🧒🏿 Línguas: Criança: Pele Escurapt / Criança: Tipo De Pele 6pt-PT
🧒🏿 Copiar & Colar | 🧒🏿 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | criança: pele escura (criança | pele escura) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | criança: tipo de pele 6 (criança | género neutro | jovem | novo | pessoa | tipo de pele 6) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | kind: donker velkleur (donker velkleur | geslag-neutraal | jongmens | kind) | |
| albanês shqip | fëmijë: nuancë lëkure e errët (fëmijë | minoren | nuancë lëkure e errët) | |
| alemão Deutsch | Kind: dunkle Hautfarbe (dunkle Hautfarbe | geschlechtsneutral | jung | Kind) | |
| amárico አማርኛ | ልጅ: የቆዳ ዓይነት-6 (ልጅ | የቆዳ ዓይነት-6) | |
| árabe العربية | طفل: بشرة بلون غامق (بشرة بلون غامق | طفل) | |
| armênio / arménio հայերեն | երեխա․ մուգ գույնի մաշկ (երեխա | մուգ գույնի մաշկ | փոքրիկ) | |
| assamês অসমীয়া | শিশু: ক’লা ছালৰ ৰং (ক’লা ছালৰ ৰং | তৰুণ | লিংগ নিউট্ৰেল | শিশু) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | uşaq: tünd dəri tonu (cavan | gender-neytral | tünd dəri tonu | uşaq) | |
| B | ||
| basco euskara | haur: 6. mota (6. mota | gazte | genero neutroko | haur) | |
| bengali / bengalês বাংলা | বাচ্চা: কালো ত্বকের রঙ (কালো ত্বকের রঙ | বাচ্চা | যুবক | লিঙ্গ- নিরপেক্ষ) | |
| bielorrusso беларуская | дзіця: цёмны тон скуры (дзіця | малады | невядомы пол | нявызначаны пол | цёмны тон скуры) | |
| birmanês မြန်မာ | ကလေး − အသားမဲရောင် (ကလေး | ငယ်ရွယ်သော | လိင်မခွဲခြားသော | လိင်သတ်မှတ်မထားသော | အသားမဲရောင်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | barn: hudtype 6 (barn | hudtype 6 | kjønnsnøytral | menneske | ung) | |
| bósnio bosanski | dijete: tamna boja kože (dijete | mlado | neodređeni spol | srednji rod | tamna boja kože) | |
| búlgaro български | дете: тъмна кожа (без определен пол | дете | млад | неутрален пол | тъмна кожа) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮಗು: ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲಿಂಗ | ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಮಗು | ಯುವ | ಲಿಂಗ-ತಟಸ್ಥ) | |
| cantonês 粵語 | 小童: 深膚色 (中性 | 小童 | 年青 | 深膚色) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 小童: 深肤色 (中性 | 小童 | 年青 | 深肤色) | |
| catalão català | criatura: pell molt fosca (criatura | infant | pell molt fosca) | |
| cazaque қазақ тілі | бала: 6-тері түсі (6-тері түсі | бала) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏲᏟ: ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᏓ | ᎠᏲᏟ | ᎢᏳᏍᏗ ᎨᎲ ᏄᏬᎵᏍᏛᎾ | ᎢᏳᏍᏗ ᎨᎲ-ᎢᏳᏍᏗᏊ | ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ) | |
| chinês 中文 | 儿童: 较深肤色 (儿童 | 年轻人 | 性别不明 | 性别中立 | 较深肤色) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 小孩: 黑皮膚 (小孩 | 黑皮膚) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 小孩: 黑皮膚 (小孩 | 黑皮膚) | |
| cingalês සිංහල | ළමයා: සමෙහි වර්ගය-6 (තරුණ | දරුවා | නම් නොකළ ස්ත්රී පුරුෂ භාවය | සමෙහි වර්ගය-6 | ස්ත්රී පුරුෂ | ළමයා) | |
| concani कोंकणी | भुरगें: गाढ कातीचो रंग (गाढ कातीचो रंग | बाळक । तटस्थ लिंग। अनिर्दिश्ट लिंग । तरणाटो | भुरगें) | |
| coreano 한국어 | 어린이: 검은색 피부 (검은색 피부 | 어린이) | |
| croata hrvatski | dijete: tamno smeđa boja kože (dijete | mlado | rodno neutralno | tamno smeđa boja kože) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | barn: mørk teint (barn | mørk teint | ungt menneske) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | dieťa: tmavý tón pleti (decko | dieťa | tmavý tón pleti) | |
| esloveno slovenščina | otrok: temen ten kože (otrok | temen ten kože) | |
| espanhol español | infante: tono de piel oscuro (crío | género | infante | joven | neutro | tono de piel oscuro) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | infante: tono de piel oscuro (crío | género | infante | joven | neutro | tono de piel oscuro) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | infante: tono de piel oscuro (género neutro | género no especificado | infante | joven | tono de piel oscuro) | |
| espanhol (México) español de México | joven: tono de piel oscuro (crío | género | infante | joven | neutro | tono de piel oscuro) | |
| estoniano / estónio eesti | laps: tume nahatoon (laps | noor | sooliselt neutraalne | tume nahatoon) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | barn: myrkur húðarlitur (barn | myrkur húðarlitur | óviti) | |
| filipino Filipino | bata: dark na kulay ng balat (anak | bata | dark na kulay ng balat | hindi tinukoy na kasarian | kasarian-neutral) | |
| finlandês suomi | lapsi: tumma iho (lapsi | lapsuus | nuori | sukupuolineutraali | tumma iho) | |
| francês français | enfant : peau foncée (enfant | genre neutre | jeune | peau foncée) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | duine-cloinne: tòna doilleir a’ chraicinn (duine-cloinne | gun ghnè | òg | tòna doilleir a’ chraicinn) | |
| galego galego | criatura: ton de pel moi escuro (criatura | nena | neno | rapaz | rapaza | ton de pel moi escuro) | |
| galês Cymraeg | plentyn: arlliw croen tywyll (arlliw croen tywyll | ifanc | niwtral o ran rhyw | plentyn) | |
| georgiano ქართული | ბავშვი: კანის მუქი ტონალობა (ახალგაზრდა | ბავშვი | გენდერ-ნეიტრალური | კანის მუქი ტონალობა) | |
| grego Ελληνικά | παιδί: σκούρος τόνος δέρματος (άφυλος | νέος | παιδί | σκούρος τόνος δέρματος) | |
| guzerate ગુજરાતી | બાળક: ઘેરો ચામડીનો રંગ (અનિર્દિષ્ટ લિંગ | ઘેરો ચામડીનો રંગ | બાળક | યુવાન | લિંગ તટસ્થ) | |
| H | ||
| hebraico עברית | ילד: גוון עור כהה (א-בינארי | גוון עור כהה | ילד | ילדה | צעיר) | |
| híndi / hindi हिन्दी | बच्चा: साँवली त्वचा (बच्चा | युवा | लैंगिक रूप से निष्पक्ष | साँवली त्वचा) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | kind: donkere huidskleur (donkere huidskleur | genderneutraal | jong | kind) | |
| húngaro magyar | gyerek: sötét bőrtónus (gyerek | gyermek | sötét bőrtónus) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | anak: warna kulit gelap (anak | gender tak tentu | muda | netral gender | warna kulit gelap) | |
| inglês English | child: dark skin tone (child | dark skin tone | gender-neutral | unspecified gender | young) | |
| irlandês Gaeilge | leanbh: ton cnis dorcha (leanbh | neodrach ó thaobh inscne de | óg | ton cnis dorcha) | |
| islandês íslenska | barn: dökkur húðlitur (barn | dökkur húðlitur | kynhlutlaust | ungt) | |
| italiano italiano | bimbo: carnagione scura (bimbo | carnagione scura | giovane) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 子供: 濃い肌色 (子供 | 濃い肌色 | 顔) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ក្មេង: សម្បុរខ្មៅ (ក្មេង | សម្បុរខ្មៅ | សម្រាប់ភេទទាំងអស់) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ເດັກ: ສີສັນປະເພດ-6 (ສີສັນປະເພດ-6 | ເດັກ | ເພດກາງ | ໜຸ່ມ) | |
| letão latviešu | bērns: tumšs ādas tonis (bērns | bezdzimuma | dzimumneitrāls | jauns | tumšs ādas tonis) | |
| lituano lietuvių | vaikas: itin tamsios odos (itin tamsios odos | jaunas | neutrali lytis | vaikas) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | дете: тип на кожа 6 (дете | младо | пол-неутрален | тип на кожа 6) | |
| malaiala മലയാളം | കുട്ടി: ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം (അനിശ്ചിത ലിംഗഭേദം | ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം | കുട്ടി | ചെറുപ്പം | ലിംഗഭേദമില്ല) | |
| malaio Melayu | kanak-kanak: ton kulit gelap (kanak-kanak | muda | ton kulit gelap) | |
| marati / marata मराठी | मूल: काळसर त्वचा (काळसर त्वचा | तरूण | मूल | लिंग-तटस्थ) | |
| mongol монгол | хүүхэд: бор (бор | жендер-саармаг | залуу | хүүхэд) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | बच्चा: छालाको प्रकार-६ (छालाको प्रकार-६ | बच्चा | लैङ्गिक हिसाबले तटस्थ | शिशु) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | barn: hudtype 6 (barn | hudtype 6 | kjønnsnøytral | menneske | ung) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଛୋଟ ପିଲା: ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲିଙ୍ଗ | ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ | ଛୋଟ ପିଲା | ପିଲା | ଯୁବକ | ଲିଙ୍ଗ-ନିରପେକ୍ଷ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਬੱਚਾ: ਕਾਲਾ ਰੰਗ (ਕਾਲਾ ਰੰਗ | ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ | ਬੱਚਾ) | |
| persa فارسی | بچه: پوست آبنوسی (بچه | بیجنس | پوست آبنوسی | جنس خنثی | جوان) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Smọ́l Pikin: Dák Skín Ton (Dák Skín Ton | Smọ́l Pikin | Smọ́l Pikin Wé Dẹm Nó Tọk Wẹ́dá Na Man Ọ Wúman | Smọ́l Pikin Wé Nọ́ Bi Man Ọ Wúman | Yọng) | |
| polonês / polaco polski | dziecko: karnacja ciemna (dziecko | karnacja ciemna | młody | płeć neutralna) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | criança: pele escura (criança | pele escura) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | criança: tipo de pele 6 (criança | género neutro | jovem | novo | pessoa | tipo de pele 6) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | чүрпө: кара (жынысы белгисиз | кара | кичинекей | чүрпө) | |
| R | ||
| romeno română | copil: ton închis al pielii (copil | neutru | tânăr | ton închis al pielii) | |
| russo русский | ребенок: очень темный тон кожи (гендерно нейтральный | дитя | малыш | очень темный тон кожи | ребенок) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | дијете: тамна кожа (дијете | тамна кожа) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | дете: тамна кожа (дете | младост | тамна кожа) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | dijete: tamna koža (dijete | tamna koža) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | dete: tamna koža (dete | mladost | tamna koža) | |
| sindi سنڌي | ٻار: ڪارو رنگ (ٻار | جنس غير جانبدار، جوان | ڪارو رنگ) | |
| suaíli Kiswahili | kijana: ngozi nyeusi (asiyejitambulisha na jinsia yoyote | kijana | ngozi nyeusi) | |
| sueco svenska | barn: mörk hy (barn | könsneutral | mörk hy | ung) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | เด็ก: โทนผิวสีเข้ม (เด็ก | โทนผิวสีเข้ม) | |
| tâmil தமிழ் | சிறு குழந்தை: வகை 6 (குழந்தை | சிறு குழந்தை | மழலை | வகை 6) | |
| tcheco / checo čeština | dítě: tmavý odstín pleti (dítě | malé | neutrální | tmavý odstín pleti) | |
| télugo / telugu తెలుగు | శిశువు: ముదురు చర్మపు రంగు (ముదురు చర్మపు రంగు | యువ | లింగం-తటస్థం | శిశువు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | fānau: kili ʻuliʻuli (fānau | kili ʻuliʻuli) | |
| turco Türkçe | çocuk: koyu cilt tonu (çocuk | genç | kişi | koyu cilt tonu) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | çaga: goýy deri reňki (çaga | goýy deri reňki | jynsyýeti görkezilmedik | jynsyýeti tapawut etmeýän | ýaş) | |
| U | ||
| ucraniano українська | дитина: темний тон шкіри (гендерно-нейтральний | дитина | малеча | неозначеної статі | темний тон шкіри) | |
| urdu اردو | بچہ: جلد کی سیاہ رنگت (بچہ | جلد کی سیاہ رنگت | صنفی غیر جانبدار | نوجوان) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | bola: 6-teri turi (6-teri turi | bola | jinsi noaniq | neytral jins | yosh bola) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | trẻ em: màu da tối (giới tính chung | giới tính không xác định | màu da tối | trẻ | trẻ em) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ingane: uhlobo-6 (ingane | mncane | ubulili obuphakathi | uhlobo-6) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||