📢 Línguas: Buzinapt / Altifalante Públicopt-PT
📢 Copiar & Colar | 📢 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | buzina (alto | alto-falante | buzina | discurso público | megafone) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | altifalante público (altifalante | alto | público) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | aankondigingsluidspreker (aankondiging | aankondigingsluidspreker | hard | luidspreker) | |
| albanês shqip | altoparlant me zë (altoparlant me zë | e folur publike | me zë të lartë) | |
| alemão Deutsch | Lautsprecher (Lautsprecher) | |
| amárico አማርኛ | ላውድ ስፒከር (ላውድ ስፒከር | ይፋ አድራሻ | ጮክ ያለ) | |
| árabe العربية | مكبر صوت (تواصل | سماعة محمولة | مجهار | مكبر صوت) | |
| armênio / arménio հայերեն | մեծ բարձրախոս (բարձրաձայն | հասարակական | մեծ բարձրախոս) | |
| assamês অসমীয়া | লাউডস্পীকাৰ (তীব্ৰ | ৰাজহুৱা প্ৰচাৰ | লাউডস্পীকাৰ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | səsucaldıcı (ictimai ünvan | səsucaldıcı | uca) | |
| B | ||
| basco euskara | bozgorailu (altu | bozgorailu | publiko) | |
| bengali / bengalês বাংলা | লাউড স্পিকার (জনগণের উদ্দেশ্যে | জোরে | লাউড স্পিকার) | |
| bielorrusso беларуская | гучнагаварыцель (вяшчанне | гучнагаварыцель | гучны | публічны зварот | рупар) | |
| birmanês မြန်မာ | အသံချဲ့စက် (ကျယ်လောင်သော | အသံချဲ့စက်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | høyttaler (høy | høyttaler | kommunikasjon | megafon | ropert) | |
| bósnio bosanski | zvučnik (glasno | razglas | zvučnik) | |
| búlgaro български | Високоговорител за обществени места (Високоговорител за обществени места | обществен | силен) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಲೌಡ್ ಸ್ಪೀಕರ್ (ಕೈ ಸ್ಪೀಕರ್ | ಲೌಡ್ ಸ್ಪೀಕರ್ | ಸಂವಹನ | ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಳಾಸ) | |
| cantonês 粵語 | 大聲公 (公共地方 | 大聲 | 大聲公) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 大声公 (公共地方 | 大声 | 大声公) | |
| catalão català | altaveu de megafonia (altaveu | altaveu de megafonia | megafonia) | |
| cazaque қазақ тілі | дауыс зорайтқыш (дауыс зорайтқыш | жоғары дыбыс | ортақ мекенжай) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᎭᎳᏓ ᎦᏬᏂᏍᎩ (ᎠᏰᎵ ᎤᏤᎵ ᎪᏪᎵ ᏧᏁᏍᏗ ᏗᏎᏍᏗ | ᏗᎭᎳᏓ ᎦᏬᏂᏍᎩ | ᏧᎵᏍᏙᏍᏗ) | |
| chinês 中文 | 喇叭 (公共广播 | 喇叭 | 大声 | 广播 | 通知) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 大聲公 (喇叭 | 大聲公 | 擴音器) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 大聲公 (喇叭 | 大聲公) | |
| cingalês සිංහල | ශබ්දවාහිනිය (පොදු ලිපිනය | ශබ්දය | ශබ්දවාහිනිය) | |
| concani कोंकणी | लाउडस्पिकर (भौशीक नामो | लाउडस्पिकर | व्हड) | |
| coreano 한국어 | 확성기 (메가폰 | 확성기) | |
| croata hrvatski | razglas (glasno | obraćanje javnosti | razglas) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | elektrisk megafon (elektrisk megafon | højttaler | offentlig tale | tale) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | amplión (amplión | nahlas | verejný rozhlas) | |
| esloveno slovenščina | javni zvočnik (glasnost | javna objava | javni zvočnik) | |
| espanhol español | altavoz de mano (altavoz | altavoz de mano | comunicación) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | altavoz de mano (altavoces | altavoz | altavoz de mano | estadio | parlante) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | altavoz de mano (altavoz | altavoz de mano | fuerte | parlante | público) | |
| espanhol (México) español de México | altavoz (altavoz) | |
| estoniano / estónio eesti | valjuhääldi (avalik | kõne | vali | valjuhääldi) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | rópari (megafon | rópari) | |
| filipino Filipino | loudspeaker (anunsyo | loudspeaker | malakas | pampublikong address) | |
| finlandês suomi | kovaääninen (ääni | huomio | keskusradio | kova | kovaääninen) | |
| francês français | haut-parleur (haut-parleur | son) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | glaodhaire (àrd | fuaim | glaodhaire | pa) | |
| galego galego | altofalante de megafonía (altofalante | altofalante de megafonía | megafonía) | |
| galês Cymraeg | uchelseinydd (cyhoeddus | uchel | uchelseinydd) | |
| georgiano ქართული | რუპორი (მიმართვა | რუპორი | ხმამაღალი) | |
| grego Ελληνικά | ντουντούκα (δυνατός ήχος | ντουντούκα | τηλεβόας | υψηλή ένταση ήχου) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | højttaler med håndtag (højt | højttaler med håndtag | offentlig) | |
| guzerate ગુજરાતી | લાઉડસ્પીકર (ઊંચો | જાહેર સંબોધન | લાઉડસ્પીકર) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | lasifika (jawabi ga jama’a | lasifika | mai ƙarfi) | |
| hebraico עברית | מגפון (הודעה | חזק | מגפון) | |
| híndi / hindi हिन्दी | लाउडस्पीकर (आम सभा | लाउडस्पीकर | संचार | हैंड स्पीकर) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | luidspreker (luid | luidspreker | toespraak) | |
| húngaro magyar | hangosbeszélő (hangos | hangosbeszélő | közlemények) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ụda egwu (àdreèsì ọha | ụdà | ụda egwu) | |
| indonésio Indonesia | pengeras suara (keras | pengeras suara | pengumuman) | |
| inglês English | loudspeaker (loud | loudspeaker | public address) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Gbohùngbohùn (Gbohùngbohùn | ìfitóniléti ìta gbangban | pariwo) | |
| irlandês Gaeilge | callaire (callaire | callaire láimhe | fógairt phoiblí) | |
| islandês íslenska | Almannavarnahátalari (Almannavarnahátalari | almannavarnir | gjallarhorn | samskipti) | |
| italiano italiano | altoparlante (altoparlante | altoparlanti | megafoni | megafono) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 拡声器 (スピーカー | メガホン | 拡声器) | |
| javanês Jawa | speaker sero (sero | speaker sero | wara-wara) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មីក្រូបំពងសម្លេង (បំពងសម្លេង | មីក្រូ | មីក្រូបំពងសម្លេង) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ເຄື່ອງກະຈາຍສຽງ (ເຄື່ອງກະຈາຍສຽງ | ສຽງດັງ | ປະກາດ) | |
| letão latviešu | pastiprinātājs (pastiprinātājs | skaļrunis | skaļš) | |
| lituano lietuvių | garsiakalbio simbolis (garsiai | garsiakalbio simbolis | viešas) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Lautsprecher (ëffentlech Adress | haart | Lautsprecher) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | разглас (звук | звучник | јавни | места | разглас) | |
| malaiala മലയാളം | ലൗഡ് സ്പീക്കർ (ആശയവിനിമയം | ഉച്ചഭാഷിണി | പ്രസംഗം | ലൗഡ് സ്പീക്കർ) | |
| malaio Melayu | corong pembesar suara (corong pembesar suara | kuat | siar raya) | |
| maltês Malti | loudspeaker (ħsejjes għolja | indirizz pubbliku | loudspeaker) | |
| maori te reo Māori | tukuoro (kōrero tūmatanui | nui | tukuoro) | |
| marati / marata मराठी | लाउडस्पकीर (मोठा | लाउडस्पकीर | लाउडस्पीकर | सार्वजनिक अभिभाषण) | |
| mongol монгол | чанга яригч (олон нийт | чанга | яригч) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | लाउडस्पिकर (चर्को आवाज | लाउडस्पिकर | सार्वजनिक ठेगाना) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | høgtalar (høg | høgtalar | kommunikasjon | megafon | ropert) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଲାଉଡସ୍ପିକର୍ (ଯୋଗାଯୋଗ | ଲାଉଡସ୍ପିକର୍ | ଲାଉଡ୍ସ୍ପିକର୍ | ସର୍ବସାଧାରଣ ଠିକଣା | ହ୍ୟାଣ୍ଡ୍ ସ୍ପିକର୍) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਲਾਊਡ-ਸਪੀਕਰ (ਸੰਚਾਰ | ਹੱਥ ਸਪੀਕਰ | ਜਨਤਕ ਪਤਾ | ਲਾਊਡ-ਸਪੀਕਰ | ਲਾਊਡਸਪੀਕਰ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | لاؤڈ سپیکر (اُوچا | عوامی پتّہ | لاؤڈ سپیکر) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | لاوډسپیکر (اولسي خطاب | لاوډ | لاوډ سپيکر | لاوډسپیکر) | |
| persa فارسی | بلندگو (بلند | بلندگو | خطابه عمومی | سخنرانی | عمومی) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Laúdspíka (Laud | Laúdspíka | Pọ́blík Laúdspíka) | |
| polonês / polaco polski | głośnik (głośnik | głośno | komunikaty publiczne) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | buzina (alto | alto-falante | buzina | discurso público | megafone) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | altifalante público (altifalante | alto | público) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | altoparlante (altoparlante) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | indangururamajwi (aderesi rusange | indangururamajwi | kiranguruye) | |
| quirguiz кыргызча | катуу сүйлөткүч (жалпыга багытталган | катуу | катуу сүйлөткүч) | |
| R | ||
| romeno română | portavoce (difuzare | mesaj public | portavoce) | |
| russo русский | громкоговоритель (громкоговоритель | звук | обращение | объявление | рупор) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | разглас (oбрaћaњe jaвнoсти | глaснo | разглас) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | разглас (oбрaћaњe jaвнoсти | глaснo | разглас) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | razglas (glasno | obraćanje javnosti | razglas) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | razglas (glasno | obraćanje javnosti | razglas) | |
| sindi سنڌي | لائوڊ اسپيڪر (لائوڊ اسپيڪر | لائوڊ، عوامي خطاب) | |
| somali Soomaali | kor u hadle (jeedin dadweyne | kor u hadle | sare) | |
| suaíli Kiswahili | kipaza sauti (kipaza sauti | sauti) | |
| sueco svenska | handhögtalare (handhögtalare | kommunikation) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | баландгӯяк (баланд | баландгӯяк | суроғаи ошкор) | |
| tailandês ไทย | เครื่องขยายเสียง (เครื่องขยายเสียง | ประกาศ | เสียงดัง) | |
| tâmil தமிழ் | பொது அறிவிப்பு (செய்தி | பொது அறிவிப்பு | ஸ்பீக்கர்) | |
| tcheco / checo čeština | tlampač (hlášení | hlasitý | rozhlas | sdělení | tlampač | veřejné | veřejný) | |
| télugo / telugu తెలుగు | లౌడ్స్పీకర్ (భారీ లౌడ్ స్పీకర్ | లౌడ్స్పీకర్) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | sipikā (sipikā) | |
| turco Türkçe | hoparlör (halka hitap | hoparlör | iletişim | megafon) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | dinamik (batly | dinamik | köpçülige ýüzleniş) | |
| U | ||
| ucraniano українська | гучномовець (гучний | гучномовець | звукове оповіщення) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ياڭراتقۇ (ئاممىۋىي ئادرېس | ئۈنلۈك | ياڭراتقۇ) | |
| uolofe / uólofe Wolof | baafal (baafal | dëkkuwaayu ñépp | xumb) | |
| urdu اردو | لاؤڈ اسپیکر (اجتماع | بلند آواز | خطاب | لاؤڈ اسپیکر) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | e’lon qiluvchi karnay (baland | e’lon qiluvchi karnay | ommaviy) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | loa phát thanh (địa chỉ công cộng | loa phát thanh | loa phóng thanh | lớn) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | isandisi-zwi (ephezulu | intetho kawonkewonke | isandisi-zwi) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | isipikha esimemezayo (isipikha esimemezayo | ukukhuluma nomphakathi | umsindo) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||