👩🏻⚕️ Línguas: Mulher Profissional Da Saúde: Pele Clarapt / Profissional De Saúde (mulher): Tipo De Pele 1–2pt-PT
👩🏻⚕️ Copiar & Colar | 👩🏻⚕️ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mulher profissional da saúde: pele clara (doutora | enfermeira | médica | mulher | mulher profissional da saúde | pele clara | saúde | terapeuta) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | profissional de saúde (mulher): tipo de pele 1–2 (doutora | enfermeira | médica | mulher | profissional da área da saúde | profissional da saúde (mulher) | profissional de saúde (mulher) | serviço de saúde | tipo de pele 1–2) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | vroulike gesondheidswerker: ligte velkleur (dokter | ligte velkleur | medies | mediese werker | terapeut | verpleegster | vrou | vroulike gesondheidswerker) | |
| albanês shqip | punonjëse shëndetësor: nuancë lëkure e çelët (doktore | grua | infermiere | kujdes mjekësor | nuancë lëkure e çelët | punonjëse shëndetësor) | |
| alemão Deutsch | Ärztin: helle Hautfarbe (Ärztin | Arztkittel | helle Hautfarbe) | |
| amárico አማርኛ | ሴት ነርስ: የቆዳ ዓይነት-1-2 (ሴት | ቴራፒስት | ነርስ | ኪም | የቆዳ ዓይነት-1-2 | የጤና እንክብካቤ) | |
| árabe العربية | عاملة بقطاع الصحة: بشرة بلون فاتح (بشرة بلون فاتح | رعاية صحية | طبيبة | عاملة بقطاع الصحة | معالجة | ممرضة) | |
| armênio / arménio հայերեն | բժշկուհի․ բաց գույնի մաշկ (առողջապահություն | բաց գույնի մաշկ | բժիշկ | բժշկություն | բժշկուհի | կին) | |
| assamês অসমীয়া | মহিলা স্বাস্থ্য কৰ্মচাৰী: পাতল ছালৰ ৰং (চিকিৎসক | থেৰাপিষ্ট | নাৰ্চ | পাতল ছালৰ ৰং | মহিলা | মহিলা স্বাস্থ্য কৰ্মচাৰী | স্বাস্থ্যৰ যতন) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | qadın həkim: açıq dəri tonu (açıq dəri tonu | həkim | qadın | səhiyyə | terapevt | tibb bacısı) | |
| B | ||
| basco euskara | emakume sendagilea: 1–2. mota (1–2. mota | emakume | emakume sendagilea | emakumezko | erizain | osasun | sendagile | terapeuta) | |
| bengali / bengalês বাংলা | মহিলা স্বাস্থ্য কর্মী: হালকা ত্বকের রঙ (ডাক্তার | থেরাপিস্ট | নার্স | মহিলা | মহিলা স্বাস্থ্য কর্মী | স্বাস্থ্য পরিচর্যা | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| bielorrusso беларуская | доктарка: светлы тон скуры (ахова здароўя | доктарка | жанчына | светлы тон скуры | тэрапеўт) | |
| birmanês မြန်မာ | အမျိုးသမီး ကျန်းမာရေးလုပ်သား − အသားဖြူရောင် (ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု | ဆရာဝန် | သူနာပြု | အထူးကု ဆရာဝန် | အမျိုးသမီး ကျန်းမာရေးလုပ်သား | အသားဖြူရောင်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | kvinnelig helsearbeider: hudtype 1–2 (doktor | helsevesen | hudtype 1–2 | kvinne | kvinnelig helsearbeider | lege | sykepleier | terapeut) | |
| bósnio bosanski | zdravstvena radnica: svijetla boja kože (doktorica | liječnica | ljekarka | medicinska sestra | svijetla boja kože | zdravstvena radnica) | |
| búlgaro български | здравна работничка: светла кожа (жена | здравна работничка | здравна система | лекарка | медицинска сестра | светла кожа) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮಹಿಳಾ ಆರೋಗ್ಯಾಧಿಕಾರಿ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆ | ಚಿಕಿತ್ಸಕಿ | ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ದಾದಿ | ಮಹಿಳಾ ಆರೋಗ್ಯಾಧಿಕಾರಿ | ವೈದ್ಯರು) | |
| cantonês 粵語 | 女醫護人員: 淺膚色 (女 | 女醫護人員 | 治療師 | 淺膚色 | 護士 | 醫生 | 醫療保健) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 女医护人员: 浅肤色 (医生 | 医疗保健 | 女 | 女医护人员 | 护士 | 治疗师 | 浅肤色) | |
| catalão català | dona professional de la salut: pell molt clara (doctora | dona | dona professional de la salut | infermera | metgessa | pell molt clara | professional de la salut | salut | terapeuta) | |
| cazaque қазақ тілі | дәрігер әйел: 1–2 тері түсі (1–2 тері түсі | әйел | дәрігер | денсаулық) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᏙᎯ ᏃᏛᎿᏕᎬᎢ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᎦᎾᎦᏘ | ᎠᎦᎾᎦᏘ ᎠᏍᏕᎵᏍᎩ | ᎠᎨᏯ | ᎠᎨᏯ ᏙᎯ ᏃᏛᎿᏕᎬᎢ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ | ᎠᏓᏍᏕᎸᎯᏙᎯ | ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ | ᏙᎯ ᏃᏛᎿᏕᎬᎢ ᎤᎦᏎᏍᏗ) | |
| chinês 中文 | 女医生: 较浅肤色 (医护人员 | 医生 | 女人 | 女医生 | 护士 | 治疗师 | 较浅肤色) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 女醫護人員: 白皮膚 (女醫生 | 女醫護人員 | 白皮膚 | 護士 | 醫師 | 醫生 | 醫護人員) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 女醫生: 白皮膚 (女 | 女醫生 | 白皮膚 | 醫生) | |
| cingalês සිංහල | දොස්තරවරිය: සමෙහි වර්ගය-1-2 (කාන්තාව | චිකිත්සකවරිය | දොස්තරවරිය | සමෙහි වර්ගය-1-2 | සෞඛ්යය සත්කාර | හෙදිය) | |
| concani कोंकणी | बायल भलायकी कर्मचारी: उजळ कातीचो रंग (उजळ कातीचो रंग | थॅरापिस्ट | दोतोर | नर्स | बायल | बायल भलायकी कर्मचारी | भलायकी जतन) | |
| coreano 한국어 | 여자 의료인: 하얀 피부 (간호사 | 여자 | 의료 | 의료인 | 의료진 | 의사 | 진료 | 테라피스트 | 하얀 피부) | |
| croata hrvatski | liječnica: svijetla boja kože (bolničarka | doktorica | liječnica | svijetla boja kože | terapeutkinja) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | kvindelig sundhedsperson: lys teint (kittel | kvinde | kvindelig sundhedsperson | læge | lys teint | sygeplejerske) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | zdravotníčka: svetlý tón pleti (doktorka | lekárka | nemocnica | svetlý tón pleti | zdravotníčka | žena) | |
| esloveno slovenščina | zdravstvena delavka: svetel ten kože (dekle | medicinska sestra | svetel ten kože | terapevtka | zdravnica | zdravstvena delavka | zdravstvo | ženska) | |
| espanhol español | profesional sanitario mujer: tono de piel claro (doctora | enfermera | médica | profesional sanitario mujer | sanitaria | terapeuta mujer | tono de piel claro) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | profesional sanitario mujer: tono de piel claro (doctora | enfermera | médica | profesional sanitario mujer | sanitaria | terapeuta mujer | tono de piel claro) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | profesional sanitario mujer: tono de piel claro (doctora | enfermera | médica | profesional sanitario mujer | sanitaria | terapeuta mujer | tono de piel claro) | |
| espanhol (México) español de México | profesional sanitario mujer: tono de piel claro (doctora | enfermera | médica | profesional sanitario mujer | tono de piel claro) | |
| estoniano / estónio eesti | naisarst: hele nahatoon (arst | hele nahatoon | meditsiin | meditsiiniõde | naine | naisarst) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | kvinnuligur lækni: ljósur húðarlitur (heilsurøkt | kona | kvinna | kvinnuligur lækni | lækni | ljósur húðarlitur | sjúkrarøktarfrøðingur | sjúkrasystir | terapevtur) | |
| filipino Filipino | babaeng health worker: light na kulay ng balat (babae | babaeng health worker | doktor | health worker | light na kulay ng balat | nars) | |
| finlandês suomi | naishoitotyöntekijä: vaalea iho (lääkäri | nainen | naishoitotyöntekijä | sairaanhoitaja | terapeutti | terveydenhuollon naisammattilainen | terveydenhuolto | vaalea iho) | |
| francês français | professionnelle de la santé : peau claire (docteur | femme | infirmière | peau claire | professionnelle de la santé | santé) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | obraiche-slàinte boireann: tòna soilleir a’ chraicinn (banaltram | boireannach | cùram-slàinte | dotair | leasaiche | lighiche | nurs | obraiche-slàinte boireann | tè | tòna soilleir a’ chraicinn) | |
| galego galego | traballadora sanitaria: ton de pel moi claro (enfermeira | médica | muller | ton de pel moi claro | traballadora sanitaria) | |
| galês Cymraeg | gweithiwr iechyd benywaidd: arlliw croen golau (arlliw croen golau | benywaidd | gofal iechyd | gweithiwr iechyd benywaidd | meddyg | nyrs) | |
| georgiano ქართული | ექიმი ქალი: კანის ღია ტონალობა (ექთანი | ექიმი | თერაპევტი | კანის ღია ტონალობა | ქალი) | |
| grego Ελληνικά | εργαζόμενη στην υγεία: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | γιατρός | εργαζόμενη στην υγεία | νοσηλεύτρια | νοσοκόμα | υγεία) | |
| guzerate ગુજરાતી | સ્ત્રી આરોગ્ય કાર્યકર્તા: ચામડીનો આછો રંગ (આરોગ્યસંભાળ | ઉપચારક | ચામડીનો આછો રંગ | ડૉક્ટર | નર્સ | સ્ત્રી | સ્ત્રી આરોગ્ય કાર્યકર્તા) | |
| H | ||
| hebraico עברית | רופאה: גוון עור בהיר (אחות | אישה | גוון עור בהיר | מטפלת | רופאה | שירותי בריאות) | |
| híndi / hindi हिन्दी | महिला स्वास्थ्य कार्यकर्ता: गोरी त्वचा (गोरी त्वचा | चिकित्सक | डॉक्टर | नर्स | महिला | महिला स्वास्थ्य कार्यकर्ता) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | gezondheidsmedewerkster: lichte huidskleur (dokter | gezondheidsmedewerkster | gezondheidszorg | lichte huidskleur | therapeute | verpleegster | vrouw) | |
| húngaro magyar | doktornő: világos bőrtónus (ápolónő | doktornő | nővér | orvos | terapeuta | világos bőrtónus) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | pekerja kesehatan wanita: warna kulit cerah (dokter | pekerja kesehatan wanita | perawatan kesehatan | perempuan | warna kulit cerah) | |
| inglês English | woman health worker: light skin tone (doctor | healthcare | light skin tone | nurse | therapist | woman | woman health worker) | |
| irlandês Gaeilge | oibrí sláinte baineann: ton cnis geal (altra | bean | cúram sláinte | dochtúir | oibrí sláinte baineann | teiripeoir | ton cnis geal) | |
| islandês íslenska | kvenkyns heilbrigðisstarfsmaður: ljós húðlitur (heilsa | hjúkrunarfræðingur | kona | kvenkyns heilbrigðisstarfsmaður | læknir | ljós húðlitur) | |
| italiano italiano | operatrice sanitaria: carnagione chiara (camice | carnagione chiara | donna | dottoressa | operatrice sanitaria | ospedale) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 女性の医者: 薄い肌色 (医師 | 医者 | 女 | 女性 | 女性の医者 | 薄い肌色) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ពេទ្យស្រី: សម្បុរស (គិលានុបដ្ឋាយិកា | គ្រូពេទ្យ | ពិនិត្យសុខភាព | ពេទ្យស្រី | ព្យាបាល | សម្បុរស) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຜູ້ຍິງເຮັດວຽກສຸຂະພາບ: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ສີສັນປະເພດ-1-2 | ສຸຂະພາບ | ບຳບັດ | ຜູ້ຍິງ | ຜູ້ຍິງເຮັດວຽກສຸຂະພາບ | ພະຍາບານ | ແພດ | ໝໍ) | |
| letão latviešu | veselības aprūpes speciāliste: gaišs ādas tonis (ārste | daktere | gaišs ādas tonis | medmāsa | sieviete | terapeite | veselības aprūpes speciāliste) | |
| lituano lietuvių | medikė: šviesios odos (gydytoja | medikė | moteris | seselė | sveikata | šviesios odos | terapeutė) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | докторка: тип на кожа 1–2 (доктор | докторка | жена | здравство | медицинска сестра | тип на кожа 1–2) | |
| malaiala മലയാളം | ആരോഗ്യ പ്രവർത്തക: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (ആരോഗ്യ പ്രവർത്തക | ആരോഗ്യപാലനം | ഡോക്ടർ | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം | നഴ്സ് | സ്ത്രീ) | |
| malaio Melayu | pekerja kesihatan wanita: ton kulit cerah (ahli terapi | doktor | jururawat | pekerja kesihatan wanita | penjagaan kesihatan | perempuan | ton kulit cerah) | |
| marati / marata मराठी | महिला आरोग्य कार्यकर्ता: उजळ त्वचा (आरोग्यदक्षता | उजळ त्वचा | उपचारतज्ञ | डॉक्टर | परिचारिका | महिला | महिला आरोग्य कार्यकर्ता) | |
| mongol монгол | эмэгтэй эрүүл мэндийн ажилтан: цайвар (сувилагч | цайвар | эмч | эмчлэгч | эмэгтэй эрүүл мэндийн ажилтан | эрүүл мэнд) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | महिला स्वास्थ्यकर्मी: छालाको प्रकार-१-२ (चिकित्सक | छालाको प्रकार-१-२ | छोरीमान्छे | थेरापिस्ट | नर्स | महिला | महिला स्वास्थ्यकर्मी | स्वास्थ्यको हेरविचार) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | kvinneleg helsearbeidar: hudtype 1–2 (dokter | helseesen | hudtype 1–2 | kvinne | kvinneleg helsearbeidar | lege | sjukepleiar | terapeut) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ମହିଳା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଡାକ୍ତର | ଥେରାପିଷ୍ଟ | ନର୍ସ୍ | ମହିଳା | ମହିଳା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ | ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਇਸਤਰੀ ਸਿਹਤ ਵਰਕਰ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਇਸਤਰੀ ਸਿਹਤ ਵਰਕਰ | ਸਿਹਤ-ਸੰਭਾਲ | ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਚਿਕਿਤਸਕ | ਡਾਕਟਰ | ਨਰਸ) | |
| persa فارسی | مددکار بهداشت زن: پوست سفید (پوست سفید | مددکار | مددکار بهداشت | مددکار بهداشت خانم | مددکار بهداشت زن) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúman Wé De Lúk Áftá Sík Pípul: Laít Skín Ton (Dọ́ktọ | Ẹ́spat Dọ́ktọ Fọ Síknẹs | Laít Skín Ton | Nọs | To Lúk Áftá Sík Pípul | Wọ́kwúman Fọ Wiá Dẹm De Lúk Áftá Sík Pípul | Wúman | Wúman Wé De Lúk Áftá Sík Pípul) | |
| polonês / polaco polski | lekarka: karnacja jasna (karnacja jasna | kobieta | lekarka | terapeutka) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mulher profissional da saúde: pele clara (doutora | enfermeira | médica | mulher | mulher profissional da saúde | pele clara | saúde | terapeuta) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | profissional de saúde (mulher): tipo de pele 1–2 (doutora | enfermeira | médica | mulher | profissional da área da saúde | profissional da saúde (mulher) | profissional de saúde (mulher) | serviço de saúde | tipo de pele 1–2) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | аял медицина кызматкери: акжуумал (акжуумал | аял | аял медицина кызматкери | доктор | медайым | саламаттыкты сактоо | терапевт) | |
| R | ||
| romeno română | lucrătoare în domeniul sănătății: ton deschis al pielii (asistentă | doctoriță | femeie | infirmieră | lucrătoare în domeniul sănătății | servicii medicale | soră medicală | terapeută | ton deschis al pielii) | |
| russo русский | женщина-врач: очень светлый тон кожи (врач | доктор | женщина | женщина-врач | медсестра | очень светлый тон кожи) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | здравствена радница: свијетла кожа (здравствена радница | свијетла кожа) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | здравствена радница: светла кожа (доктор | жена | здравствена радница | здравство | лекар | светла кожа) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | zdravstvena radnica: svijetla koža (svijetla koža | zdravstvena radnica) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | zdravstvena radnica: svetla koža (doktor | lekar | svetla koža | zdravstvena radnica | zdravstvo | žena) | |
| sindi سنڌي | عورت صحت خدمتگار: گوري رنگت (عورت صحت خدمتگار | عورت، صحت جو خيال، ڊاڪٽر، نرس، ٿراپسٽ | گوري رنگت) | |
| suaíli Kiswahili | mhudumu wa afya wa kike: ngozi nyeupe (daktari | mganga | mhudumu wa afya wa kike | muuguzi | ngozi nyeupe | tabibu) | |
| sueco svenska | kvinnlig läkare: ljus hy (doktor | hälsovård | kvinna | kvinnlig | läkare | ljus hy | skötare) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | หมอหญิง: โทนผิวสีขาว (การดูแลสุขภาพ | โทนผิวสีขาว | นักบำบัด | พยาบาล | แพทย์หญิง | หมอ | หมอหญิง) | |
| tâmil தமிழ் | பெண் மருத்துவர்: வகை 1–2 (டாக்டர் | பெண் | மருத்துவர் | வகை 1–2) | |
| tcheco / checo čeština | zdravotnice: světlý odstín pleti (doktorka | nemocnice | sestřička | světlý odstín pleti | terapeutka | zdravotnice) | |
| télugo / telugu తెలుగు | వైైద్యురాలు: లేత చర్మపు రంగు (ఆరోగ్య సంరక్షణ | చికిత్సకురాలు | నర్స్ | మహిళ | లేత చర్మపు రంగు | వైద్యురాలు | వైైద్యురాలు | స్త్రీ) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | neesi fefine: kili hinehina (kili hinehina | neesi fefine) | |
| turco Türkçe | kadın sağlık çalışanı: açık cilt tonu (açık cilt tonu | bayan | doktor | hemşire | kadın | kadın sağlık çalışanı | sağlık | terapist) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | zenan saglygy goraýyş işgäri: açyk deri reňki (açyk deri reňki | lukman | saglygy goraýyş | şepagat uýasy | terapewt | zenan | zenan saglygy goraýyş işgäri) | |
| U | ||
| ucraniano українська | медична працівниця: світлий тон шкіри (жінка | лікар | медик | медична працівниця | медсестра | охорона здоровʼя | світлий тон шкіри) | |
| urdu اردو | عورت ہیلتھ ورکر: جلد کی ہلکی رنگت (جلد کی ہلکی رنگت | ڈاکٹر | صحت | عورت | عورت ہیلتھ ورکر | کارکن) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | ayol shifokor: 1–2-teri turi (1–2-teri turi | ayol | ayol shifokor | doktor | hamshira | sog‘liqni saqlash) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | nhân viên y tế nữ: màu da sáng (bác sĩ | chăm sóc sức khỏe | màu da sáng | nhân viên y tế nữ | nữ | trị liệu | y tá) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | unesi wesifazane: uhlobo-1-2 (owesifazane | udokotela | uhlobo-1-2 | unesi | unesi wesifazane) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||