🌆 Línguas: Cidade Ao Anoitecerpt / Paisagem Urbana Ao Anoitecerpt-PT
🌆 Copiar & Colar | 🌆 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | cidade ao anoitecer (anoitecer | cidade | cidade ao anoitecer | noite | paisagem | pôr do sol | prédio) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | paisagem urbana ao anoitecer (anoitecer | cidade | crepúsculo | paisagem | paisagem urbana ao anoitecer | pôr do sol | sol) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | skemer stadslandskap (aand | skemer | skemer stadslandskap | stad | stad teen skemer) | |
| albanês shqip | panoramë qyteti në muzg (diell | mbrëmje | ndërtesë | panoramë | panoramë qyteti në muzg) | |
| alemão Deutsch | Abendstimmung in der Stadt (Abendstimmung in der Stadt | Hochhäuser | Sonnenuntergang) | |
| amárico አማርኛ | የከተማ መልክዓ ምድር በምሽት (መልክዓ ምድር | ምሽት | ከተማ | የከተማ መልክዓ ምድር በምሽት | የፀሐይ ግባት) | |
| árabe العربية | غروب مدينة (غروب مدينة | غسق) | |
| armênio / arménio հայերեն | քաղաքի համայնապատկեր մթնշաղին (արև | եղանակ | երեկո | լանդշաֆտ | մայրամուտ | մթնշաղ | շենք | քաղաք | քաղաքի համայնապատկեր մթնշաղին) | |
| assamês অসমীয়া | সন্ধিয়া বেলিকা চহৰৰ দৃশ্য (আবেলি | চহৰ | পৰিদৃশ্য | সন্ধিয়া বেলিকা চহৰৰ দৃশ্য | সন্ধ্যা | সূৰ্যাস্ত | সূৰ্য্য) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | hava qaralanda şəhər mənzərəsi (bina | günəş | günəşin batması | hava qaralanda şəhər mənzərəsi) | |
| B | ||
| basco euskara | hiri-paisaia ilunabarrean (arratsaldea | eguraldia | eraikina | hiri-paisaia ilunabarrean | hiria | ilunabarra | paisaia) | |
| bengali / bengalês বাংলা | গোধূলিতে শহরের দৃশ্য (আবহাওয়া | গোধূলি | গোধূলিতে শহরের দৃশ্য | বিল্ডিং | ভূদৃশ্য | শহর | সন্ধ্যা | সূর্য | সূর্যাস্ত) | |
| bielorrusso беларуская | гарадскі краявід у змярканні (будынак | вечар | гарадскі краявід у змярканні | горад | захад | змярканне) | |
| birmanês မြန်မာ | နေဝင်ဆည်းဆာချိန် မြို့ပြရှုခင်း (ညနေ | နေဝင်ချိန် | နေဝင်ဆည်းဆာ | နေဝင်ဆည်းဆာချိန် မြို့ပြရှုခင်း | ရှုခင်း) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | bylandskap i skumring (by | bygning | byhorisont | bylandskap i skumring | skumring | sol | solnedgang) | |
| bósnio bosanski | pogled na grad u sumrak (grad | pejzaž | pogled na grad u sumrak | sumrak | večer) | |
| búlgaro български | градски изглед по здрач (вечер | град | градски изглед по здрач | залез | здрач) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಗರದ ದೃಶ್ಯ (ಮುಸ್ಸಂಜೆ | ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ನಗರ | ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಗರದ ದೃಶ್ಯ | ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡಗಳದೃಶ್ಯ) | |
| cantonês 粵語 | 黃昏時嘅城市景觀 (傍晚 | 城市 | 太陽 | 日落 | 景觀 | 黃昏 | 黃昏時嘅城市景觀) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 黄昏时嘅城市景观 (傍晚 | 城市 | 太阳 | 日落 | 景观 | 黄昏 | 黄昏时嘅城市景观) | |
| catalão català | paisatge urbà al vespre (paisatge urbà | paisatge urbà al vespre | vespre) | |
| cazaque қазақ тілі | ымырттағы қала көрінісі (кеш | күн | күн батысы | қала | ландшафт | ымырт | ымырттағы қала көрінісі) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᎫᎲᎢᎤᏙᏢᏒᎢ ᎤᏒᎯᏰᏱ (ᎤᏒᎯᏰᏱ | ᎤᏕᎵᎬᎢ | ᎦᎫᎲᎢᎤᏙᏢᏒᎢ ᎤᏒᎯᏰᏱ | ᎦᏙᎢ ᎤᏍᏛᎢ | ᎦᏚᎲᎢ | ᏒᎯᏰᏱ) | |
| chinês 中文 | 城市黄昏 (城市黄昏 | 夜晚 | 日落 | 都市 | 黄昏) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 黃昏 (夕陽 | 日落 | 黃昏) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 黃昏 (暮色 | 黃昏) | |
| cingalês සිංහල | සන්ධ්යා කාලයේ නගරය (අඳුර | කාලගුණය | ගොඩනැගිල්ල | නගරය | පරිදර්ශනය | සන්ධ්යා කාලයේ නගරය | සන්ධ්යාව | සූර්යයා | හිරු බැසීම) | |
| concani कोंकणी | फातोड्डेवयलो शारीवाठार (फातोड्डेवयलो शारीवाठार | फोतोड्ड | भूंय | शार | सांज | सुर्यास्त) | |
| coreano 한국어 | 도시 야경 (건물 | 도시 | 야경 | 일몰 | 저녁 | 해질녘) | |
| croata hrvatski | panorama grada u sumrak (grad | krajolik | panorama grada u sumrak | sumrak | večer | zalazak | zgrada) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | by i solnedgang (aften | by | by i solnedgang | højhuse | solnedgang) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | mestská panoráma pri súmraku (mesto | mestská panoráma pri súmraku | panoráma | večer | západ slnka | zotmenie) | |
| esloveno slovenščina | mestna pokrajina v mraku (mestna pokrajina v mraku | mesto | mrak | pokrajina | sonce | sončni zahod | večer | vreme | zgradba) | |
| espanhol español | ciudad al atardecer (atardecer | ciudad | ciudad al atardecer | edificios | paisaje) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | ciudad al atardecer (atardecer | ciudad | ciudad al atardecer | edificios | paisaje) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | ciudad al atardecer (ciudad | ciudad al atardecer | noche | paisaje | puesta de sol) | |
| espanhol (México) español de México | ciudad al atardecer (atardecer | ciudad | ciudad al atardecer | edificios | paisaje) | |
| estoniano / estónio eesti | linna siluett videvikus (hoone | ilm | linna siluett videvikus | loojang | õhtu | siluett | videvik) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | skýming í stórbýi (kvøld | myrkja | skýming | skýming í stórbýi | sólsetur | stórbýur) | |
| filipino Filipino | cityscape sa takipsilim (cityscape | cityscape sa takipsilim | gusali | lungsod | takipsilim) | |
| finlandês suomi | kaupunkimaisema illanhämärässä (aurinko | ilta | kaupunki | kaupunkimaisema illanhämärässä | sää) | |
| francês français | ville au crépuscule (coucher de soleil | crépuscule | immeubles | soir | ville au crépuscule) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | ciaradh sa bhaile mhòr (baile | ciaradh | ciaradh sa bhaile mhòr | dreach-tìre | feasgar | grian | laighe na grèine | mòr-bhaile) | |
| galego galego | luscofusco (cidade | luscofusco | meteoroloxía | noitiña) | |
| galês Cymraeg | dinaslun cyfnos (cyfnos | dinas | dinaslun cyfnos | machlud haul | tirwedd) | |
| georgiano ქართული | ქალაქის ხედი დაბინდებისას (ამინდი | ბინდი | მზე | მზის ჩასვლა | პეიზაჟი | საღამო | ქალაქი | ქალაქის ხედი დაბინდებისას | შენობა) | |
| grego Ελληνικά | αστικό τοπίο το σούρουπο (αστικό τοπίο το σούρουπο | βράδυ | ηλιοβασίλεμα | πόλη | σούρουπο | τοπίο) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | by i solnedgang (aften | by | by i solnedgang | højhuse | solnedgang) | |
| guzerate ગુજરાતી | સાંજના સમયે શહેર (લેન્ડસ્કેપ | શહેર | સમીસાંજ | સાંજ | સાંજના સમયે શહેર | સૂર્યાસ્ત) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | ganowar birni a magariba (birni | faɗuwar rana | ganowar birni a magariba | magariba | rana | tsarin gari | yamma) | |
| hebraico עברית | נוף עירוני בשעת בין-ערביים (בין-ערביים | בניינים | גורדי שחקים | מגדלים | נוף עירוני בשעת בין-ערביים | עיר | שקיעה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | शाम का शहर (इमारत | गोधूलि | भवन | लैंडस्केप | शहर | शाम | शाम का शहर | सूर्यास्त) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | stad bij schemering (avond | landschap | schemer | stad | stad bij schemering | zonsondergang) | |
| húngaro magyar | városkép alkonyatkor (alkonyat | este | naplemente | város | városkép alkonyatkor) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihe nkiri obodo n’abalị (abalị | akaraụzọ | anyanwụ | ihe nkiri obodo n’abalị | mgbèdè | obodo | ọdịda anyanwụ) | |
| indonésio Indonesia | panorama kota di sore hari (kota | matahari terbenam | panorama kota di sore hari | pemandangan | senja | sore) | |
| inglês English | cityscape at dusk (city | cityscape at dusk | dusk | evening | landscape | sunset) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Iwo Ilu Ni Aṣalẹ (àṣàlẹ́ | ìlú | Iwo Ilu Ni Aṣalẹ | ìwọ òrùn | oníbùú | òrùn) | |
| irlandês Gaeilge | dreach cathrach i dtitim na hoíche (breacdhorcha | breacdhorchadas | cathair | dreach cathrach | dreach cathrach i dtitim na hoíche | foirgneamh) | |
| islandês íslenska | borg um kvöld (borg | borg í rökkurró | borg um kvöld | borgarlandslag | kvöld | sólarlag) | |
| italiano italiano | città al tramonto (città | città al tramonto | edifici | paesaggio | tramonto) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 夕暮れの都会 (夕方 | 夕日 | 夕暮れ | 夕暮れの都会 | 都会) | |
| javanês Jawa | gedhung-gedhung wayah sandhekala (bawana | gedhung-gedhung wayah sandhekala | kutha | sandhekala | sore | srengenge mudhun) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ទីក្រុងពេលព្រលប់ (ទិដ្ឋភាពទីក្រុងពេលព្រលប់ | ទីក្រុង | ទីក្រុងពេលព្រលប់ | ទេសភាព | ព្រលប់ | ព្រះអាទិត្យលិច | ល្ងាច) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ພາບທິວທັດເມືອງເວລາຕາເວັນຕົກ (ຕາເວັນຕົກ | ຕົວເມືອງ | ພາບທິວທັດ | ພາບທິວທັດເມືອງເວລາຕາເວັນຕົກ | ອາຄານ) | |
| letão latviešu | pilsētas panorāma krēslā (ainava | ēka | krēsla | māja | panorāma | pilsēta | pilsētas panorāma krēslā) | |
| lituano lietuvių | sutemos virš miesto (kraštovaizdis | miestas | pastatas | saulėlydis | sutemos virš miesto | vakaras) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Stad an der Dämmerung (Dämmerung | Landschaft | Owend | Sonn | Sonnenënnergang | Stad | Stad an der Dämmerung) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | градски пејзаж во приквечерина (вечер | град | градски пејзаж во приквечерина | зајдисонце | пејзаж | самрак) | |
| malaiala മലയാളം | നഗരത്തിലെ സായാഹ്നം (അസ്തമയം | നഗരം | നഗരത്തിലെ സായാഹ്നം | സായാഹ്നം | സൂര്യാസ്തമയം) | |
| malaio Melayu | panorama kota waktu senja (bandar | bangunan | cuaca | landskap | matahari | matahari terbenam | panorama kota waktu senja | petang | senja) | |
| maltês Malti | silwett tal-belt fi nżul ix-xemx (belt | fl-għaxija | inżul ix-xemx | pajsaġġ | silwett tal-belt fi nżul ix-xemx | xemx | żerniq) | |
| maori te reo Māori | whakahuahua tāonenui porehu (ahiahi | paewhenua | porehu | rā | rātō | tāonenui | whakahuahua tāonenui porehu) | |
| marati / marata मराठी | सायंकाळचे शहराचे दृश्य (तिन्हीसांज | तिन्हीसांजेचे शहराचे दृश्य | भूदृश्य | शहर | संध्याकाळ | सायंकाळचे शहराचे दृश्य | सूर्य | सूर्यास्त) | |
| mongol монгол | үдшийн бүрийд хотын харагдац (бүрий | нар жаргах | үдшийн бүрийд хотын харагдац | үдэш | харагдац | хот) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | गोधूली समयको सिटिस्केप (गोधूली समयको सिटिस्केप | सिटिस्केपको गोधूली समय) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | bylandskap i skumring (by | bygning | byhorisont | bylandskap i skumring | skumring | sol | solnedgang) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ପ୍ରଦୋଷ ସମୟରେ ସହରର ପରିଦୃଶ୍ୟ (ପ୍ରଦୋଷ | ପ୍ରଦୋଷ ସମୟରେ ସହରର ଦୃଶ୍ୟ | ପ୍ରଦୋଷ ସମୟରେ ସହରର ପରିଦୃଶ୍ୟ | ଭୂଭାଗର ଦୃଶ୍ୟ | ସନ୍ଧ୍ୟା | ସହର | ସୂର୍ଯାସ୍ତ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਸ਼ਾਮ ਵੇਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ (ਇਮਾਰਤ | ਸ਼ਹਿਰ | ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸ਼ਾਮ | ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ | ਸ਼ਾਮ ਵੇਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | تاریکی تے سٹی سکیپ (پیش نظر | تاریکی تے سٹی سکیپ | سورج | سورج غروب ہونا | شام | شہر | نیم تاریکی) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | د ښار منظره په ماښام کې (د ښار منظره په ماښام کې | ښار | لمر لوېده | ماښام | منظره) | |
| persa فارسی | نمای شهر هنگام غروب (چشمانداز | خورشید | شهر | عصر | غروب | منظره | نمای شهر هنگام غروب) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Taun Im Píkchọ Wẹ́n Nait Dọ́n De Niálí Rich (Ẹ́vrítin Yọ Ai Fít Si Wẹ́n Yú Lúk Aúsaid At Bíg Land | Ívnin | Sọn Dọ́n De Gò | Taun | Taun Im Píkchọ Wẹ́n Nait Dọ́n De Niálí Rich) | |
| polonês / polaco polski | miasto o zmierzchu (budynki | miasto | miasto o zmierzchu | wieżowce | zachód słońca | zmierzch) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | cidade ao anoitecer (anoitecer | cidade | cidade ao anoitecer | noite | paisagem | pôr do sol | prédio) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | paisagem urbana ao anoitecer (anoitecer | cidade | crepúsculo | paisagem | paisagem urbana ao anoitecer | pôr do sol | sol) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | rikusqa llaqtamanta tutapi (ch’isi | inti-haykupuynin | llaqta | rikchay | rikusqa llaqtamanta tutapi | tuta) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | igice cy’umujyi kirengeweho n’izuba (igice cy’umujyi kirengeweho n’izuba | izuba | izuba rirenga | kurenga kw’izuba | landscape | umugoroba | umujyi) | |
| quirguiz кыргызча | күүгүмдөгү шаардын көрүнүшү (кеч | күндүн батышы | күүгүм | күүгүмдөгү шаардын көрүнүшү | шаар) | |
| R | ||
| romeno română | peisaj urban la apus (apus | oraș | peisaj urban la apus | seară | soare | zgârie-nori) | |
| russo русский | закат в городе (вечер | город | закат | закат в городе | заход | солнце) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | град у сумрак (град у сумрак) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | град у сумрак (вече | град | град у сумрак | залазак | пејзаж | сумрак) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | grad u sumrak (grad u sumrak) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | grad u sumrak (grad | grad u sumrak | pejzaž | sumrak | veče | zalazak) | |
| sindi سنڌي | سج لهڻ تي شهر جو منظر (سج لهڻ تي شهر جو منظر | شهر، سج لهڻ، شام، سج، نظارو) | |
| somali Soomaali | muuqaal magaalo ee qorrax dhaca (dhicista | fiid | magaalo | muuqaal magaalo | muuqaal magaalo ee qorrax dhaca | qorrax dhac) | |
| suaíli Kiswahili | mwonekano wa jiji usiku (jiji | jioni | machweo | mandhari | mwonekano wa jiji usiku | usiku) | |
| sueco svenska | stad i skymning (byggnader | kväll | skymning | solnedgång | stad i skymning | stadsvy) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | манзараи шаҳр дар шом (бегоҳ | ғуруби офтоб | манзара | манзараи шаҳр дар шом | офтоб | шаҳр | шом) | |
| tailandês ไทย | เมืองยามโพล้เพล้ (ตอนเย็น | โพล้เพล้ | เมืองยามโพล้เพล้) | |
| tâmil தமிழ் | சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது நகரம் (அஸ்தமனம் | சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது நகரம் | சூரிய அஸ்தமனம் | நகரம் | மாலை) | |
| tcheco / checo čeština | město za soumraku (budova | krajina | město | město za soumraku | městská | počasí | silueta | slunce | soumrak | večer | vyhlídka | západ) | |
| télugo / telugu తెలుగు | సంధ్యా సమయంలో నగర వీక్షణ (నగరం | సంధ్యా | సంధ్యా సమయంలో నగర వీక్షణ) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | fale lalahi lotokolo mamalu efiafi (fale lalahi lotokolo mamalu efiafi) | |
| turco Türkçe | şehirde alacakaranlık (akşam | alacakaranlık | bina | gün batımı | manzara | şehir | şehirde alacakaranlık) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | agşamara şäher peýzažy (agşamara şäher peýzažy | agşamara şäher sudury | alagaraňky | günüň ýaşmagy | peýzaž | şäher | tozan) | |
| U | ||
| ucraniano українська | місто в сутінках (вечір | захід | ландшафт | місто | місто в сутінках | сутінки) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | گۇگۇمدىكى شەھەر (ئۇپۇق | شەھەر | كەچ | كۈن | كۈن پېتىش | گۇگۇم | گۇگۇمدىكى شەھەر) | |
| uolofe / uólofe Wolof | timis ci réewu taax (dëkk | guddi | jant | jant buy so | peyisaas | timis | timis ci réewu taax) | |
| urdu اردو | شام کے وقت اونچی عمارتیں (سورج | شام | شام کے وقت اونچی عمارتیں | عمارت | موسم) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | kunbotar mahaldagi shahar manzarasi (bino | kechqurun | kunbotar mahaldagi shahar manzarasi | manzara | quyosh | quyosh botishi | shahar | shom) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | khung cảnh thành phố lúc chạng vạng (buổi tối | hoàng hôn | khung cảnh thành phố lúc chạng vạng | mặt trời lặn | phong cảnh | thành phố) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | i-cityscape ngorhatya (i-cityscape ngorhatya | ilanga | isixeko | ngokuhlwa | ukutshona kwelanga | umhlaba | urhatya) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ukubukeka kwedolobha ukushona kwelanga (idolobha | isakhiwo | ukubukeka kwedolobha ukushona kwelanga | ukushona kwelanga) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||