😑 Línguas: Rosto Inexpressivopt / Cara Sem Expressãopt-PT
😑 Copiar & Colar | 😑 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto inexpressivo (rosto | rosto inexpressivo | sem expressão) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara sem expressão (cara | cara sem expressão | inexpressivo | sem expressão) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | uitdrukkinglose gesig (gesig | uitdrukkingloos | uitdrukkinglose gesig) | |
| albanês shqip | fytyrë pa shprehje (fytyrë | fytyrë pa shprehje | nuk shprehet | pa shprehje) | |
| alemão Deutsch | ausdrucksloses Gesicht (ausdrucksloses Gesicht | Gesicht | kein Kommentar) | |
| amárico አማርኛ | ምንም ስሜት የሌለው ፊት (ምንም ስሜት የሌለው ፊት | ስሜት የለሽ | ስሜት የማይገልጽ | ፊት) | |
| árabe العربية | وجه بدون تعبير (لا تعليق | وجه بدون تعبير) | |
| armênio / arménio հայերեն | անհույզ դեմք (անարտահայտիչ | անհույզ դեմք | առանց էմոցիաների | դեմք | ոչինչ չարտահայտող) | |
| assamês অসমীয়া | অভিব্যক্তিহীন মুখ (অভিব্যক্তিহীন | অৰ্থশূণ্য | অৰ্থহীন | মুখ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | ifadəsiz üz (donuq | durğun | ifadəsiz | üz) | |
| B | ||
| basco euskara | espresiorik gabeko aurpegia (aurpegi | espresiorik gabe | espresiorik gabeko aurpegia) | |
| bengali / bengalês বাংলা | ভাবলেশহীন মুখ (অর্থশূন্য | অর্থহীন | ভাবলেশহীন | মুখ) | |
| bielorrusso беларуская | без эмоцый (без эмоцый | каменны | невыразны) | |
| birmanês မြန်မာ | ခံစားမှုမဲ့ မျက်နှာ (ခံစားမှုမဲ့ မျက်နှာ | မျက်နှာ | အသက်မပါ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | uttrykksløs (fjes | ingen kommentar | nøytral | stum | uttrykksløs) | |
| bósnio bosanski | bezizražajnost (bezizražajan | bezizražajnost | lice) | |
| búlgaro български | Безизразно лице (безизразен | Безизразно лице | лице) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಭಾವನೆಯಿಲ್ಲದ ಮುಖ (ಭಾವನೆಯಿಲ್ಲದ ಮುಖ | ಭಾವವಿಲ್ಲದ | ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾರದ ಮುಖ) | |
| cantonês 粵語 | 無表情嘅臉 (唔客氣 | 無表情 | 無表情嘅臉 | 無表達 | 臉) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 无表情嘅脸 (唔客气 | 无表情 | 无表情嘅脸 | 无表达 | 脸) | |
| catalão català | cara inexpressiva (cara | inexpressió | inexpressiu | inexpressiva) | |
| cazaque қазақ тілі | сезімсіз (бет | сезімсіз | эмоциясыз) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᎧᏛᎢ ᏅᏓᏁᏟᏴᏒᎾ ᎤᎧᏛ (ᎤᎧᏛ | ᎤᎧᏛᎢ ᏅᏓᏁᏟᏴᏒᎾ | ᎤᎧᏛᎢ ᏅᏓᏁᏟᏴᏒᎾ ᎤᎧᏛ | Ꮊ | ᏅᏓᏁᏟᏴᏒ | ᏅᏓᏁᏟᏴᏒᎾ) | |
| chinês 中文 | 无语 (无语 | 脸 | 茫然 | 面无表情) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 面無表情 (無語 | 面無表情) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 面無表情 (無語 | 面無表情) | |
| cingalês සිංහල | හැඟීමක් පළ නොකරන මුහුණ (භාව ප්රකාශන රහිත | මුහුණ | හැඟීමක් පළ නොකරන මුහුණ | හැඟීම් නැති | හැඟීම් රහිත) | |
| concani कोंकणी | हावभाव नासपी चेरो (चेरो | मेह | हावभाव नासपी | हावभाव नासपी चेरो | हांवभावनात | हावभावविरयत) | |
| coreano 한국어 | 무표정한 얼굴 (무표정한 얼굴 | 얼굴 | 포커페이스 | 표정 없는 얼굴) | |
| croata hrvatski | bezizražajno lice (bezizražajno | bezlično | lice) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | udtryksløst ansigt (ingen kommentar | pokeransigt | udtryksløst ansigt) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | bezvýrazná tvár (bezvýrazná | neurčitá | tvár) | |
| esloveno slovenščina | brezizrazni obraz (brezizrazni obraz | brezizrazno | neprizadeto | obraz | prazno) | |
| espanhol español | cara sin expresión (cara | cara sin expresión | inexpresión | inexpresiva | inexpresivo) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | cara sin expresión (cara | cara sin expresión | inexpresivo | nada) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | cara sin expresión (cara sin expresión) | |
| espanhol (México) español de México | cara sin expresión (cara | cara sin expresión | inexpresión | inexpresiva | inexpresivo) | |
| estoniano / estónio eesti | ilmetu nägu (ilmetu | mittemidagiütlev | nägu | väheütlev) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | kensluleyst andlit (andlit | kensluleyst) | |
| filipino Filipino | walang ekspresyon (mukha | walang ekspresyon | walang emosyon | walang reaksyon) | |
| finlandês suomi | ilmeetön (ilmeetön | kasvot | naama | tunteeton | tyhjä) | |
| francês français | visage sans expression (inexpressif | neutre | sans expression | visage | visage sans expression) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | aodann gun fhaireachdainn (aodann | aodann gun fhaireachdainn | bàn | gun fhaireachdainn | gun fhiamh) | |
| galego galego | cara inexpresiva (cara | inexpresiva) | |
| galês Cymraeg | wyneb difynegiant (ddifynegiant | dring | wyneb | wyneb difynegiant) | |
| georgiano ქართული | უემოციო სახე (არაფრის მთქმელი | არაფრისმთქმელი | სახე | უემოციო) | |
| grego Ελληνικά | ανέκφραστο πρόσωπο (ανέκφραστο | πρόσωπο | χωρίς έκφραση) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | udtryksløst ansigt (ingen kommentar | pokeransigt | udtryksløst ansigt) | |
| guzerate ગુજરાતી | ભાવશૂન્ય ચહેરો (અકથનીય ચહેરો | કોઈ ટિપ્પણી નહીં | ચહેરો | ભાવશૂન્ય ચહેરો | મુખ | હાવભાવવિહીન) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | fuska mara shige (fuska | fuska mara shige | mara shige | maras shige) | |
| hebraico עברית | פרצוף חסר הבעה ועיניים סגורות (חסר הבעה | פרצוף | פרצוף חסר הבעה ועיניים סגורות) | |
| híndi / hindi हिन्दी | अभिव्यक्तिरहित चेहरा (अभिव्यक्तिरहित चेहरा | कोई टिप्पणी नहीं | चेहरा | भावशून्य) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | uitdrukkingsloos gezicht (geen commentaar | geen uitdrukking | gezicht | uitdrukkingsloos) | |
| húngaro magyar | kifejezéstelen arc (arc | érzéketlen | kifejezéstelen | semleges) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihu enweghị ngosipụta (egosipụtaghị | emeghị ngosipụta | enweghị ngosipụta | ihu | ihu enweghị ngosipụta) | |
| indonésio Indonesia | wajah tanpa ekspresi (datar | ekspresi | lempeng | muka | tanpa | wajah) | |
| inglês English | expressionless face (expressionless | face | inexpressive | meh | unexpressive) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Oju Ti Ko Fanimọra (àìfanimọ́ra | àìlè sọ̀rọ̀ | àìlèsọ̀rọ̀ | ojú | Oju Ti Ko Fanimọra) | |
| irlandês Gaeilge | straoiseog le haghaidh fholamh (féachaint fholamh | féachaint folamh | gnúis dhúrúnta | straoiseog le haghaidh fholamh) | |
| islandês íslenska | svipbrigðalaust andlit (andlit | engin svipbrigði | svipbrigðalaust andlit) | |
| italiano italiano | faccina inespressiva (faccina | inespressiva | no comment) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 無表情 (無感情 | 無表情 | 顔) | |
| javanês Jawa | rai tanpa ekspresi (luweh | rai | rai tanpa ekspresi | tanpa ekspresi) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខធម្មតាមិនបង្ហាញអារម្មណ៍ (ធម្មតា | មុខ | មុខធម្មតាមិនបង្ហាញអារម្មណ៍ | មុខស្មើ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໜ້າເຢັນຊາ (ເສີຍໆ | ເຢັນຊາ | ໜ້າ | ໜ້າເຢັນຊາ) | |
| letão latviešu | seja bez izteiksmes (bez izteiksmes | neizteiksmīgs | seja | seja bez izteiksmes) | |
| lituano lietuvių | veidas be jokios išraiškos (be išraiškos | neišraiškingas | veidas | veidas be jokios išraiškos) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Gesiicht ouni Ausdrock (Gesiicht | Gesiicht ouni Ausdrock | inexpressiv | onexpressiv | ouni Ausdrock) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | лице без никаков израз (без израз | лице | лице без никаков израз | монотоно) | |
| malaiala മലയാളം | നിർവികാരമായ മുഖം (നിർവികാരമായ | ഭാവം | ഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കാത്തത് | ഭാവശൂന്യമായ | മുഖം) | |
| malaio Melayu | muka selamba (muka | selamba | tiada emosi | tiada perasaan) | |
| maltês Malti | wiċċ mingħajr espressjoni (m’għandux espressjoni | mingħajr espressjoni | nieqes minn espressjoni | wiċċ | wiċċ mingħajr espressjoni) | |
| maori te reo Māori | kanohi whakaririka (kanohi | kore ngangahau | whakaririka) | |
| marati / marata मराठी | भावहीन चेहरा (अप्रभावी | अव्यवहार्य | चेहरा | भावहीन) | |
| mongol монгол | сэтгэл хөдлөлийн илрэлгүй царай (илрэлгүй | сэтгэл хөдлөл | сэтгэл хөдлөлийн илрэлгүй царай | царай) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | अभिव्यक्तिविहीन अनुहार (अनुहार | अभिव्यक्तिविहीन | भाव नभएको | भावशून्य) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | uttrykkslaus (fjes | ingen kommentar | nøytral | stum | uttrykkslaus) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ବିହୀନ ମୁହଁ (ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ବିହୀନ ମୁହଁ | କୌଣସି ମନ୍ତବ୍ୟ ନାହିଁ | ଭାବଶୂନ୍ୟ | ମୁହଁ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਬਿਨਾਂ ਹਾਵ-ਭਾਵ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ (ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ | ਚਿਹਰਾ | ਬਿਨਾਂ ਹਾਵ-ਭਾਵ | ਬਿਨਾਂ ਹਾਵ-ਭਾਵ ਚਿਹਰਾ | ਬਿਨਾਂ ਹਾਵ-ਭਾਵ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | لا اظہاری شکل (دی شکل | غَیر پُر معنی | غیر معنی خیز | لا اظہاری | لا اظہاری شکل) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | بې تاثيره مخ (بې اثره | بې تاثيره | بې تاثيره مخ | بې هيجانه | مخ) | |
| persa فارسی | صورت بیحالت (بدون احساس | بدون حالت | بیبیان | بیحالت | صورت | گنگ) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Fes Nọ́ Shó Ẹ́nítin Wé De Hápún To Am (Ẹ́mptí Fes | Fes | Fes Nọ́ Shó Ẹ́nítin Wé De Hápún To Am) | |
| polonês / polaco polski | twarz bez wyrazu (nic | nie mam zdania | nie obchodzi mnie | twarz bez wyrazu) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto inexpressivo (rosto | rosto inexpressivo | sem expressão) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara sem expressão (cara | cara sem expressão | inexpressivo | sem expressão) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | mana rimasqa uya (eh | mana expresioniyuq | mana rimasqa uya | uya | wañusqa) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | isura nta marangamutima (isura | isura nta marangamutima | kidasobanutse | kitagize icyo isobanura) | |
| quirguiz кыргызча | кебелбеген бет (бет | кебелбе | кебелбеген бет) | |
| R | ||
| romeno română | față fără expresie (fără expresie | față | față fără expresie | inexpresiv) | |
| russo русский | без эмоций (без эмоций | безразличие | лицо | нет | ничего | эмоции) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | безизражајно лице (бeзизрaжajнo | бeзличнo | безизражајно лице | лице) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | безизражајно лице (бeзизрaжajнo | бeзличнo | безизражајно лице | лице) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | bezizražajno lice (bezizražajno | bezlično | lice) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | bezizražajno lice (bezizražajno | bezlično | lice) | |
| sindi سنڌي | بغير اظهاري وارو چهرو (بغير اظهار | بغير اظهاري وارو چهرو | بي معني | چهرو | لااظهار) | |
| somali Soomaali | waji aan muuqan lahayn (aan waxqabad lahayn | amkaag | hadal la’aan | waji | waji aan muuqan lahayn) | |
| suaíli Kiswahili | uso uliojikausha (usioeleza chochote | usioonyesha hisia | uso | uso uliojikausha | wenye kujikausha) | |
| sueco svenska | uttryckslöst ansikte (ingen kommentar | uttryckslöst ansikte) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | рӯи беифода (беифода | нобурро | ногуфтанӣ | рӯи беифода | рӯй) | |
| tailandês ไทย | หน้าเย็นชา (เฉยๆ | หน้า | หน้าเย็นชา) | |
| tâmil தமிழ் | உணர்ச்சியற்ற முகம் (உணர்ச்சி இல்லை | உணர்ச்சியற்ற முகம் | உறக்கம் | பதில் இல்லை) | |
| tcheco / checo čeština | obličej bez výrazu (bez výrazu | obličej bez výrazu | prázdný výraz | smajlík | tvář | výraz) | |
| télugo / telugu తెలుగు | భావరహిత ముఖం (భావం | భావరహిత ముఖం | ముఖం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | mata matanoa (mata matanoa) | |
| turco Türkçe | ifadesiz yüz (ifadesiz yüz | yorum yok | yüz) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | duýgusyz ýüz (duýgusyny bildirmeýän | duýgusyz | duýgy ýok | sep bildirmeýän | ýüz) | |
| U | ||
| ucraniano українська | обличчя без емоцій (без емоцій | невиразний | обличчя | обличчя без емоцій) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ئىپادىسىز چىراي (ئىپادە يوق | ئىپادىسىز | ئىپادىلىك | چىراي) | |
| uolofe / uólofe Wolof | kanam gu melul nenn (bu waxul dara | budul wax dara | gu melul nenn | kanam | kanam gu melul nenn) | |
| urdu اردو | اظہار سے عاری چہرہ (اظہار سے عاری چہرہ | بغیر تاثر | چہرہ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | his-tuyg‘usiz yuz (his-tuyg‘usiz | ifodasiz | yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt vô cảm (không diễn cảm | mặt | mặt vô cảm | thản nhiên | vô cảm) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ubuso obungena mvakalelo (engena mvakalelo | obungena mvakalelo | obungenamvakalelo | ubuso | ubuso obungena mvakalelo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ubuso obungavezi lutho (ubuso | ubuso obungavezi lutho | ukungavezi lutho) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||