🈺 Línguas: Botão Japonês De “aberto Para Negócios”pt / Botão "em Funcionamento" Em Japonêspt-PT
🈺 Copiar & Colar | 🈺 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | botão japonês de “aberto para negócios” (“aberto para negócios” | botão japonês de “aberto para negócios” | ideograma | japonês | 営) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | botão "em funcionamento" em japonês (botão "em funcionamento" em japonês | ideograma | japonês) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | Japannese "oop vir besigheid"-knoppie ("oop vir besigheid" | ideogram | Japannees | Japannese "oop vir besigheid"-knoppie) | |
| albanês shqip | butoni «hapur për punë» në japonisht («hapur për punë» | butoni «hapur për punë» në japonisht | ideograf | japonisht) | |
| alemão Deutsch | Schriftzeichen für „Geöffnet“ (geöffnet | japanisches Schriftzeichen | Schriftzeichen für „Geöffnet“) | |
| amárico አማርኛ | የስርዓተ ክወና ካሬ አይዶግራፍ (የስርዓተ ክወና ካሬ አይዶግራፍ | የቻይና) | |
| árabe العربية | الزر /عمل/ باليابانية (الزر /عمل/ باليابانية | صيني) | |
| armênio / arménio հայերեն | աշխատում է գաղափարագիր (աշխատում է գաղափարագիր | չինական | չինարեն) | |
| assamês অসমীয়া | জাপানী “বেপাৰৰ বাবে খোলা” বুটাম (“বেপাৰৰ বাবে খোলা” | আইডিয়’গ্ৰাফ্ | জাপানী | জাপানী “বেপাৰৰ বাবে খোলা” বুটাম | 営) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | kvadrat idarə ideoqramı (çin | kvadrat idarə ideoqramı) | |
| B | ||
| basco euskara | japonierazko "irekita" botoia (japonierazko "irekita" botoia | txinera | zerbait abian dela irudikatzen duen ideograma karratu batean) | |
| bengali / bengalês বাংলা | বর্গাকার অপারেটিং চিত্রলিপি (চীনা | বর্গাকার অপারেটিং চিত্রলিপি) | |
| bielorrusso беларуская | ідэаграма «працуе» ў квадраце (адкрыта | ідэаграма «працуе» ў квадраце | кітайскае | пісьмо | час працы | японскае) | |
| birmanês မြန်မာ | ဂျပန်ဘာသာ အလုပ်ဖွင့်သည် ခလုတ် (ဂျပန်ဘာသာ အလုပ်ဖွင့်သည် ခလုတ် | တရုတ် ဘာသာစကား | လေးထောင့်ကွက် လုပ်ဆောင်မှု အရုပ်စာ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | «åpen for handel» på japansk («åpen for handel» på japansk | åpen for handel | ideograf | japansk | 営) | |
| bósnio bosanski | Dugme "otvoreno" na jap. (Dugme "otvoreno" na jap. | Dugme sa tekstom "otvoreno" na japanskom | japanski) | |
| búlgaro български | Идеограма „отворено“ в квадрат (Идеограма „отворено“ в квадрат | японски) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಜಪಾನೀಸ್ “ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ತೆರೆದಿದೆ” ಬಟನ್ (ಚೈನೀಸ್ ಪದ | ಜಪಾನೀಸ್ “ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ತೆರೆದಿದೆ” ಬಟನ್) | |
| cantonês 粵語 | 日本「營」按鈕 (日本 | 日本「營」按鈕 | 營 | 營業) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 日本“营”按钮 (日本 | 日本“营”按钮 | 营 | 营业) | |
| catalão català | botó japonès "negoci obert" (botó japonès "negoci obert" | ideograma | japonès | kanji | obert) | |
| cazaque қазақ тілі | шаршыдағы «жұмыс» иероглифі (қытай | шаршыдағы «жұмыс» иероглифі) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏣᏩᏂᏏ “ᎠᏍᏚᎢᏓ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ” ᎦᏗ (ᎠᏍᏚᎢᏓ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ | ᎦᏅᏍᏙᏍᎬ | ᏣᏩᏂᏏ | ᏣᏩᏂᏏ “ᎠᏍᏚᎢᏓ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ” ᎦᏗ | 営) | |
| chinês 中文 | 日文的“开始营业”按钮 (开门 | 按键 | 日文 | 日文的“开始营业”按钮) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 日文嘅「營業中」按鈕 (日文嘅「營業中」按鈕 | 營業時間 | 辦公時間) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 營 (營) | |
| cingalês සිංහල | හතරැස් ක්රියා කරමින් සංකල්ප ලකුණ (චීන | හතරැස් ක්රියා කරමින් සංකල්ප ලකුණ) | |
| concani कोंकणी | जपानी “वेवसाया खातीर उकतें” बटण (“वेवसायाक उक्तो” | आयडिओग्राफ | जपानी | जपानी “वेवसाया खातीर उकतें” बटण | जपानी “वेवसायाक उक्तो” बटण | 営) | |
| coreano 한국어 | 벼슬 관 (벼슬 관) | |
| croata hrvatski | tipka s ideogramom "otvoreno" (japanski | tipka s ideogramom "otvoreno") | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | kvadratisk ideogram for åben (japansk | kvadratisk ideogram for åben) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | japonský ideograf Otvorené (japončina | japonský ideograf Otvorené) | |
| esloveno slovenščina | gumb za »odprto« v japonščini (gumb za »odprto« v japonščini | ideogram | japonsko | odprto za poslovanje | pojmovni znak) | |
| espanhol español | ideograma japonés para "abierto" (abierto | ideograma | ideograma japonés para "abierto" | japonés | kanji) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | ideograma japonés para "abierto" (abierto | ideograma | ideograma japonés para "abierto" | japonés | kanji) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | ideograma japonés para "abierto" (abierto | ideograma | ideograma japonés para "abierto" | japonés | kanji) | |
| espanhol (México) español de México | ideograma japonés para "abierto" (abierto | ideograma | ideograma japonés para "abierto" | japonés | kanji) | |
| estoniano / estónio eesti | jaapani nupp "avatud" ("avatud" | ideogramm | jaapani keel | jaapani nupp "avatud" | 営) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | japanskur "opið" knappur ("opið" | "opin" | hugtaksskrift | ideografi | japanskur | japanskur "opið" knappur | 営) | |
| filipino Filipino | nakaparisukat na ideograph ng pagpapatakbo (Hapones | ideograpya | magnegosyo | nakaparisukat na ideograph ng pagpapatakbo | pindutan) | |
| finlandês suomi | avoinna-kirjoitusmerkki (avoinna-kirjoitusmerkki | kiina | kirjoitusmerkki) | |
| francês français | bouton ouvert pour affaires en japonais (bouton ouvert pour affaires en japonais | japonais | ouvert pour affaires) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | putan Seapanais “Fosgailte” (fosgailte | iapanais | ideo-ghraf | putan Seapanais “Fosgailte” | Seapanais | 営) | |
| galego galego | botón "aberto ao público" en xaponés (aberto | botón "aberto ao público" en xaponés | en funcionamento | ideograma | xaponés) | |
| galês Cymraeg | ideograff gweithredu mewn sgwâr (ideograff gweithredu mewn sgwâr | Tsieineaidd) | |
| georgiano ქართული | მოქმედების იდეოგრამა კვადრატში (მოქმედების იდეოგრამა კვადრატში | ჩინური) | |
| grego Ελληνικά | ιδεόγραμμα λειτουργίας σε τετράγωνο (ιαπωνικό | ιδεόγραμμα λειτουργίας σε τετράγωνο) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | kvadratisk ideogram for drift (kinesisk | kvadratisk ideogram for drift) | |
| guzerate ગુજરાતી | “વ્યવસાય માટે ખુલ્લું” માટેના જાપાનીઝ શબ્દ સાથેનું ચોરસ બટન (“વ્યવસાય માટે ખુલ્લું” | “વ્યવસાય માટે ખુલ્લું” માટેના જાપાનીઝ શબ્દ સાથેનું ચોરસ બટન | જાપાનીઝ | ભાવચિત્ર | 営) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | maɓallin "a buɗe don kasuwanci" Na Japan ("a buɗe don kasuwanci" | maɓallin "a buɗe don kasuwanci" Na Japan | Na Japan | zanen harshe | 営) | |
| hebraico עברית | לחצן ״פתוח״ ביפנית (יפנית | לוגו | לחצן ״פתוח״ ביפנית | 営) | |
| híndi / hindi हिन्दी | जापानी “व्यापार के लिए खुला” बटन (“व्यापार के लिए खुला” | जापानी | जापानी “व्यापार के लिए खुला” बटन | 営) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | Japans teken voor ‘geopend’ (‘geopend’ | ideogram | Japans | Japans teken voor ‘geopend’ | 営) | |
| húngaro magyar | japán „működik” gomb („működik” | japán | japán „működik” gomb | képírásjel | 営) | |
| I | ||
| igbo Igbo | Ọdụmbi ’“mmepe maka azụmaahịa” Ndị Japan (“mmepe maka azụmaahịa” | ideograph | Ndị Japan | Ọdụmbi ’“mmepe maka azụmaahịa” Ndị Japan | 営) | |
| indonésio Indonesia | tombol Jepang "siap berbisnis" ("siap berbisnis" | ideograf | Jepang | tombol Jepang "siap berbisnis" | 営) | |
| inglês English | Japanese “open for business” button (“open for business” | ideograph | Japanese | Japanese “open for business” button | 営) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Bọtini "ṣi fun okowo" Japanisi ("ṣí fún okòwò" | àmì ajẹmáwòrán | Bọtini "ṣi fun okowo" Japanisi | Japanese | 営) | |
| irlandês Gaeilge | cnaipe Seapáinise "oscailte le haghaidh gnó" (cnáipe Seapáinis "oscail le hagaidh gnó" | cnaipe Seapáinise "oscailte le haghaidh gnó" | Sínis) | |
| islandês íslenska | „Opið“ á japönsku („Opið“ á japönsku | japanska | myndletur | vinna) | |
| italiano italiano | ideogramma giapponese di “Aperto al pubblico” (aperto | aperto al pubblico | aperto per affari | giapponese | ideogramma | ideogramma giapponese di “Aperto al pubblico”) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 営マーク (営 | 営マーク | 営業中 | 営業日) | |
| javanês Jawa | tombol Jepang "kantor bukak" ("kantor bukak" | ideografi | Jepang | tombol Jepang "kantor bukak") | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ប៊ូតុងមានអក្សរចិនប្រែថា ប្រតិបត្តិការ (ប៊ូតុង | ប៊ូតុងមានអក្សរចិនប្រែថា ប្រតិបត្តិការ | ប្រតិបត្តិការ | អក្សរចិន) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ພາສາຈີນຄຳວ່າ ດຳເນີນງານ (ພາສາຈີນ | ພາສາຈີນຄຳວ່າ ດຳເນີນງານ) | |
| letão latviešu | ideogramma Strādā kvadrātveida ietvarā (ideogramma Strādā kvadrātveida ietvarā | ķīniešu) | |
| lituano lietuvių | veikimą reiškiantis hieroglifas (hieroglifas | japonų | veikimą reiškiantis hieroglifas | veikti) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | japanesche Knäppchen ’op fir Geschäfter’ (’op fir Geschäfter’ | Ideograf | japanesch | japanesche Knäppchen ’op fir Geschäfter’ | 営) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | копче „отворено“ на јапонски (кинески | копче „отворено“ на јапонски) | |
| malaiala മലയാളം | ജാപ്പനീസ് "ഷോപ്പ് തുറന്നിരിക്കുന്നു" ബട്ടൺ ("ഷോപ്പ് തുറന്നിരിക്കുന്നു" | ആശയലിപി | ജാപ്പനീസ് | ജാപ്പനീസ് "ഷോപ്പ് തുറന്നിരിക്കുന്നു" ബട്ടൺ) | |
| malaio Melayu | butang “dibuka untuk perniagaan” Jepun (“dibuka untuk perniagaan” | butang “dibuka untuk perniagaan” Jepun | ideograf | Jepun | 営) | |
| maltês Malti | buttuna Ġappuniż “miftuħ għan-negozju” (“miftuħa għan-negozju” | buttuna Ġappuniż “miftuħ għan-negozju” | Ġappuniż | ideograph | 営) | |
| maori te reo Māori | pātene Hapanīhi "tuwhera mō te pakihi" ("tuwhera mō te pakihi" | Hapanīhi | pātene Hapanīhi "tuwhera mō te pakihi" | tohuwhakairo | 営) | |
| marati / marata मराठी | चौरस ऑपरेटिंग संकेत ("व्यवसायासाठी उघडे" | कल्पनाचित्र | चौरस ऑपरेटिंग संकेत | जपानी | जपानी "व्यवसायासाठी उघडे" बटण | जपानी शब्द) | |
| mongol монгол | Японоор "бизнесүүдэд нээлттэй" гэсэн товчлуур ("бизнесүүдэд нээлттэй" | дүрс үсэг | Японоор "бизнесүүдэд нээлттэй" гэсэн товчлуур | Японоор "бизнесүүдэд нээлттэй" товчлуур | 営) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | स्क्वायर्ड सञ्चालन आइडियोग्राफ (चिनियाँ | स्क्वायर्ड सञ्चालन आइडियोग्राफ) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | «open for handel» på japansk («open for handel» på japansk | ideograf | japansk | open for handel | 営) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଜାପାନୀ “ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଖୋଲା” ବଟନ୍ (“ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଖୋଲା” | ଜାପାନୀ | ଜାପାନୀ “ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଖୋଲା” ବଟନ୍ | ସଙ୍କେତ | 営) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | "ਵਪਾਰ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ" ਬਟਨ ("ਵਪਾਰ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ" ਬਟਨ | ਚੀਨੀ ਸ਼ਬਦ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | جاپانی “کاروبار لئی کھلا” دا بٹن (“کاروبار لئی کھلا” | تصّور نگاری | جاپانی | جاپانی “کاروبار لئی کھلا” دا بٹن | 営) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | جاپاني "د سوداګرۍ لپاره پرانستې" بټن ("د سوداګرۍ لپاره پرانستې" | آيډيوګراف | جاپاني | جاپاني "د سوداګرۍ لپاره پرانستې" بټن | 営) | |
| persa فارسی | دکمۀ «آماده برای کسبوکار» به ژاپنی («آماده برای کسبوکار» | اندیشهنگاشت | دکمۀ «آماده برای کسبوکار» به ژاپنی | ژاپنی) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Japán Bọ́tin Fọ “Ópún Fọ Bízẹs” (“Ópún Fọ Bíznẹs” | Japán Bọ́tin Fọ “Ópún Fọ Bízẹs” | Japán Bọ́tin Fọ “Ópún Fọ Bíznẹs” | Japán Pípol | Japán Raítin | 営) | |
| polonês / polaco polski | japoński przycisk „czynne” (działa | ideogram | japoński | japoński przycisk „czynne”) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | botão japonês de “aberto para negócios” (“aberto para negócios” | botão japonês de “aberto para negócios” | ideograma | japonês | 営) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | botão "em funcionamento" em japonês (botão "em funcionamento" em japonês | ideograma | japonês) | |
| Q | ||
| quiniaruanda Kinyarwanda | buto ya ’open for business’ mu kiyapani ("twafunguye" | buto ya ’open for business’ mu kiyapani | imyandikire | Nyapani | 営) | |
| quirguiz кыргызча | чарчыдагы иштетүү идеограммасы (кытайча | чарчыдагы иштетүү идеограммасы) | |
| R | ||
| romeno română | buton cu semnificația „deschis pentru afaceri” în japoneză („deschis pentru afaceri” | buton cu semnificația „deschis pentru afaceri” în japoneză | ideogramă | japoneză) | |
| russo русский | открыто (значок | кнопка | открыто | работает | япония) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | идеограф за операцију у квадрату (идеограф за операцију у квадрату) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | идеограф за операцију у квадрату („отворено“ | идеограф | идеограф за операцију у квадрату | јапански | јапанско дугме „отворено“ | 営) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | ideograf za operaciju u kvadratu (ideograf za operaciju u kvadratu) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | ideograf za operaciju u kvadratu („otvoreno“ | ideograf | ideograf za operaciju u kvadratu | japanski | japansko dugme „otvoreno“ | 営) | |
| sindi سنڌي | جاپاني ‘ڪاروبار لاءِ کليل’ بٽڻ (“ڪاروبار لاءِ کليل” | آئڊيوگراف | جاپاني | جاپاني ‘ڪاروبار لاءِ کليل’ بٽڻ | 営) | |
| somali Soomaali | badhanka “u furan ganacsi” ee Jabbaanka (“u furan ganacsi” | badhanka “u furan ganacsi” ee Jabbaanka | fikir-garafeed | Jabbaanka) | |
| suaíli Kiswahili | idiografu ya kuendesha kwenye mraba (idiografu ya kuendesha kwenye mraba | kichina) | |
| sueco svenska | japansk ”öppet”-knapp (ideogram | ideogram för öppet | japansk | japansk ”öppet”-knapp | öppet) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | тугмаи "Барои тиҷорат кушода аст"-и ҷопонӣ ("барои тиҷорат кушода аст" | идеограмма | тугмаи "Барои тиҷорат кушода аст"-и ҷопонӣ | ҷопонӣ | 営) | |
| tailandês ไทย | ภาษาญี่ปุ่นคำว่า “เปิดทำการ” (“เปิดทำการ” | ตัวอักษรจีน | ภาษาจีนเปิดทำการ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่นคำว่า “เปิดทำการ”) | |
| tâmil தமிழ் | ஜப்பான் மொழியில் "வணிகம் செய்யலாம்" என்று கூறும் பொத்தான் (சீனம் | சைனீஸ் | மொழி | வார்த்தை | ஜப்பான் மொழியில் "வணிகம் செய்யலாம்" என்று கூறும் பொத்தான்) | |
| tcheco / checo čeština | štítek s japonským znakem „otevřeno“ (ideogram | japonština | provozní doba | štítek s japonským znakem „otevřeno“ | 営) | |
| télugo / telugu తెలుగు | జపనీస్లో "వ్యాపారం కోసం అందుబాటులో ఉంది" సూచించే బటన్ (ఆకృతిలిపి అక్షరం | చైనా | చైనీస్ భాష | జపనీస్లో "వ్యాపారం కోసం అందుబాటులో ఉంది" సూచించే బటన్) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | meʻalolomi «ava he ngāue» (fakasiapani) (ava he ngāue | fakasiapani | meʻalolomi | meʻalolomi «ava he ngāue» (fakasiapani)) | |
| turco Türkçe | Japonca "hizmete hazır" düğmesi (Japonca | Japonca "hizmete hazır" düğmesi) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | ýaponça "biznese açyk" düwmesi (“biznese açyk” | ideograf | ýaponça | ýaponça "biznese açyk" düwmesi | 営) | |
| U | ||
| ucraniano українська | кнопка "робота" японською (китайський | кнопка "робота" японською) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ياپونچە «ئوچۇق» دېگەن كۇنۇپكا («ئوچۇق» | مەنىلىك يېزىق | ياپونچە | ياپونچە «ئوچۇق» دېگەن كۇنۇپكا | 営) | |
| uolofe / uólofe Wolof | bitoŋ "ku bëgg liggéey" bu sapoŋ ("ubbi ngir liggéey" | bitoŋ "ku bëgg liggéey" bu sapoŋ | ideograf | Sapone | 営) | |
| urdu اردو | جاپانی "کاروبار کے لیے کھلا" بٹن (آپریشن | تصویری علامت | جاپانی "کاروبار کے لیے کھلا" بٹن | چوکور | چینی) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | yaponcha “biznes uchun ochiq” belgisi (kvadrat ichida iyeroglif yozuvidagi amaliyot belgisi | xitoycha | yaponcha “biznes uchun ochiq” belgisi) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | nút Tiếng Nhật “mở cửa kinh doanh” (“mở cửa kinh doanh” | chữ tượng hình | nút Tiếng Nhật “mở cửa kinh doanh” | Tiếng Nhật) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | iqhosha elithi ’ishishini livulekile’ laseJapan ("ishishini livulekile" | i-ideograph | iqhosha elithi ’ishishini livulekile’ laseJapan | IsiJapan | 営) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | uphawu okokusebenza okuyisikwele (okokusebenza | uphawu okokusebenza okuyisikwele) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||