweghị ekwenti kengagharị gasị (amaghị | ana | egbochiri | ekwenti | enweghị ekwenti kengagharị gasị | kengagharị | mpanaka) | |
| indonésio Indonesia | dilarang menggunakan ponsel (dilarang menggunakan ponsel | mobile | seluler | telepon | terlarang | tidak) | |
| inglês English | no mobile phones (cell | forbidden | mobile | no | no mobile phones | phone) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | kosi awọn foonu alagbeka (àgbéká | èèwò | Ẹ̀rọ alágbéèká | fóònù | kò | kòsáyè | kosi awọn foonu alagbeka | rárá | tẹlifóònù) | |
| irlandês Gaeilge | cosc ar fhóin phóca (cosc ar fhóin phóca) | |
| islandês íslenska | enginn farsími (bannað að hringja | enginn farsími | farsími | sími) | |
| italiano italiano | simbolo che vieta l’utilizzo dei telefoni cellulari (cellulare vietato | cellulari vietati | niente cellulare | niente cellulari | simbolo che vieta l’utilizzo dei telefoni cellulari) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 携帯電話禁止 (スマートフォン禁止 | スマホ禁止 | 携帯禁止 | 携帯電話禁止) | |
| javanês Jawa | ora kena nguripke hp (aja | hp | larangan | ora kena nguripke hp | ponsel | telpun) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញាហាមឃាត់ចំពោះទូរស័ព្ទ (ឃាត់ | ទូរស័ព្ទ | សញ្ញា | សញ្ញាហាមឃាត់ចំពោះទូរស័ព្ទ | ហាម) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຫ້າມໃຊ້ມືຖື (ໂທລະສັບ | ມືຖື | ຫ້າມ | ຫ້າມໃຊ້ມືຖື) | |
| letão latviešu | mobilie tālruņi aizliegti (aizliegts | mobilais | mobilie tālruņi aizliegti | nē | nedrīkst | tālrunis | telefons) | |
| lituano lietuvių | jokių mobiliųjų telefonų (draudžiama | jokių mobiliųjų telefonų | mobilusis | ne | uždrausta) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Handye verbueden (Funk | Handy | Handye verbueden | keen | Mobil | neen | net | Telefon | verbueden) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | забрана за мобилни телефони (забрана | забрана за мобилни телефони | мобилен | телефон) | |
| malaiala മലയാളം | മൊബൈൽ പാടില്ല (ഓഫ് | പാടില്ല | ഫോൺ | മൊബൈൽ | സെൽ) | |
| malaio Melayu | dilarang guna telefon bimbit (dilarang | dilarang guna telefon bimbit | fon | mudah alih | sel | telefon | tidak) | |
| maltês Malti | ebda mowbajl (ebda mowbajl | ma | mhux | mowbajl | pprojbiti | telefown) | |
| maori te reo Māori | kaua te waea pūkoro (kāo | kaua te waea pūkoro | kore | pūkoro | rāhuitia | waea | whakakorea) | |
| marati / marata मराठी | मोबाईल फोनची अनुमती नाही (टेलिफोन | नाही | निषिद्ध | फोन | मोबाइल | मोबाईल फोनची अनुमती नाही | सेल) | |
| mongol монгол | утас ашиглах хориотой (болохгүй | гар утас | гар утас ашиглаж болохгүй | мобайл | утас | утас ашиглах хориотой | хориглосон) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | मोबाइल फोनलाई अनुमति छैन (निषेधित | फोन | मोबाइल | मोबाइल फोनलाई अनुमति छैन | सेल | होइन) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | mobiltelefon ikkje tillate (forbode | ikkje | ikkje tillate | ingen telefonsamtalar | mobil | mobiltelefon | mobiltelefon ikkje tillate | nei | telefon) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ନିଷିଦ୍ଧ (ଟେଲିଫୋନ୍ | ନା | ନାହିଁ | ନିଷିଦ୍ଧ | ନିଷେଧିତ | ଫୋନ୍ | ମୋବାଇଲ୍ | ସେଲ୍) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ (ਸੈਲ | ਟੈਲੀਫੋਨ | ਨਹੀਂ | ਪਾਬੰਦੀ | ਫੋਨ | ਮੋਬਾਇਲ | ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | موبائل فون نہیں (ٹیلی فون | حرام | خُلیہ | فون | ممنوع کیتا | موبائل | نہیں) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | ګرځنده تیلیفونونه منع دي (سل | فون | ګرځنده تیلیفونونه منع دي | منع | موبايل | نه) | |
| persa فارسی | تلفن همراه ممنوع (تلفن | تلفن همراه | تلفن همراه ممنوع | گوشی | ممنوع | موبایل | نه) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Nọ́ Yúz Mọ́baíl Fon-dẹm Hia (Fọbid | Fon | Mọ́bail | No | Nó Mọ́baíl Fon | Nọ́ Yúz Mọ́baíl Fon-dẹm Hia | Sẹl) | |
| polonês / polaco polski | zakaz korzystania z telefonów komórkowych (komórka | nie wnosić | nie wolno | telefon komórkowy | zabroniony | zakaz | zakaz korzystania z telefonów komórkowych) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | proibido o uso de telefone celular (celular | celulares não são permitidos | não | proibido | proibido o uso de telefone celular | telefone) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | proibido usar telemóveis (não | proibido | proibido usar telemóveis | telefone | telemóvel) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | ama apaykachana telefonokuna (ama apaykachana telefonokuna | amatasqa | apaykchana | mana | telefono) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | telefoni zigendanwa ntizemewe (bibujijwe | birabujijwe | igedanwa | nta | oya | telefoni | telefoni zigendanwa ntizemewe) | |
| quirguiz кыргызча | мобилдик телефонду өчүр (мобилдик | мобилдик телефонду өчүр | телефон | тыюу салынат | уюлдук) | |
| R | ||
| romeno română | telefoanele mobile sunt interzise (interdicție | interzis | mobil | nu | telefoanele mobile sunt interzise | telefon) | |
| russo русский | мобильные телефоны запрещены (звонки запрещены | мобильные телефоны запрещены | перечеркнутый мобильный | перечеркнутый телефон | телефоны запрещены) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | забрањени мобилни телефони (забрањени мобилни телефони) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | забрањени мобилни телефони (зaбрaњeнo | забрањени мобилни телефони | мобилни | нe | тeлeфoн) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | zabranjeni mobilni telefoni (zabranjeni mobilni telefoni) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | zabranjeni mobilni telefoni (mobilni | ne | telefon | zabranjeni mobilni telefoni | zabranjeno) | |
| sindi سنڌي | موبائيل فون نه (ٽيليفون | سيل | فون | ممنوعه | منع ٿيل | موبائيل | نه) | |
| somali Soomaali | ma jiraan taleefoonada gacanta (ma jiraan taleefoonada gacanta | mamnuuc | maya | moobeel | taleefan) | |
| suaíli Kiswahili | simu za mkononi haziruhusiwi (hapana | katazwa | marufuku | simu | simu za mkononi haziruhusiwi | siyo | somu ya mkononi | ya mkononi) | |
| sueco svenska | mobil förbjuden (inga mobiler | inga samtal | mobil förbjuden) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | истифодаи телефонҳои мобилӣ манъ аст (истифодаи телефонҳои мобилӣ манъ аст | мамнуъ | манъшуда | не | нест | телефон | телефони мобилӣ) | |
| tailandês ไทย | ห้ามใช้โทรศัพท์ (โทรศัพท์ | มือถือ | ห้าม | ห้ามใช้โทรศัพท์ | ห้ามโทรศัพท์ | ห้ามมือถือ) | |
| tâmil தமிழ் | செல் பயன்படுத்தக்கூடாது (செல் தடை | செல் தடை செய்யப்பட்ட பகுதி | செல் பயன்படுத்தக்கூடாது) | |
| tcheco / checo čeština | zákaz používání mobilních telefonů (mobil | mobilní | telefon | telefonování | zákaz | zákaz používání mobilních telefonů | zakázáno) | |
| télugo / telugu తెలుగు | మొబైల్ ఫోన్ నిషేధం చిహ్నం (చిహ్నం | మొబైల్ | మొబైల్ ఫోన్ నిషేధం చిహ్నం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | tapu telefoni (tapu | telefoni) | |
| turco Türkçe | cep telefonu yasak (çağrı yapılmaz | cep telefonu yasak | mobil | telefon) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | mobil telefonlar gadagan (bolanok | el telefony | gadagan | mobil | mobil telefonlar gadagan | öýjükli | telefon) | |
| U | ||
| ucraniano українська | мобільні телефони заборонено (заборонено | користуватися | мобільний | мобільні телефони заборонено | стільниковий | телефон) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | يانفون ئىشلەتمەڭ (ئىشلەتمەڭ | تېلېفون | چەكلەنگەن | كاتەك | كۆچمە | ياق | يانفون | يوق) | |
| uolofe / uólofe Wolof | dañu fi tere portaabal (bul | dañu fi tere portaabal | déet | luñ aaye | luñ tere | portaabal | telefon) | |
| urdu اردو | موبائل فون ممنوع (فون | منع | موبائل | موبائل فون ممنوع) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | telefon mumkin emas (aloqa | man qilingan | mobil | mumkin emas | taqiqlangan | telefon | telefon mumkin emas) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | cấm điện thoại di động (cấm | cấm điện thoại di động | di động | điện thoại | điện thoại di động | không) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | iiselfowuni azivumelekanga (hayi | ifowuni | iiselfowuni azivumelekanga | iselfowuni | iseli | ithintelwe | nakanye | yalelwe) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | akavumelekile amaselula (akavumelekile amaselula | akuvunyelwe | cha | inqatshelwe | iselula | ucingo | uthelefoni) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||