🙅🏿♀️ Línguas: Mulher Fazendo Gesto De “não”: Pele Escurapt / Mulher Que Faz Gesto De Não: Tipo De Pele 6pt-PT
🙅🏿♀️ Copiar & Colar | 🙅🏿♀️ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mulher fazendo gesto de “não”: pele escura (gesto | mão | mulher | mulher fazendo gesto de “não” | pele escura | proibido) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mulher que faz gesto de não: tipo de pele 6 (gesto | mulher | mulher que faz gesto de não | não | proibido | tipo de pele 6) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | vrou wys NEE: donker velkleur (donker velkleur | gebaar | hand | nee | verbied | verbode | vrou | vrou wys NEE | wys nee) | |
| albanês shqip | grua që bën gjestin e ndaluar: nuancë lëkure e errët (e ndaluar | gjest | grua | grua që bën gjestin e ndaluar | jo në rregull | nuancë lëkure e errët) | |
| alemão Deutsch | Frau mit überkreuzten Armen: dunkle Hautfarbe (Arme | dunkle Hautfarbe | Frau | Frau mit überkreuzten Armen | Gesicht) | |
| amárico አማርኛ | የእጅ ምልክት ለአይሆንም ሴት: የቆዳ ዓይነት-6 (ሴት | እጅ | ክልክል | የቆዳ ዓይነት-6 | የተከለከለ | የእጅ ምልክት | የእጅ ምልክት ለአይሆንም ሴት) | |
| árabe العربية | غير موافقة: بشرة بلون غامق (إشارة رفض | بشرة بلون غامق | غير موافقة) | |
| armênio / arménio հայերեն | կինը դեմ է․ մուգ գույնի մաշկ (արգելված | դեմ | ժեստ | կին | կինը դեմ է | մուգ գույնի մաշկ) | |
| assamês অসমীয়া | নোহোৱা ভঙ্গিমা দেখুওৱা মহিলা: ক’লা ছালৰ ৰং (ক’লা ছালৰ ৰং | নহয় | নিষিদ্ধ | নোহোৱা ভঙ্গিমা দেখুওৱা মহিলা | প্ৰতিবন্ধিত | ভঙ্গী | মহিলা | হাত) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | əleyhinə olan qadın: tünd dəri tonu (əl | əleyhinə | əleyhinə olan qadın | jest | qadağandır | qadın | tünd dəri tonu) | |
| B | ||
| basco euskara | ezezko keinua egiten ari den emakumea: 6. mota (6. mota | ados ez dagoela adierazten ari den emakumea | debekatuta | emakumea | emakumezkoa | eskua | ezezko keinua egiten ari den emakumea | galarazita | keinua) | |
| bengali / bengalês বাংলা | মহিলার দেখানো ঠিক নেই অঙ্গিভঙ্গি: কালো ত্বকের রঙ (অঙ্গিভঙ্গি | কালো ত্বকের রঙ | ঠিক নেই | নিষিদ্ধ | মহিলা | মহিলার দেখানো ঠিক নেই অঙ্গিভঙ্গি) | |
| bielorrusso беларуская | жанчына супраць: цёмны тон скуры (жанчына | жэст | нязгода | супраць | цёмны тон скуры) | |
| birmanês မြန်မာ | တားမြစ်ကြောင်း လက်ဟန်ပြသူ အမျိုးသမီး − အသားမဲရောင် (တားမြစ် | တားမြစ်ကြောင်း လက်ဟန်ပြသူ အမျိုးသမီး | လက် | အမျိုးသမီး | အမူအယာ | အသားမဲရောင်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | kvinne som gestikulerer NEI: hudtype 6 (avbryt | forbudt | hudtype 6 | kvinne | kvinne som gestikulerer NEI | nei | stopp) | |
| bósnio bosanski | žena pokazuje ne: tamna boja kože (gestikulacija | neslaganje | tamna boja kože | zabranjeno | žena | žena pokazuje ne) | |
| búlgaro български | жена, правеща жест за „не“: тъмна кожа (жена, правеща жест за „не“ | жест „не“ | жест с ръка | забрана | тъмна кожа) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ: ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ | ಕೈ | ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ನಿಷೇಧಿತ | ಮಹಿಳೆ | ಸರಿಯಿಲ್ಲ) | |
| cantonês 粵語 | 做拒絕手勢嘅女人: 深膚色 (做拒絕手勢嘅女人 | 唔准 | 唔好 | 女 | 手 | 手勢 | 深膚色 | 禁止) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 做拒绝手势嘅女人: 深肤色 (做拒绝手势嘅女人 | 唔准 | 唔好 | 女 | 手 | 手势 | 深肤色 | 禁止) | |
| catalão català | dona amb gest de negació: pell molt fosca (dona | dona amb gest de negació | gest | mà | pell molt fosca | prohibit) | |
| cazaque қазақ тілі | қарсымын деп тұрған әйел: 6-тері түсі (6-тері түсі | әйел | болмайды | қарсы | қарсымын деп тұрған әйел) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᏓᏐᏰᏍᎬ ᎥᏝ: ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᎨᏯ | ᎢᏯᏛᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ | ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᏬᏱ | ᎥᏝ | ᎦᏅᏍᏙᏍᎦ | ᏓᏐᏰᏍᎬ) | |
| chinês 中文 | 禁止手势女: 较深肤色 (不行 | 反对 | 女 | 禁止 | 禁止手势女 | 较深肤色) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 用手臂做出交叉手勢嘅女人: 黑皮膚 (NO | 交叉手勢 | 唔係 | 唔得 | 女 | 用手臂做出交叉手勢嘅女人 | 禁止 | 黑皮膚) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 女生手比叉: 黑皮膚 (NG | 不行 | 叉 | 女生手比叉 | 禁止 | 黑皮膚) | |
| cingalês සිංහල | හරි නැති බව පෙන්වන කාන්තාව: සමෙහි වර්ගය-6 (අත | කාන්තාව | තහනම් | සමෙහි වර්ගය-6 | හරි නැති බව පෙන්වන කාන්තාව | හරි නැහැ) | |
| concani कोंकणी | ना असो हावभाव करपी बायल: गाढ कातीचो रंग (गाढ कातीचो रंग | ना असो हावभाव करपी बायल | निषिध्द । हावभाव । हात । प्रतिबंधीत । बायल । ना असो हावभाव करपी बायल) | |
| coreano 한국어 | 안 된다는 제스처를 하는 여자: 검은색 피부 (검은색 피부 | 손동작 | 안 돼 | 안 된다는 제스처를 하는 여자 | 엑스자) | |
| croata hrvatski | žena pokazuje "ne": tamno smeđa boja kože (ne | nedopušteno | nije u redu | tamno smeđa boja kože | zabranjeno | žena pokazuje "ne") | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | kvinde signalerer nej: mørk teint (forbudt | gestus | ikke i orden | kvinde | kvinde signalerer nej | mørk teint | nej) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | žena s prekríženými rukami: tmavý tón pleti (gesto | nie | ruka | tmavý tón pleti | zakázané | žena | žena s prekríženými rukami) | |
| esloveno slovenščina | ženska, ki s kretnjo izraža prepoved: temen ten kože (dekle | kretnja | ne | neodobravanje | ni dovoljeno | ni v redu | prepovedano | roka | temen ten kože | ženska | ženska, ki s kretnjo izraža prepoved) | |
| espanhol español | mujer haciendo el gesto de "no": tono de piel oscuro (gesto | mano | mujer | mujer haciendo el gesto de "no" | prohibido | tono de piel oscuro) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | mujer haciendo el gesto de "no": tono de piel oscuro (gesto | mano | mujer | mujer haciendo el gesto de "no" | prohibido | tono de piel oscuro) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | mujer haciendo el gesto de "no": tono de piel oscuro (gesto | mano | mujer | mujer haciendo el gesto de "no" | prohibido | tono de piel oscuro) | |
| espanhol (México) español de México | mujer haciendo el gesto de "no": tono de piel oscuro (gesto | mano | mujer | mujer haciendo el gesto de "no" | prohibido | tono de piel oscuro) | |
| estoniano / estónio eesti | eitavat žesti näitav naine: tume nahatoon (eitavat žesti näitav naine | käed ristis | keelatud | naine | tume nahatoon | žest) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | kvinna sum veipar nei: myrkur húðarlitur (kona | kvinna | kvinna sum veipar nei | myrkur húðarlitur | nei | veipar) | |
| filipino Filipino | babaeng kumukumpas na hindi ok: dark na kulay ng balat (ayaw | babaeng kumukumpas na hindi ok | bawal | dark na kulay ng balat | hindi | hindi pwede) | |
| finlandês suomi | ei käy -merkkiä näyttävä nainen: tumma iho (ei | ei käy -merkkiä näyttävä nainen | ele | kielletty | nainen | tumma iho) | |
| francês français | femme faisant un geste d’interdiction : peau foncée (femme | femme faisant un geste d’interdiction | geste | interdit | main | peau foncée) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | boireannach a’ diùltadh rud: tòna doilleir a’ chraicinn (àicheadh | boireannach | boireannach a’ diùltadh rud | gluasad | làmh | tè | toirmisgte | tòna doilleir a’ chraicinn) | |
| galego galego | muller facendo xesto de prohibición: ton de pel moi escuro (muller | muller facendo xesto de prohibición | prohibición | ton de pel moi escuro | xesto) | |
| galês Cymraeg | menyw yn ystumio nad yw’n iawn: arlliw croen tywyll (arlliw croen tywyll | gwaharddedig | menyw | menyw yn ystumio nad yw’n iawn | na | ystum) | |
| georgiano ქართული | ქალი ჟესტით „არა“: კანის მუქი ტონალობა (აკრძალულია | არა | კანის მუქი ტონალობა | ჟესტი | ქალი | ქალი ჟესტით „არა“) | |
| grego Ελληνικά | γυναίκα διαφωνεί: σκούρος τόνος δέρματος (αποδοκιμασία | γυναίκα | γυναίκα διαφωνεί | διαφωνία | σκούρος τόνος δέρματος | χειρονομία) | |
| guzerate ગુજરાતી | સારું નહીંનો હાવભાવ સ્ત્રી: ઘેરો ચામડીનો રંગ (ઘેરો ચામડીનો રંગ | ચહેરો | નહીં | પ્રતિબંધિત | સારું નથી | સારું નહીંનો હાવભાવ સ્ત્રી | સ્ત્રી | હાવભાવ) | |
| H | ||
| hebraico עברית | אישה מסמנת ״לא״: גוון עור כהה (אישה | אישה מסמנת ״לא טוב״ | אישה מסמנת ״לא״ | אסור | גוון עור כהה | לא | לא בסדר) | |
| híndi / hindi हिन्दी | नहीं कहती हुई महिला: साँवली त्वचा (इशारा | कोई | ठीक नहीं | नहीं कहती हुई महिला | निषिद्ध | मना किया | महिला | साँवली त्वचा | हाथ) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | vrouw die nee-gebaar maakt: donkere huidskleur (donkere huidskleur | gebaar | hand | illegaal | verboden | vrouw | vrouw die nee-gebaar maakt) | |
| húngaro magyar | tiltást mutató nő: sötét bőrtónus (gesztus | kézmozdulat | nő | sötét bőrtónus | tilos | tiltás | tiltást mutató nő) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | wanita mengisyaratkan TIDAK: warna kulit gelap (isyarat | perempuan | tangan | tidak | wanita mengisyaratkan TIDAK | warna kulit gelap) | |
| inglês English | woman gesturing NO: dark skin tone (dark skin tone | forbidden | gesture | hand | prohibited | woman | woman gesturing NO) | |
| irlandês Gaeilge | bean ag comharthú NÍL: ton cnis dorcha (bean | bean ag comharthú NÍL | bean ag rá níl | coiscthe | comhartha | cosc | lámh | ton cnis dorcha) | |
| islandês íslenska | kona segir ekki í lagi: dökkur húðlitur (bannað | dökkur húðlitur | ekki | kona | kona segir ekki í lagi | nei) | |
| italiano italiano | donna con gesto di rifiuto: carnagione scura (carnagione scura | donna | donna con gesto di rifiuto | no | proibito | rifiuto) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | ダメのポーズをする女: 濃い肌色 (NG | ジェスチャー | ダメのポーズをする女 | バツ | 女 | 女性 | 濃い肌色) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នារីចេញកាយវិការបដិសេធ: សម្បុរខ្មៅ (ឃាត់ | នារីចេញកាយវិការបដិសេធ | បដិសេធ | មិនយល់ព្រម | សម្បុរខ្មៅ | ហាម) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຜູ້ຍິງເຮັດມືວ່າບໍ່ໂອເຄ: ສີສັນປະເພດ-6 (ສີສັນປະເພດ-6 | ຕ້ອງຫ້າມ | ບໍ່ໄດ້ | ບໍ່ໂອໂຄ | ຜູ້ຍິງ | ຜູ້ຍິງເຮັດມືວ່າບໍ່ໂອເຄ) | |
| letão latviešu | sieviete ar aizlieguma žestu: tumšs ādas tonis (aizliegts | nedrīkst | roka | sieviete | sieviete ar aizlieguma žestu | tumšs ādas tonis | žests) | |
| lituano lietuvių | draudžianti moteris: itin tamsios odos (draudžiama | draudžianti moteris | gestas | itin tamsios odos | moteris | neleistina) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | жена што неодобрува: тип на кожа 6 (гест | жена | жена што неодобрува | забрането | рака | тип на кожа 6) | |
| malaiala മലയാളം | വിലക്കുന്ന ആംഗ്യം കാണിക്കുന്ന സ്ത്രീ: ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം (ആംഗ്യം | ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം | ഇല്ല എന്നുള്ള ആംഗ്യം കാണിക്കുന്ന സ്ത്രീ | കൈ | നിരോധിക്കപ്പെട്ടത് | വിലക്കപ്പെട്ടത് | വിലക്കുന്ന ആംഗ്യം കാണിക്കുന്ന സ്ത്രീ | സ്ത്രീ) | |
| malaio Melayu | perempuan memberi isyarat tidak ok: ton kulit gelap (dilarang | gerak isyarat | perempuan | perempuan memberi isyarat TIDAK | perempuan memberi isyarat tidak ok | tangan | ton kulit gelap) | |
| marati / marata मराठी | ठीक नाही म्हणणारी महिला: काळसर त्वचा (काळसर त्वचा | ठीक नाही असे हावभाव करणारी महिला | ठीक नाही म्हणणारी महिला | नाही | निषिद्ध | प्रतिबंधित | महिला | हात | हावभाव) | |
| mongol монгол | зүгээр биш гэж харуулж буй эмэгтэй: бор (бор | гар | дохио | зүгээр биш гэж харуулж буй эмэгтэй | ҮГҮЙ гэсэн дохио үзүүлж буй эмэгтэй | хориотой | эмэгтэй) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | ठीक नभएको संकेेत दिने छोरीमान्छे: छालाको प्रकार-६ (अनुमति नभएको | इसारा | छालाको प्रकार-६ | ठीक नभएको संकेत दिने छोरीमान्छे | ठीक नभएको संकेेत दिने छोरीमान्छे | निषेध | महिला | हात) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | kvinne som gestikulerer NEI: hudtype 6 (avbryt | forbode | hudtype 6 | kvinne | kvinne som gestikulerer NEI | nei | stopp) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ମହିଳା ନା ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ କରୁଛନ୍ତି: ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ | ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ | ନିଷିଦ୍ଧ | ମନା କରିଦେବା | ମହିଳା | ମହିଳା ନା ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ କରୁଛନ୍ତି | ହାତ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਨਹੀਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀ ਔਰਤ: ਕਾਲਾ ਰੰਗ (ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਇਸ਼ਾਰਾ | ਹੱਥ | ਕਾਲਾ ਰੰਗ | ਠੀਕ ਨਹੀਂ | ਨਹੀਂ | ਨਹੀਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀ ਔਰਤ | ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ | ਮਨਾਹੀਆ) | |
| persa فارسی | زن نمیپذیرد: پوست آبنوسی (ابداً نه | پوست آبنوسی | رد | زن نمیپذیرد | ژست مخالفت | مخالف بودن | ممنوع | نه) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúman Tẹk Hand De Shó Sé Na NO I Min: Dák Skín Ton (Dák Skín Ton | Hand | Mék Yu Nọ́ Dú Sọ́mtin | Nó Alau | Sain | To Fọbíd Sọ́mtin | Wúman | Wúman Tẹk Hand De Shó Sé Na NO I Min | Wúman Wé Ték Hand De Shó Sé Na NO I Min) | |
| polonês / polaco polski | kobieta pokazująca gest NIE: karnacja ciemna (karnacja ciemna | kobieta | kobieta pokazująca gest NIE | nie | ręce | zakaz) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mulher fazendo gesto de “não”: pele escura (gesto | mão | mulher | mulher fazendo gesto de “não” | pele escura | proibido) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mulher que faz gesto de não: tipo de pele 6 (gesto | mulher | mulher que faz gesto de não | não | proibido | tipo de pele 6) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | «жок» деп жаткан аял: кара («жок» деп жаткан аял | аял | кара | каршы | макул эмес) | |
| R | ||
| romeno română | femeie făcând un gest de negație: ton închis al pielii (femeie | femeie făcând un gest de negație | gest | interzis | mâini | nu | ton închis al pielii) | |
| russo русский | женщина против: очень темный тон кожи (женщина | женщина против | жест | запрещено | нельзя | очень темный тон кожи | руки) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жена показује „не“: тамна кожа (гестикулација | жена | жена показује „не“ | не | руке | тамна кожа) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | жена показује „не“: тамна кожа (гестикулација | жена | жена показује „не“ | не | руке | тамна кожа) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | žena pokazuje „ne“: tamna koža (gestikulacija | ne | ruke | tamna koža | žena | žena pokazuje „ne“) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | žena pokazuje „ne“: tamna koža (gestikulacija | ne | ruke | tamna koža | žena | žena pokazuje „ne“) | |
| sindi سنڌي | عورت نه جو اشارو ڪندي: ڪارو رنگ (عورت نه جو اشارو ڪندي | ڪارو رنگ | منع ڪيل، اشارو، هٿ، نه، روڪيل، عورت) | |
| suaíli Kiswahili | mwanamke anayeonyesha ishara ya kukataa: ngozi nyeusi (hapana | ishara | kataa | mkono | mwanamke anayeonyesha ishara ya kukataa | ngozi nyeusi) | |
| sueco svenska | kvinna gestikulerar NEJ: mörk hy (förbjudet | gest | kvinna | kvinna gestikulerar NEJ | mörk hy) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | ผู้หญิงทำท่าไม่โอเค: โทนผิวสีเข้ม (ต้องห้าม | ท่าทาง | โทนผิวสีเข้ม | ผู้หญิง | ผู้หญิงทำท่าไม่โอเค | ห้าม) | |
| tâmil தமிழ் | மறுக்கும் பெண்: வகை 6 (செய்யாதே | பெண் | மறு | மறுக்கும் பெண் | வகை 6 | வேண்டாம்) | |
| tcheco / checo čeština | žena s gestem nesouhlasu: tmavý odstín pleti (ne | nesouhlas | tmavý odstín pleti | zákaz | žena | žena s gestem nesouhlasu) | |
| télugo / telugu తెలుగు | అంగీకరించను అని చెబుతున్న స్త్రీ: ముదురు చర్మపు రంగు (అంగీకరించను | అంగీకరించను అని చెబుతున్న స్త్రీ | చేయి | నిషిద్ధం | నిషేధించబడింది | మహిళ | ముదురు చర్మపు రంగు | వద్దు | సంజ్ఞ | స్త్రీ) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | fefine kaunima fetuiaki: kili ʻuliʻuli (fefine kaunima fetuiaki | kili ʻuliʻuli) | |
| turco Türkçe | hayır hareketi yapan kadın: koyu cilt tonu (bayan | el | hareket | hayır | hayır hareketi yapan kadın | iyi değil | kadın | koyu cilt tonu | yasak) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | ÝOK ümleýän zenan: goýy deri reňki (bolanok | el | gadagan | goýy deri reňki | üm | ÝOK ümleýän zenan | zenan) | |
| U | ||
| ucraniano українська | жінка, що жестом показує «ні»: темний тон шкіри (жінка | жінка, що жестом показує «ні» | заборона | проти | темний тон шкіри) | |
| urdu اردو | ٹھیک نہیں ہونے کا اشارہ کرتی ہوئی عورت: جلد کی سیاہ رنگت (اشارہ | ٹھیک نہیں ہونے کا اشارہ کرتی ہوئی عورت | جلد کی سیاہ رنگت | روکنا | عورت | منع کرنا) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | ayol yo‘q demoqda: 6-teri turi (6-teri turi | ayol yo‘q demoqda | ayol yoʻq demoqda | imo-ishora | man qilingan | qo‘l | taqiqlangan) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | người phụ nữ ra hiệu phản đối: màu da tối (bị cấm | cấm | cử chỉ | màu da tối | người phụ nữ | người phụ nữ ra hiệu phản đối | tay) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | owesimame oveza ukuthi akulungile: uhlobo-6 (cha | enqaba | isandla | okungavumelekile | okunqantshiwe | owesimame | owesimame oveza ukuthi akulungile | uhlobo-6 | uphawu) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||