🖼️ Lingue: Quadro Incorniciato
🖼️ Copia & Incolla | 🖼️ Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | quadro incorniciato (cornice | museo | opera d’arte | quadro | quadro incorniciato) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | raam met prent (kuns | museum | prent | raam | raam met prent | skildery) | |
| albanese shqip | kornizë me pikturë (art | kornizë me pikturë | muze | pikturë) | |
| amarico አማርኛ | ባለክፈፍ ሥዕል (ምስል | ሥነ ጥበብ | ሥዕል | ባለክፈፍ | ቤተ መዘክር) | |
| arabo العربية | إطار وصورة (إطار | إطار صورة | إطار وصورة | رسم | فن | متحف) | |
| armeno հայերեն | շրջանակ նկարով (արվեստ | թանգարան | նկար | նկարչություն | շրջանակ | շրջանակ նկարով) | |
| assamese অসমীয়া | ফ্ৰেম কৰি থোৱা চিত্ৰ (কলা | চিত্ৰ | পেইণ্টিং | ফ্ৰেম | ফ্ৰেম কৰি থোৱা চিত্ৰ | মিউজিয়াম) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | şəkilli çərçivə (çəkmək | çərçivə | incəsənət | muzey | şəkil | şəkilli çərçivə) | |
| B | ||
| basco euskara | koadroa markoarekin (arte | koadro | koadroa markoarekin | margolan | marko | museo) | |
| bengalese বাংলা | ফ্রেমের সাথে ছবি (কলা | ছবি | পেন্টিং | ফ্রেমের সাথে ছবি | মিউজিয়াম) | |
| bielorusso беларуская | карціна ў рамцы (карціна | карціна ў рамцы | мастацтва | музей | рамка) | |
| birmano မြန်မာ | ဘောင်ပါသည့် ပုံ (ပန်းချီ | ပြတိုက် | ဘောင် | ဘောင်ပါသည့် ပုံ | ဘောင်ပါသည့်ပုံ | အနုပညာ) | |
| bosniaco bosanski | uramljena slika (izvedba | maska | pozorište | umjetnost | uramljena slika) | |
| bulgaro български | картина в рамка (изкуство | картина | картина в рамка | Картина в рамка | музей | рамка) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 框畫 (博物館 | 圖片 | 框架 | 框畫 | 繪畫 | 藝術) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 框画 (博物馆 | 图片 | 框架 | 框画 | 绘画 | 艺术) | |
| catalano català | marc amb quadre (art | marc | marc amb quadre | museu | pintura | quadre) | |
| ceco čeština | obraz v rámu (malířství | malování | muzeum | obraz | obraz v rámu | rám | umění) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᎢ ᎦᏘᏅᏔᏅᎢ (ᎤᏪᏘ ᎠᏍᏆ.ᎪᏛᎢ | ᎦᏘᏅᏔᏅᎢ | ᎦᏘᏅᏗᎢ | ᏓᏑᏫᏍᎬᎢ | ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᎢ) | |
| cinese 中文 | 带框的画 (博物馆 | 带框的画 | 框 | 画 | 艺术) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 相片連相框 (畫 | 相片連相框) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 裱框畫 (畫 | 裱框畫) | |
| coreano 한국어 | 그림 액자 (그림 | 박물관 | 액자 | 작품) | |
| croato hrvatski | uokvirena slika (muzej | okvir | slika | slikarstvo | umjetnost | uokvirena slika) | |
| D | ||
| danese dansk | ramme med billede (billede | kunst | maleri | museum | ramme | ramme med billede) | |
| E | ||
| ebraico עברית | מסגרת עם תמונה (אמנות | מוזיאון | מסגרת | מסגרת עם תמונה | ציור | תמונה) | |
| estone eesti | raamitud pilt (kunst | maal | muuseum | pilt | raamitud pilt) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | innrammað mynd (innrammað | list | málningur | mynd) | |
| filippino Filipino | frame na may larawan (frame | frame na may larawan | larawan | litrato | museo | sining) | |
| finlandese suomi | kuva kehyksissä (kehys | kuva kehyksissä | maalaus | museo | taide) | |
| francese français | cadre avec image (art | cadre avec image | image | musée | peinture) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | dealbh le frèam (dealbh | dealbh le frèam | ealan | frèam | taigh-tasgaidh) | |
| galiziano galego | cadro (cadro | exposición | marco | museo | pintura) | |
| gallese Cymraeg | ffrâm gyda llun (amgueddfa | celf | ffrâm | ffrâm gyda llun) | |
| georgiano ქართული | ჩარჩო ნახატით (მუზეუმი | ნახატი | სურათი | ჩარჩო | ჩარჩო ნახატით | ხატვა | ხელოვნება) | |
| giapponese 日本語 | 絵画 (絵 | 絵画 | 美術館 | 芸術) | |
| giavanese Jawa | gambar nganggo pigura (gambar | gambar nganggo pigura | lukisan | museum | pigura | seni) | |
| greco Ελληνικά | εικόνα σε κορνίζα (εικόνα | εικόνα σε κορνίζα | κάδρο | μουσείο | πίνακας | τέχνη) | |
| groenlandese kalaallisut | ramme med billede (billede | kunst | maleri | museum | ramme | ramme med billede) | |
| gujarati ગુજરાતી | ચિત્ર સાથેની ફ્રેમ (કલા | કલાકૃતિ | ચિત્ર | ચિત્ર સાથેની ફ્રેમ | ફ્રેમ | સંગ્રહાલય) | |
| H | ||
| hausa Hausa | hoto mai firem (fasaha | fenti | firem | hoto | hoto mai firem | ma’adanar kayayyakin tarihi) | |
| hindi हिन्दी | फ़्रेम वाला चित्र (चित्र | पेंटिंग | फ़्रेम वाला चित्र) | |
| I | ||
| igbo Igbo | fòto nwere fremụ (fòto | fòto nwere fremụ | fremụ | ihe ǹkà | ite àgbà | ụlọ nchekwa ǹkà) | |
| indonesiano Indonesia | bingkai bergambar (bingkai | bingkai bergambar | gambar | lukisan | museum | seni) | |
| inglese English | framed picture (art | frame | framed picture | museum | painting | picture) | |
| irlandese Gaeilge | pictiúr i bhfráma (ealaíon | fráma | fráma le phictiúr | músaem | péintéireacht | pictiúr | pictiúr i bhfráma) | |
| islandese íslenska | rammi með mynd (list | málverk | mynd | rammi | rammi með mynd | safn) | |
| italiano italiano | quadro incorniciato (cornice | museo | opera d’arte | quadro | quadro incorniciato) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೇಮ್ (ಕಲೆ | ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೇಮ್ | ಫ್ರೇಮ್ | ಮ್ಯೂಸಿಯಂ) | |
| kazako қазақ тілі | жақтаулы сурет (жақтаулы сурет | кадр | мұражай | өнер | сурет | сурет салу) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ស៊ុមរូបថត (គំនូរ | រូបថត | រូបភាព | ស៊ុមរូបថត) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ifoto iri mu ikadiri (gusiga irangi | ifoto | ifoto iri mu ikadiri | ikadiri | inzu ndangamurage | ubugeni) | |
| kirghiso кыргызча | алкак ичиндеги сүрөт (алкак | алкак ичиндеги сүрөт | музей | өнөр | сүрөт) | |
| konkani कोंकणी | चौकटीतलें चित्र (कला | चित्र | चित्रकला | चौकट | चौकटीतलें चित्र | म्युजियम) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຂອບຮູບ (ການແຕ້ມ | ຂອບ | ຂອບຮູບ | ສິນລະປະ | ພິພິດຕະພັນ | ຮູບ) | |
| lettone latviešu | ierāmēta glezna (glezna | ierāmēta glezna | māksla | muzejs | rāmis) | |
| lituano lietuvių | rėmas su paveikslu (menas | muziejus | paveikslas | piešinys | rėmas | rėmas su paveikslu) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | agerummt Bild (agerummt Bild | Bild | Konscht | Musée | Rumm | Tableau) | |
| M | ||
| macedone македонски | рамка со слика (музеј | рамка | рамка со слика | слика | уметност) | |
| malayalam മലയാളം | ചിത്രം (കല | ചിത്രം | പെയിന്റിംഗ് | മ്യൂസിയം) | |
| malese Melayu | bingkai dengan gambar (bingkai | bingkai dengan gambar | gambar | gambar berbingkai | lukisan | muzium | seni) | |
| maltese Malti | stampa fi frejm (arti | frejm | mużew | pittura | stampa | stampa fi frejm) | |
| maori te reo Māori | pikitia whai anga (anga | papa tongarewa | pikitia | pikitia whai anga | toi | toi peita) | |
| marathi मराठी | चित्र असलेली फ्रेम (कला | चित्र | चित्र असलेली फ्रेम | फ्रेम | फ्रेम केलेले चित्र | रंगविणे | संग्रहालय) | |
| mongolo монгол | жаазтай зураг (жааз | жаазтай зураг | зураг | уран зураг) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | फ्रेमका साथ चित्र (कला | चित्र | छाउनी | तस्बिर | फ्रेम | फ्रेमका साथ चित्र) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | innrammet bilde (bilde | innrammet bilde | kunst | maleri | museum | ramme) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | innramma bilete (bilete | innramma bilete | kunst | måleri | museum | ramme) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଫ୍ରେମ୍ଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ର (କଳା | ଚିତ୍ର | ଚିତ୍ରକଳା | ଫ୍ରେମ୍ | ଫ୍ରେମ୍ଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ର | ସଂଗ୍ରହାଳୟ) | |
| olandese Nederlands | lijst met afbeelding (afbeelding | kunst | lijst | lijst met afbeelding | museum | schilderij) | |
| P | ||
| pashto پښتو | چوکاټ شوی انځور (انځور | چوکاټ | چوکاټ شوی انځور | رنګول | فن | موزيم) | |
| persiano فارسی | عکس در قاب (تصویر | عکس در قاب | قاب عکس | موزه | نقاشی | هنر) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Píkchọ Wé Dẹm Pút Fọ Frem (Drọ́ying | Frem | Miuziọm | Pent | Píkchọ | Píkchọ Wé Dẹm Pút Fọ Frem) | |
| polacco polski | obrazek w ramce (malarstwo | muzeum | obraz | obrazek w ramce | ramka | sztuka) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | quadro emoldurado (arte | moldura | pintura | quadro | quadro emoldurado) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | quadro com moldura (arte | imagem | moldura | moldura com imagem | museu | pintura | quadro com moldura) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਫਰੇਮ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ (ਕਲਾ | ਤਸਵੀਰ | ਪੇਟਿੰਗ | ਫਰੇਮ | ਫਰੇਮ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ | ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | فریم آلی تصّویر (پینٹینگ | تصویر | چوکھٹا | عجائب گھر | فریم آلی تصّویر | فن) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | kanchapi rikchay (kancha | kanchapi rikchay | llimpi | museo | rikchay | t’iktu) | |
| R | ||
| rumeno română | tablou înrămat (artă | înrămat | muzeu | pictură | ramă | tablou) | |
| russo русский | картина (картина | картина в раме | картина в рамке | пейзаж | рама | рамка) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | рам са сликом (рам са сликом) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | рам са сликом (музej | рам | рам са сликом | сликa | сликaрствo | умeтнoст) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | ram sa slikom (ram sa slikom) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | ram sa slikom (muzej | ram | ram sa slikom | slika | slikarstvo | umetnost) | |
| sindhi سنڌي | فريم ٿيل تصوير (تصوير | عجائب گھر | فريم | فريم ٿيل تصوير | فن | نقاشي) | |
| singalese සිංහල | පින්තූරය සහිත රාමුව (කලාව | කෞතුකාගාරය | පින්තූරය | පින්තූරය සහිත රාමුව | රාමුව) | |
| slovacco slovenčina | zarámovaný obraz (maľba | múzeum | obraz | rám | umenie | zarámovaný obraz) | |
| sloveno slovenščina | uokvirjena slika (muzej | okvir | risba | slika | umetnost | uokvirjena slika) | |
| somalo Soomaali | sawirka la wareegay (farshaxan | la wareegay | matxafka | rinjiyeen | sawir | sawir la wareegay | sawirka la wareegay) | |
| spagnolo español | cuadro enmarcado (cuadro enmarcado | marco | museo) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | cuadro enmarcado (cuadro enmarcado | marco | museo) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | cuadro enmarcado (arte | cuadro enmarcado | marco | museo | pintura) | |
| spagnolo messicano español de México | cuadro enmarcado (cuadro enmarcado | marco | museo) | |
| svedese svenska | tavla (bild i ram | konst | museum | tavla) | |
| swahili Kiswahili | fremu yenye picha (fremu | fremu yenye picha | kuchora | makumbusho | picha | sanaa) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | сурати чорчӯбадор (осорхона | расм | санъат | сурат | сурати чорчӯбадор | чорчӯба) | |
| tamil தமிழ் | ஃபிரேமுடன் படம் (ஃபிரேமுடன் படம் | பட ஃபிரேம் | படம்) | |
| tedesco Deutsch | gerahmtes Bild (Bild | Gemälde | gerahmtes Bild | Kunst | malen | Rahmen | Zeichnung) | |
| telugu తెలుగు | చిత్రం ఉన్న ఫ్రేమ్ (చిత్రం | చిత్రం ఉన్న ఫ్రేమ్ | ఫ్రేమ్) | |
| thai ไทย | รูปใส่กรอบ (กรอบรูป | พิพิธภัณฑ์ | ภาพวาด | รูปภาพ | รูปใส่กรอบ | ศิลปะ) | |
| tongano lea fakatonga | ʻesiaʻi tā (ʻesiaʻi tā) | |
| turco Türkçe | resimli çerçeve (çerçeve | müze | resim | resimli çerçeve | sanat | yağlı boya) | |
| turcomanno türkmen dili | çarçuwaly surat (çarçuwa | çarçuwaly surat | muzeý | sungat | surat | surat çekmek) | |
| U | ||
| ucraino українська | картина в рамці (картина | картина в рамці | мистецтво | музей | рама) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | رامكىلىق رەسىم (رامكا | رامكىلىق رەسىم | رەسىم | رەسىم سىزىش | سەنئەت | مۇزېي) | |
| ungherese magyar | kép kerettel (bekeretezett kép | galéria | kép kerettel | művészet | múzeum) | |
| urdu اردو | فریم میں جڑی تصویر (تصویر | عجائب گھر | فریم | فریم شدہ تصویر | فریم میں جڑی تصویر | فن) | |
| uzbeco o‘zbek | ramkali surat (hoshiya | muzey | ramka | ramkali surat | rasm | rassomlik | san’at) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | tranh trong khung (bảo tàng | khung | nghệ thuật | tranh | tranh trong khung) | |
| W | ||
| wolof Wolof | nataal buñ kaadare (art | kaadar | muse | nataal | nataal buñ kaadare | pentiir) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umfanekiso onasekhelo (imuziyam | isakhelo | ubugcisa | umfanekiso | umfanekiso onasekhelo | umzobo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | àwọrán inú férémù (àwòrán | àwọrán inú férémù | férémù | ilé ọnà | iṣẹ́ ọná | kíkùn) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | ifulemu enesithombe (ifulemu | ifulemu enesithombe | imyuziyemu | isithombe | ubuciko) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||