🏹 Línguas: Arco E Flechapt / Arco E Flechapt-PT
🏹 Copiar & Colar | 🏹 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | arco e flecha (arco | arco e flecha | arma | flecha | sagitário | zodíaco) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | arco e flecha (arco | arco e flecha | arma | arqueiro | sagitário | seta | zodíaco) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | pyl en boog (boog | boogskutter | diereriem | pyl | pyl en boog | sagittarius | wapen) | |
| albanês shqip | hark dhe shigjetë (armë | hark dhe shigjetë | harkëtar | shigjetari zodiak) | |
| alemão Deutsch | Pfeil und Bogen (Bogen | Pfeil | Pfeil und Bogen) | |
| amárico አማርኛ | ደጋን እና ቀስት (መልህቅ | ሳጂታሪየስ | ቀስት | ዞዲያክ | ደጋን እና ቀስት) | |
| árabe العربية | قوس وسهم (برج الرامي | رامي | سهم | قوس | قوس وسهم) | |
| armênio / arménio հայերեն | նետ ու աղեղ (աղեղ | աղեղնավոր | գործիք | զենք | նետ | նետ ու աղեղ) | |
| assamês অসমীয়া | ধনু আৰু কাঁড় (কাঁড় | ধনু | ধনু আৰু কাঁড় | ধনু ৰাশি | ধনুৰ্বিদ্যা | ৰাশিচক্ৰ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | ox və kaman (alət | ox | ox və kaman | oxatan | silah | tənzim etmək | zodiak) | |
| B | ||
| basco euskara | arkua eta gezia (arkua | arkua eta gezia | arkularia | arma | gezia | sagittarius | zodiakoa) | |
| bengali / bengalês বাংলা | তীর ধনুক (তীর | তীরন্দাজ | ধনুক | ধনুরাশি | রাশিচক্র) | |
| bielorrusso беларуская | лук са стралой (задыяк | лук са стралой | стралец) | |
| birmanês မြန်မာ | လေးနှင့် မြား (ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင် | ဓနုရာသီ | လေးနှင့် မြား | လေးသမား) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | pil og bue (bue | bueskytter | pil | pil og bue | Skytten | stjernebilde | stjernetegn | våpen) | |
| bósnio bosanski | luk i strijela (luk | luk i strijela | strijela | strijelac | zodijak) | |
| búlgaro български | Лък и стрела (зодия | лък | Лък и стрела | стрела | стрелец) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣ (ಕತ್ತರಿ | ಕತ್ತಿಗಳು | ಗುರಾಣಿ | ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣ | ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ) | |
| cantonês 粵語 | 弓箭 (射手座 | 射箭 | 弓箭 | 星座 | 箭頭) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 弓箭 (射手 | 射手座 | 射箭 | 工具 | 弓 | 弓箭 | 星座 | 武器 | 箭头) | |
| catalão català | arc i fletxa (arc | arc i fletxa | fletxa | Sagitari | zodíac) | |
| cazaque қазақ тілі | жебе мен садақ (жебе | жебе мен садақ | зодиак | көрсеткі | мерген | садақшы) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᎵᏣᏗ ᎠᎴ ᎠᏝᏗ (ᎠᏉᏂᏍᎩ | ᎠᏉᏅᏙᏗ | ᎠᏍᎦᏯ ᏐᏈᎵ ᎤᎬᎭᎵ | ᎦᎵᏣᏗ | ᎦᎵᏣᏗ ᎠᎴ ᎠᏝᏗ | ᎦᏝᏗ) | |
| chinês 中文 | 弓和箭 (射手 | 射箭 | 弓 | 弓和箭 | 箭) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 弓箭 (射箭｜射手 | 弓 | 弓箭 | 箭) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 弓箭 (射手 | 弓箭) | |
| cingalês සිංහල | දුන්න සහ ඊතලය (ආයුධය | ඊතලය | දුන්න | දුන්න සහ ඊතලය) | |
| concani कोंकणी | बाण आनी धनुश्य (धनुर्विद्या | धनुश्य | बाण | बाण आनी धनुश्य | रास | वृश्चीक) | |
| coreano 한국어 | 활과 화살 (궁수 | 사수자리 | 화살 | 활 | 활과 화살) | |
| croata hrvatski | luk i strijela (alat | luk | luk i strijela | oružje | strijela | strijelac | zodijak) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | bue og pil (bue | bue og pil | bueskytte | pil | skytten | stjernetegn | våben) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | luk a šíp (luk | luk a šíp | lukostrelec | šíp | strelec | zbraň | zverokruh) | |
| esloveno slovenščina | lok in puščica (lok | lok in puščica | lokostrelec | orodje | orožje | puščica | strelec | zodiak) | |
| espanhol español | arco y flecha (arco | arco y flecha | arquero | flecha | sagitario | zodiaco) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | arco y flecha (arco | arco y flecha | arquero | flecha | sagitario | zodiaco) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | arco y flecha (arco | arco y flecha | arquero | flecha | sagitario | zodiaco) | |
| espanhol (México) español de México | arco y flecha (arco | arco y flecha | arquero | flecha | sagitario | zodiaco) | |
| estoniano / estónio eesti | vibu ja nool (ambur | nool | relv | vibu | vibu ja nool) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | bogi of pílur (Bogamaður | bogaskjótari | bogaskjóting | bogi | bogi of pílur | ørvargarpur | pílur | stjørnumerki | vápn) | |
| filipino Filipino | pana (arkero | palaso | pana | sagittarius | zodiac) | |
| finlandês suomi | jousi ja nuoli (ase | horoskooppi | horoskooppimerkki | jousi ja nuoli | jousiammunta | jousimies | jousipyssy | työkalu) | |
| francês français | arc et flèche (arc | arc et flèche | archer | flèche | Sagittaire) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | bogha agus saighead (acainn | arm | bogha | bogha agus saighead | boghadair | boghadaireachd | grian-chriosach | inneal | sagittarius | saighdear | saighead) | |
| galego galego | arco e frecha (arco | arco e frecha | frecha | Saxitario | zodíaco) | |
| galês Cymraeg | bwa saeth (bwa | saeth | saethwr | sidydd) | |
| georgiano ქართული | მშვილდ-ისარი (ზოდიაქო | იარაღი | ინსტრუმენტი | ისარი | მოისარი | მშვილდ-ისარი | მშვილდი | მშვილდოსანი | ჰოროსკოპი) | |
| grego Ελληνικά | τόξο και βέλος (βέλος | εργαλείο | ζώδιο | όπλο | τόξο | τόξο και βέλος | τοξοβόλος | τοξότης | Τοξότης) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | bue og pil (bue | bue og pil | bueskytte | pil | skytten | stjernetegn | våben | værktøj) | |
| guzerate ગુજરાતી | તીર અને કમાન (તીર અને કમાન | તીરંદાજ | રાશિ | સાધન | હથિયાર) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | baka da kibiya (baka | baka da kibiya | kayan aiki | kibiya | mai baka | makami | Sagittarius | wasan baka | zodiac) | |
| hebraico עברית | חץ וקשת (גלגל המזלות | חץ | חץ וקשת | קשת) | |
| híndi / hindi हिन्दी | तीर और कमान (टूल | तीर और कमान | धनुष | बाण | राशि) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | pijl en boog (boog | boogschutter | pijl | pijl en boog | wapen) | |
| húngaro magyar | íj és nyíl (fegyver | íj | íj és nyíl | nyíl | nyilas) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ụta na àkụ (Akara ụta na akụ | akụ | ngwa agha | ngwaọrụ | òji ụta | onye agha | ụta na àkụ | zodịak) | |
| indonésio Indonesia | busur dan panah (busur | busur dan panah | panah | pemanah | Sagitarius | zodiak) | |
| inglês English | bow and arrow (archer | arrow | bow | bow and arrow | Sagittarius | zodiac) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | ọkọ ati ọfa (àmi oṣù ìbí | irinṣé̩ | irinṣẹ́ ìjagun | ọfà | ọfà títa | ọkọ ati ọfa | Sagittarius | tafàtafà) | |
| irlandês Gaeilge | saighead is bogha (bogha | bogha agus saighead | boghdóir | Sagittarius | saighead | saighead is bogha | stoidiaca) | |
| islandês íslenska | bogi og ör (bogaskytta | bogi | bogi og ör | bogmaður | ör) | |
| italiano italiano | arco e freccia (arciere | arco e freccia | tiratore d’arco | tiro con l’arco) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 弓矢 (射手 | 弓矢 | 星座 | 武器 | 矢) | |
| javanês Jawa | gendewa lan panah (gendewa | gendewa lan panah | palintangan | pamanah | panah | Sagittarius) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ធ្នូនិងព្រួញ (ធ្នូ | ធ្នូនិងព្រួញ | ព្រួញ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຄັນທະນູ ແລະ ລູກສອນ (ຄັນທະນູ | ຄັນທະນູ ແລະ ລູກສອນ | ລູກສອນ) | |
| letão latviešu | loks un bulta (bulta | ierocis | loks | loks un bulta | strēlnieks) | |
| lituano lietuvių | lankas ir strėlė (ginklas | įrankis | lankas | lankas ir strėlė | šaulys | strėlė | zodiako) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Bou mat Feiler (Bou | Bou mat Feiler | Bouschéissen | Bouschéisser | Feil | Schütze | Stärzeechen | Utensil | Waff) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | лак и стрела (лак | лак и стрела | оружје | стрела | стрелец) | |
| malaiala മലയാളം | അമ്പും വില്ലും (അമ്പും വില്ലും | അമ്പ് | ആയുധം | ഉപകരണം | ധനുരാശി | രാശിചക്രം | വില്ല്) | |
| malaio Melayu | panah dan busur (alat | busar | panah | panah dan busur | pemanah | sagittarius | senjata | zodiak) | |
| maltês Malti | qaws u vleġġa (arċier | arma | għodda | qaws | qaws u vleġġa | Sagittarius | sparar bil-qaws | vleġġa | zodjaku) | |
| maori te reo Māori | kōpere me ngā pere (kaikōpere | kōpere | kōpere me ngā pere | kōperetanga | pere | poutiriao | rākau-riri | Sagittarius | utauta) | |
| marati / marata मराठी | धनुष्यबाण (तीरंदाजी | धनु राशी | धनुर्धर | धनुष्य | धनुष्यबाण | बाण | साधन) | |
| mongol монгол | нум сум (нум | нумын орд | орд | сум | харваач) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | धनुष बाण (तीर | धनुष बाण | धनुष हान्ने) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | pil og boge (boge | bogeskyttar | pil | pil og boge | Skyttaren | stjernebilete | stjerneteikn | våpen) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଧନୁ ଏବଂ ତୀର (ଏକ ନକ୍ଷତ୍ର ପୁଞ୍ଜ | ତୀର | ଧନୁ | ଧନୁ ଏବଂ ତୀର | ଧନୁର୍ଦ୍ଧାରୀ | ରାଶିଚକ୍ର) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਤੀਰ-ਕਮਾਨ (ਔਜ਼ਾਰ | ਕਮਾਨ | ਤੀਰ | ਤੀਰ-ਕਮਾਨ | ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ | ਧਨੁ ਰਾਸ਼ੀ | ਰਾਸ਼ੀ ਚੱਕਰ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | تیر اتے کمان (اوزار | بُرج | بُرج قَوس | تیر | تیر اتے کمان | تیر انداز | جُھکنا | فنِ تیر اندازی | ہتھیار) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | غشی او لينده (غشی | غشی او لينده | غشی ويشتونکی | لينده | مرغومې) | |
| persa فارسی | تیر و کمان (اسلحه | برج فلکی | پیکان | تیر | تیر و کمان | زودیاک | کمان) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Bó An Áro (Áro | Bò | Bó An Áro | Pẹ́sin Wé De Shút Wit Bó An Áro | Sajitériọs | Zódiak) | |
| polonês / polaco polski | łuk i strzała (broń | łucznik | łuk | łuk i strzała | narzędzie | strzała | strzelec | zodiak) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | arco e flecha (arco | arco e flecha | arma | flecha | sagitário | zodíaco) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | arco e flecha (arco | arco e flecha | arma | arqueiro | sagitário | seta | zodíaco) | |
| Q | ||
| quiniaruanda Kinyarwanda | umuheto n’umwambi (igikoresho | ikimenyetso cya zodiyake cy’umwambi | intwaro | kumasha | umuheto n’umwambi | umurashi | umwambi | zodiyake) | |
| quirguiz кыргызча | жаа менен жебе (жаа менен жебе | жаачы | жебе | зодиак | курал) | |
| R | ||
| romeno română | arc și săgeată (arc | arc și săgeată | arcaș | armă | săgeată | Săgetător | zodiac) | |
| russo русский | лук со стрелой (знак зодиака | лук со стрелой | оружие | стрелец | стрелы) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лук и стријела (лук и стријела) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | лук и стрела (зодијак | лук | лук и стрела | стрела | стрелац) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | luk i strijela (luk i strijela) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | luk i strela (luk | luk i strela | strela | strelac | zodijak) | |
| sindi سنڌي | ڪمان ۽ تير (برج قوس | تير | تير انداز | تير اندازي | راس چڪر | ڪمان | ڪمان ۽ تير | هٿيار) | |
| somali Soomaali | leeb iyo qaanso (leeb | leeb iyo qaanso | qaanso | qaanso iyo leeble) | |
| suaíli Kiswahili | upinde na mshale (mpiga mishale | mshale | silaha | upinde | upinde na mshale | zana | zodiaki) | |
| sueco svenska | pil och båge (båge | bågskytt | pil och båge | pilbåge | vapen) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | камон ва тир (асбоб | бурҷи дувоздаҳгона | камон | камон ва тир | камонвар | камонварӣ | Қавс | силоҳ | тир) | |
| tailandês ไทย | ธนูและลูกศร (ธนู | ธนูและลูกศร | ราศี | ลูกศร | อาวุธ) | |
| tâmil தமிழ் | வில்லும் அம்பும் (ஆயுதம் | தனுசு | தனுசு ராசி | யுத்தம் | வில்லும் அம்பும்) | |
| tcheco / checo čeština | luk a šíp (luk | luk a šíp | šíp | střelec | výzbroj | zbraň | zvěrokruh) | |
| télugo / telugu తెలుగు | విల్లు మరియు బాణం (ధనుస్సు | బాణం | విల్లు | విల్లు మరియు బాణం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | kaufana moe ngahau (kaufana moe ngahau) | |
| turco Türkçe | ok ve yay (araç | burç | ok | ok ve yay | okçu | silah | yay) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | ok-ýaý (Keman | ok | ok-ýaý | okçy | täleýnama | ýaý) | |
| U | ||
| ucraniano українська | лук і стріла (зброя | знаряддя | зодіак | лук | лук і стріла | лучник | стріла | Стрілець) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | يا ۋە ئوق (ئوق | ئوقياچى | ئوقياچىلىق | قورال | مۆچەل | يا | يا ۋە ئوق | ياچاق | ياراغ) | |
| uolofe / uólofe Wolof | ark bu ànd ak fett (ark | ark bu ànd ak fett | fett | jumtukaay | ngànnaay | Sagiteer | sojak) | |
| urdu اردو | تیر اور کمان (تیر | تیر اور کمان | جنگ | کمان | ہتھیار) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | kamon va o‘q (burj | kamon | kamon va o‘q | kamon va oʻq | oʻq | Oʻqotar | yoy) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | cung tên (cung | cung hoàng đạo | cung tên | cung thủ | mũi tên | Nhân Mã) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | isaphetha notolo (-Sagittarius | i-zodiac | isaphetha notolo | isixhobo | ubuchule bokutola | umtoli | utolo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | umcibisholo nesihlangu (inkanyezi | isikhali | ithuluzi | sagittarius | umcibisholo | umcibisholo nesihlangu) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||