🤕 Línguas: Rosto Com Atadura Na Cabeçapt / Cara Com Ligadura Na Cabeçapt-PT
🤕 Copiar & Colar | 🤕 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto com atadura na cabeça (acidentado | ferimento | rosto | rosto com atadura na cabeça | rosto com curativos | rosto machucado) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara com ligadura na cabeça (cara | cara com ligadura na cabeça | ferimento | ligadura | magoado) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | gesig met kopverband (besering | gesig | gesig met kopverband | seer | verband) | |
| albanês shqip | fytyrë me fashë në kokë (fashë | fytyrë | fytyrë me fashë në kokë | lëndim | lëndoj) | |
| alemão Deutsch | Gesicht mit Kopfverband (Gesicht | Gesicht mit Kopfverband | Schmerzen | Verband | Verletzung) | |
| amárico አማርኛ | እራሱ ላይ ፋሻ የጠቀለለ ፊት (ቁስል | እራሱ ላይ ፋሻ የጠቀለለ ፊት | ጉዳት | ፊት | ፋሻ) | |
| árabe العربية | وجه بعصابة رأس (ألم | جرح | عصابة | وجه | وجه بعصابة رأس | وجه بعصابة على الرأس) | |
| armênio / arménio հայերեն | գլխակապով դեմք (գլխակապ | գլխակապով դեմք | դեմք | վիրակապ | վնասվածք) | |
| assamês অসমীয়া | মুৰত বেণ্ডেজৰ সৈতে চেহেৰা (আঘাত | ক্ষতি | বেণ্ডেজ | মুখ | মুৰত বেণ্ডেজৰ সৈতে চেহেৰা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | baş sarğılı üz (baş sarğılı üz | sarğı | üz | xəsarət | zədə) | |
| B | ||
| basco euskara | buruan benda daraman aurpegia (aurpegi | benda | buruan benda daraman aurpegia | oinaze | zauri) | |
| bengali / bengalês বাংলা | মাথায় ব্যান্ডেজ করা মুখ (আঘাত | চোট | ব্যান্ডেজ | মাথায় ব্যান্ডেজ করা মুখ | মুখ) | |
| bielorrusso беларуская | твар з павязкай на галаве (выцятае месца | павязка | твар з павязкай на галаве | траўма) | |
| birmanês မြန်မာ | ပတ်တီးနှင့် မျက်နှာ (ထိခိုက်ခြင်း | နာကျင်ခြင်း | ပတ်တီး | ပတ်တီးနှင့် မျက်နှာ | မျက်နှာ | ဦးခေါင်းပတ်တီးနှင့် မျက်နှာ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | bandasjert hode (bandasje | bandasjert hode | fjes | skade | skadet) | |
| bósnio bosanski | zavoj na glavi (bol | lice | povreda | zavoj | zavoj na glavi) | |
| búlgaro български | Лице с превръзка на главата (лице | Лице с превръзка на главата | нараняване | превръзка | рана) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ತಲೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ನ ಮುಖ (ತಲೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ನ ಮುಖ | ತಲೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮುಖ | ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮುಖ | ಹಣೆಪಟ್ಟಿ) | |
| cantonês 粵語 | 紥繃帶嘅臉 (受傷 | 損傷 | 紥繃帶嘅臉 | 繃帶 | 臉) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 紥绷带嘅脸 (受伤 | 损伤 | 紥绷带嘅脸 | 绷带 | 脸) | |
| catalão català | cara amb el cap embenat (cap embenat | cara | cara amb el cap embenat) | |
| cazaque қазақ тілі | басы бинттелген (бандаж | басы бинттелген | бет | жарақат алу | соғу) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᎧᏛᎢ ᎤᏠᏯᏍᏗ ᎠᏍᎪᎳ-ᎤᏐᏅᏅ ᎦᏇᏅᏙᏗ (ᎤᎧᏛ | ᎤᎧᏛᎢ ᎤᏠᏯᏍᏗ ᎠᏍᎪᎳ-ᎤᏐᏅᏅ ᎦᏇᏅᏙᏗ | ᎤᎵᏇᏅᎯ | ᎤᏥᏅᏅᎢ | ᎤᏪᏍᏓᏁ) | |
| chinês 中文 | 受伤 (受伤 | 打绷带 | 脸) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 包繃帶 (包繃帶 | 受傷) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 包繃帶 (包繃帶 | 受傷) | |
| cingalês සිංහල | හිසට බැන්ඩේජ් දැමූ මුහුණ (තුවාලය | බැන්ඩේජ් | මුහුණ | රිදීම | හිසට බැන්ඩේජ් දැමූ මුහුණ) | |
| concani कोंकणी | तकलेक बँडेज केल्लो चेरो (चेरो | तकलेक बँडेज केल्लो चेरो | दुखापत | दूख | बँडेज) | |
| coreano 한국어 | 머리에 붕대를 감은 얼굴 (머리에 붕대를 감은 얼굴 | 부상 | 붕대 | 상처 | 얼굴) | |
| croata hrvatski | lice sa zavojem (bol | lice | lice sa zavojem | ozljeda | zavoj) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | ansigt med bandage (ansigt | ansigt med bandage | bandage | skade | smerte) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | tvár s obväzom (obväz | poranená | tvár | tvár s obväzom | zranenie) | |
| esloveno slovenščina | obraz, obvezan s povojem (obraz | obraz, obvezan s povojem | poškodba | poškodovano | povoj) | |
| espanhol español | cara con la cabeza vendada (cara | cara con la cabeza vendada | dolor | herida | venda) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | cabeza vendada (cabeza vendada | cara | dolor | herido | vendas) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | cara con la cabeza vendada (cara | cara con la cabeza vendada | dolor | herido | vendas) | |
| espanhol (México) español de México | cara con la cabeza vendada (cara | cara con la cabeza vendada | dolor | herido | vendas) | |
| estoniano / estónio eesti | kinniseotud peaga nägu (kinniseotud | kinniseotud peaga nägu | nägu | side | vigastus) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | andlit við bind um høvdið (andlit | andlit við bind um høvdið | bind | sár | skaði) | |
| filipino Filipino | may benda sa ulo (aksidente | benda | injury | may benda sa ulo | mukha | nasaktan | sugat) | |
| finlandês suomi | naama ja pääside (kipeä | naama | naama ja pääside | side | vamma) | |
| francês français | visage avec bandage autour de la tête (bandage | tête | visage avec bandage autour de la tête) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | aodann le clobhd air a’ cheann (aodann | aodann le clobhd air a’ cheann | clobhd | leòinte | leònta) | |
| galego galego | cara coa cabeza vendada (accidente | cara | cara coa cabeza vendada | ferido | venda) | |
| galês Cymraeg | wyneb â rhwymyn i’r pen (dolur | niwed | rhwymyn | wyneb | wyneb â rhwymyn i’r pen) | |
| georgiano ქართული | სახე თავზე ბინტით (ბინტი | ნატკენი | სახე | სახე თავზე ბინტით | ტრავმა) | |
| grego Ελληνικά | επίδεσμος στο κεφάλι (επίδεσμος | επίδεσμος στο κεφάλι | πρόσωπο | τραύμα | χτυπημένος) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | ansigt med bandage (ansigt | ansigt med bandage | bandage | skade | smerte) | |
| guzerate ગુજરાતી | માથે પટ્ટીવાળો ચહેરો (ઈજા | ઘા | ચહેરો | પટ્ટી | માથે પટ્ટીવાળો ચહેરો | મુખ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | fuska mai bandejin-kai (bandeji | ciwo | fuska | fuska mai bandejin-kai | rauni) | |
| hebraico עברית | פרצוף עם תחבושת ראש (כואב | פרצוף | פרצוף עם תחבושת ראש | תחבושת ראש) | |
| híndi / hindi हिन्दी | सिर पर पट्टी वाला चेहरा (चेहरा | चोट | दुर्घटनाग्रस्त | सिर पर पट्टी | सिर पर पट्टी वाला चेहरा) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | gezicht met een verband om het hoofd (gewond | gezicht | gezicht met een verband om het hoofd | pijn | verband | verwonding | wond) | |
| húngaro magyar | arc bekötött fejjel (arc | arc bekötött fejjel | kötés | sérülés) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihu nwere akwà mkpuchi (ahụ | akwà mkpuchi | ihu | ihu nwere akwà mkpuchi | mmerụ) | |
| indonésio Indonesia | wajah diperban di kepala (cedera | luka | muka | perban | wajah | wajah diperban di kepala) | |
| inglês English | face with head-bandage (bandage | face | face with head-bandage | hurt | injury) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Oju Pẹlu Ori ti a de Lọja (egbò | farapa | ìdì | ojú | Oju Pẹlu Ori ti a de Lọja) | |
| irlandês Gaeilge | straoiseog le bindealán ar a ceann (aghaidh | aghaidh le bindealán ar a cheann | bindealán | dochar | gortaithe | straoiseog le bindealán ar a ceann) | |
| islandês íslenska | andlit með sárabindi (andlit | andlit með sárabindi | meiddur | sárabindi | slasaður) | |
| italiano italiano | faccina con la testa bendata (bende | dolore | faccina | faccina bendata | faccina con la testa bendata | farsi male | fasciarsi la testa) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 包帯を巻いた顔 (ケガ | ケガしてる顔 | 包帯 | 包帯を巻いた顔 | 顔) | |
| javanês Jawa | rai sirahe dibebet (bebet | cidra | rai | rai sirahe dibebet | tatu) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខរុំប៉ង់សេម៉ង់ (គ្រោះថ្នាក់ | មុខរុំប៉ង់សេម៉ង់ | របួស) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໜ້າມີຜ້າພັນຫົວ (ເຈັບ | ຜ້າພັນແຜ | ໜ້າ | ໜ້າມີຜ້າພັນຫົວ) | |
| letão latviešu | seja ar galvas apsēju (apsējs | ievainojums | seja | seja ar galvas apsēju) | |
| lituano lietuvių | veidas su galvos tvarsčiu (skausmas | sužeidimas | tvarstis | veidas | veidas su galvos tvarsčiu) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Gesiicht mat Kappverband (Gesiicht | Gesiicht mat Kappverband | Verband | verletzt | Verletzung) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | лице со преврска на главата (завој | лице | лице со преврска на главата | повреда | рана) | |
| malaiala മലയാളം | തലയിൽ ബാൻഡേജുള്ള മുഖം (തലയിൽ ബാൻഡേജുള്ള മുഖം | പരിക്ക് | ബാൻഡേജ് | മുഖം | മുറിവ്) | |
| malaio Melayu | muka dengan kepala berbalut (cedera | kecederaan | muka | muka dengan kepala berbalut | pembalut) | |
| maltês Malti | wiċċ b’faxxa mar-ras (faxxa | ħsara | muġugħ | wiċċ | wiċċ b’faxxa mar-ras) | |
| maori te reo Māori | kanohi mau takai-upoko (kanohi | kanohi mau takai-upoko | mamae | takai | whara) | |
| marati / marata मराठी | डोक्याला पट्यी बांधलेला चेहरा (इजा | चेहरा | डोक्याला पट्यी बांधलेला चेहरा | डोक्याला बँडेज बांधलेला चेहरा | दुखापत | बँडेज) | |
| mongol монгол | толгойндоо шархны боолт зүүсэн царай (зүүсэн | толгой | толгойндоо шархны боолт зүүсэн царай | царай | шархны боолт) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | टाउकोमा पट्टी लगाइएको अनुहार (अनुहार | घाउ | चोट | टाउकोमा पट्टी लगाइएको अनुहार | पट्टी) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | bandasjert hovud (bandasje | bandasjert hovud | fjes | skadd | skade) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ମୁଣ୍ଡ-ପଟି ପଡିବା ସହ ମୁହଁ (ଆଘାତ | କଷ୍ଟ | ପଟି | ମୁଣ୍ଡ-ପଟି ପଡିବା ସହ ମୁହଁ | ମୁହଁ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਜ਼ਖਮੀ ਚਿਹਰਾ (ਸੱਟ ਲੱਗਣਾ | ਚਿਹਰਾ | ਜ਼ਖਮੀ | ਪੱਟੀ | ਫੱਟੜ ਚਿਹਰਾ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | سر آلی پٹی نال شکل (دی شکل | زخمی | سٹ | سر آلی پٹی نال شکل | مرہم پٹی) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | سره سر-بنداژ مخ (بنداژ | زخمي | ژوبل | سره سر-بنداژ مخ | مخ بنداژ) | |
| persa فارسی | سر باندپیچیشده (آسیب | باندپیچی | حادثه | سر | سر باندپیچیشده | صدمه | صورت) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Fés Wit Bándej Fọ Hẹd (Bándej | Fes | Fés Wit Bándej Fọ Hẹd | Pen | Wund) | |
| polonês / polaco polski | twarz z bandażem (bandaż | czoło | głowa | rana | skaleczenie | twarz z bandażem) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto com atadura na cabeça (acidentado | ferimento | rosto | rosto com atadura na cabeça | rosto com curativos | rosto machucado) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara com ligadura na cabeça (cara | cara com ligadura na cabeça | ferimento | ligadura | magoado) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | uya manku umawan (kʼiri | kʼirisqa | uya | uya manku umawan | venda) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | isura ipfutse ku mutwe (igikomere | igipfuko | isura | isura ipfutse ku mutwe | kubabara) | |
| quirguiz кыргызча | башы бинттелген бет (башы бинттелген бет | бет | бинт | оорутуу) | |
| R | ||
| romeno română | față cu capul bandajat (bandaj | durere | față | față cu capul bandajat | rană) | |
| russo русский | с перевязанной головой (боль | лицо | лоб | плохо | повязка | с перевязанной головой) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лице са завојем на глави (бoл | зaвoj | лице | лице са завојем на глави | повреда) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | лице са завојем на глави (бoл | зaвoj | лице | лице са завојем на глави | повреда) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | lice sa zavojem na glavi (bol | lice | lice sa zavojem na glavi | povreda | zavoj) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | lice sa zavojem na glavi (bol | lice | lice sa zavojem na glavi | povreda | zavoj) | |
| sindi سنڌي | مٿي تي پٽي ٻڌل چهرو (پٽي | چهرو | ڏکائڻ | زخم | مٿي تي پٽي ٻڌل چهرو) | |
| somali Soomaali | waji leh faashid madaxeed (dhaawac | dhaawac ah | faashad | waji | waji leh faashad madaxeed | waji leh faashid madaxeed) | |
| suaíli Kiswahili | uso uliofungwa bandeji kichwani (bandeji | kuumia | maumivu | uso | uso uliofungwa bandeji kichwani) | |
| sueco svenska | ansikte med bandage på huvudet (ansikte | ansikte med bandage | ansikte med bandage på huvudet | bandage | skadad) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | рӯй бо бандинаи сар (бандина | зарар расондан | осеб | рӯй | рӯй бо бандинаи сар) | |
| tailandês ไทย | หัวแตก (เจ็บ | ผ้าก็อต | แผล | หน้า | หัวแตก) | |
| tâmil தமிழ் | தலைக்கட்டு கட்டப்பட்ட முகம் (தலைக்கட்டு | தலைக்கட்டு உள்ள முகம் | தலைக்கட்டு கட்டப்பட்ட முகம் | முகம்) | |
| tcheco / checo čeština | obličej s ovázanou hlavou (bolest | obličej s ovázanou hlavou | obvaz | smajlík | tvář | výraz | zranění) | |
| télugo / telugu తెలుగు | తలకు కట్టుతో ఉన్న ముఖం (కట్టు | తల | తలకు కట్టుతో ఉన్న ముఖం | ముఖం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | mata moe haʻi lavea (mata moe haʻi lavea) | |
| turco Türkçe | kafası sarılı yüz (bandaj | kafası sarılı yüz | yara | yüz) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | kellesi sargyly ýüz (kellesi sargyly ýüz | sargy | ýara | ynjyly | ýüz) | |
| U | ||
| ucraniano українська | обличчя з головною повʼязкою (обличчя | обличчя з головною повʼязкою | пов’язка | поранений | рана) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | تېڭىق چىراي (تېڭىق | چىراي | يارا | يارىدار) | |
| uolofe / uólofe Wolof | kanam guñ laxas ak bàndaas (bandage | gaañu | kanam | kanam guñ laxas ak bàndaas | naxar) | |
| urdu اردو | سر پر پٹی باندھے چہرہ (پٹی | چہرہ | زخم | سر پر پٹی باندھے چہرہ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | boshi bint bilan o‘ralgan yuz (bint | boshi bint bilan o‘ralgan yuz | jarohat | lat | yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt đeo băng đầu (băng | đau | mặt | mặt đeo băng đầu | vết thương) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ubuso obunebhandeji elisentloko (ibhandeji | ubuhlungu | ubuso | ubuso obunebhandeji elisentloko | umonzakalo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ubuso obufake ibhandishi (ibhandishi | ubuhlungu | ubuso | ubuso obufake ibhandishi | ukulimala) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||