👧🏻 Línguas: Menina: Pele Clarapt / Rapariga: Tipo De Pele 1–2pt-PT
👧🏻 Copiar & Colar | 👧🏻 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | menina: pele clara (garota | menina | pele clara) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | rapariga: tipo de pele 1–2 (jovem | menina | pessoa | rapariga | tipo de pele 1–2) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | meisie: ligte velkleur (diereriem | jonk | kind | ligte velkleur | meisie | virgo) | |
| albanês shqip | vajzë: nuancë lëkure e çelët (nuancë lëkure e çelët | vajzë | virgjëreshë | zodiak) | |
| alemão Deutsch | Mädchen: helle Hautfarbe (Gesicht | helle Hautfarbe | Mädchen) | |
| amárico አማርኛ | ልጃገረድ: የቆዳ ዓይነት-1-2 (ልጃገረድ | ቪርጎ | ኮረዳ | ዞድያክ | የቆዳ ዓይነት-1-2 | ድንግል) | |
| árabe العربية | فتاة: بشرة بلون فاتح (أنثى | بشرة بلون فاتح | بنت | فتاة) | |
| armênio / arménio հայերեն | աղջիկ․ բաց գույնի մաշկ (աղջիկ | բաց գույնի մաշկ | կենդանակերպ | կույս | օրիորդ) | |
| assamês অসমীয়া | ছোৱালী: পাতল ছালৰ ৰং (কন্যাৰাশি | ছোৱালী | তৰুণ | পাতল ছালৰ ৰং | ৰাশি) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | qız uşağı: açıq dəri tonu (açıq dəri tonu | cavan | qız bürcü | qız uşağı | zodiak) | |
| B | ||
| basco euskara | neska: 1–2. mota (1–2. mota | emakume | neska) | |
| bengali / bengalês বাংলা | মেয়ে: হালকা ত্বকের রঙ (কন্যারাশি | কুমারী | তরুণী | মেয়ে | রাশিচক্র | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| bielorrusso беларуская | дзяўчынка: светлы тон скуры (дзева | дзіця | дзяўчынка | жанчына | задыяк | малышка | светлы тон скуры) | |
| birmanês မြန်မာ | မိန်းကလေး − အသားဖြူရောင် (ကန်ရာသီ | ငယ်ရွယ်သူ | ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင် | မိန်းကလေး | အသားဖြူရောင်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | jente: hudtype 1–2 (hudtype 1–2 | jente | Jomfruen | menneske | stjernebilde | stjernetegn | ung) | |
| bósnio bosanski | djevojčica: svijetla boja kože (Djevica | djevojčica | djevojka | horoskop | svijetla boja kože) | |
| búlgaro български | момиче: светла кожа (дева | девойка | момиче | светла кожа) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಹುಡುಗಿ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಕನ್ನೆ | ಕನ್ಯಾರಾಶಿ | ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ರಾಶಿಚಕ್ರ | ಸ್ತ್ರೀ | ಹುಡುಗಿ) | |
| cantonês 粵語 | 女仔: 淺膚色 (女仔 | 年青 | 星座 | 淺膚色 | 處女) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 女仔: 浅肤色 (处女 | 女仔 | 年青 | 星座 | 浅肤色) | |
| catalão català | noia: pell molt clara (jove | nena | noia | pell molt clara) | |
| cazaque қазақ тілі | қыз: 1–2 тері түсі (1–2 тері түсі | бикеш | зодиак | қыз) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏳᏣ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᎨᏯ | ᎠᎨᏳᏣ | ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ | ᎦᏙᎩ | ᏃᏈᏏ ᏓᏟᎶᏍᏗᎲᎢ) | |
| chinês 中文 | 女孩: 较浅肤色 (儿童 | 女孩 | 较浅肤色) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 女孩: 白皮膚 (女孩 | 白皮膚) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 女孩: 白皮膚 (女孩 | 白皮膚) | |
| cingalês සිංහල | ගැහුණු ළමයා: සමෙහි වර්ගය-1-2 (කන්යා රාශිය | කන්යාව | ගැහුණු ළමයා | තරුණිය | රාශී චක්රය | සමෙහි වර්ගය-1-2) | |
| concani कोंकणी | चली: उजळ कातीचो रंग (उजळ कातीचो रंग | कन्या | चली | रास | सान) | |
| coreano 한국어 | 여자 아이: 하얀 피부 (소녀 | 여자 아이 | 하얀 피부) | |
| croata hrvatski | djevojčica: svijetla boja kože (djeva | djevica | djevojčica | svijetla boja kože | zodijak) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | pige: lys teint (lys teint | menneske | person | pige | ung) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | dievča: svetlý tón pleti (dievča | panna | svetlý tón pleti) | |
| esloveno slovenščina | dekle: svetel ten kože (dekle | devica | svetel ten kože | zodiak) | |
| espanhol español | niña: tono de piel claro (chica | joven | niña | tono de piel claro) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | niña: tono de piel claro (chica | joven | niña | tono de piel claro) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | niña: tono de piel claro (chica | joven | niña | tono de piel claro) | |
| espanhol (México) español de México | niña: tono de piel claro (chica | joven | niña | tono de piel claro | Virgo | zodiaco) | |
| estoniano / estónio eesti | tüdruk: hele nahatoon (hele nahatoon | neiu | plika | tüdruk) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | genta: ljósur húðarlitur (genta | ljósur húðarlitur | smágenta) | |
| filipino Filipino | batang babae: light na kulay ng balat (babae | bata | batang babae | dalagita | light na kulay ng balat) | |
| finlandês suomi | tyttö: vaalea iho (horoskooppi | horoskooppimerkki | neiti | neito | neitsyt | nuori | tyttö | vaalea iho) | |
| francês français | fille : peau claire (fille | jeune | peau claire | vierge | zodiaque) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | caileag: tòna soilleir a’ chraicinn (caileag | grian-chriosach | maighdeann | òg | tòna soilleir a’ chraicinn) | |
| galego galego | nena: ton de pel moi claro (nena | rapaza | ton de pel moi claro | Virgo | zodíaco) | |
| galês Cymraeg | merch: arlliw croen golau (arlliw croen golau | benywaidd | ifanc | merch | y Forwyn) | |
| georgiano ქართული | გოგო: კანის ღია ტონალობა (გოგო | ზოდიაქო | კანის ღია ტონალობა | ქალიშვილი | ქალწული | ჰოროსკოპი) | |
| grego Ελληνικά | κορίτσι: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | ζώδιο | κορίτσι | νεαρή | παρθένος) | |
| guzerate ગુજરાતી | છોકરી: ચામડીનો આછો રંગ (કન્યા | ચામડીનો આછો રંગ | છોકરી | યુવાન | રાશિ) | |
| H | ||
| hebraico עברית | בת: גוון עור בהיר (בת | גוון עור בהיר | ילדה | נערה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | लड़की: गोरी त्वचा (कन्या | गोरी त्वचा | युवा | राशि | लड़की) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | meisje: lichte huidskleur (jong | lichte huidskleur | maagd | meisje | sterrenbeeld) | |
| húngaro magyar | lány: világos bőrtónus (kislány | lány | lányka | világos bőrtónus) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | anak perempuan: warna kulit cerah (anak perempuan | muda | virgo | warna kulit cerah | zodiak) | |
| inglês English | girl: light skin tone (girl | light skin tone | Virgo | young | zodiac) | |
| irlandês Gaeilge | cailín: ton cnis geal (An Mhaighdean | cailín | óg | stoidiaca | ton cnis geal) | |
| islandês íslenska | stúlka: ljós húðlitur (ljós húðlitur | meyja | stelpa | stjörnumerki | stúlka) | |
| italiano italiano | bambina: carnagione chiara (bambina | carnagione chiara | persone | ragazzina) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 女の子: 薄い肌色 (女 | 女の子 | 子供 | 少女 | 薄い肌色 | 顔) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ក្មេងស្រី: សម្បុរស (ក្មេងស្រី | មុខ | មុខក្មេងស្រី | សម្បុរស | ស្រី) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ເດັກຍິງ: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ຄົນ | ສີສັນປະເພດ-1-2 | ເດັກຍິງ) | |
| letão latviešu | meitene: gaišs ādas tonis (gaišs ādas tonis | jauna | Jaunava | meitene | zodiaks) | |
| lituano lietuvių | mergaitė: šviesios odos (jauna | mergaitė | mergelė | šviesios odos | zodiakas) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | девојче: тип на кожа 1–2 (девојка | девојче | женско | мома | тип на кожа 1–2) | |
| malaiala മലയാളം | പെൺകുട്ടി: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (കന്നിരാശി | ചെറുപ്പം | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം | പെൺകുട്ടി | രാശിചക്രം) | |
| malaio Melayu | budak perempuan: ton kulit cerah (budak perempuan | muda | ton kulit cerah | Virgo | zodiak) | |
| marati / marata मराठी | मुलगी: उजळ त्वचा (उजळ त्वचा | कन्या | तरूण | मुलगी | राशी) | |
| mongol монгол | эмэгтэй хүүхэд: цайвар (хүүхэд | цайвар | эмэгтэй) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | केटी: छालाको प्रकार-१-२ (कन्या | कुमारी | केटी | छालाको प्रकार-१-२ | राशि) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | jente: hudtype 1–2 (hudtype 1–2 | jente | jomfrua | menneske | stjernebilete | stjerneteikn | ung) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ବାଳିକା: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (କନ୍ୟା | ବାଳିକା | ଯୁବକ | ରାଶି | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕੁੜੀ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਕੰਨਿਆ | ਕੁੜੀ | ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਮੁਟਿਆਰ | ਲੜਕੀ) | |
| persa فارسی | دختر: پوست سفید (باکره | پوست سفید | دختر | دوشیزه) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Smọ́l Gẹl: Laít Skín Ton (Gẹl | Laít Skín Ton | Smọ́l Gẹl | Vẹ́go | Yọng | Zódiak) | |
| polonês / polaco polski | dziewczynka: karnacja jasna (dziewczynka | karnacja jasna | panna | znak zodiaku) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | menina: pele clara (garota | menina | pele clara) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | rapariga: tipo de pele 1–2 (jovem | menina | pessoa | rapariga | tipo de pele 1–2) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | кыз: акжуумал (акжуумал | бийкеч | зодиак | кыз) | |
| R | ||
| romeno română | fată: ton deschis al pielii (copil | fată | Fecioară | tânără | ton deschis al pielii | zodiac) | |
| russo русский | девочка: очень светлый тон кожи (девочка | дитя | маленькая | малышка | очень светлый тон кожи | ребенок) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | дјевојчица: свијетла кожа (дјевојчица | свијетла кожа) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | девојчица: светла кожа (девица | девојчица | зодијак | младост | светла кожа) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | djevojčica: svijetla koža (djevojčica | svijetla koža) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | devojčica: svetla koža (devica | devojčica | mladost | svetla koža | zodijak) | |
| sindi سنڌي | ڇوڪري: گوري رنگت (ڇوڪري | سنبلا، جوان، برج | گوري رنگت) | |
| suaíli Kiswahili | msichana: ngozi nyeupe (bikira | mashuke | msichana | mwali | ngozi nyeupe | zodiaki) | |
| sueco svenska | flicka: ljus hy (flicka | jungfru | ljus hy | stjärntecken | tjej | ung) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | เด็กหญิง: โทนผิวสีขาว (คน | เด็กหญิง | โทนผิวสีขาว) | |
| tâmil தமிழ் | சிறுமி: வகை 1–2 (இளம் பெண் | சிறுமி | பெண் | பொண்ணு | மக்கள் | வகை 1–2) | |
| tcheco / checo čeština | dívka: světlý odstín pleti (děvče | dívka | holka | panna | světlý odstín pleti | zvěrokruh) | |
| télugo / telugu తెలుగు | అమ్మాయి: లేత చర్మపు రంగు (అమ్మాయి | లేత చర్మపు రంగు | స్త్రీ) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | taʻahine: kili hinehina (kili hinehina | taʻahine) | |
| turco Türkçe | kız çocuk: açık cilt tonu (açık cilt tonu | genç | kişiler | kız çocuk) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | gyz: açyk deri reňki (açyk deri reňki | gyz | Gyz | täleýnama | ýaş) | |
| U | ||
| ucraniano українська | дівчинка: світлий тон шкіри (діва | дівчина | дівчинка | зодіак | світлий тон шкіри) | |
| urdu اردو | لڑکی: جلد کی ہلکی رنگت (انسان | جلد کی ہلکی رنگت | لڑکی) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | qiz bola: 1–2-teri turi (1–2-teri turi | bo‘yi yetgan | bokira | burj | qiz bola | sunbula) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | con gái: màu da sáng (cô gái | con gái | cung hoàng đạo | màu da sáng | trẻ | Xử Nữ) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | intombazane: uhlobo-1-2 (indombazane | intombazane | intombi | uhlobo-1-2) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||