🎍 Lingue: Bambù Decorato
🎍 Copia & Incolla | 🎍 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | bambù decorato (bambù | bambù decorato | decorazione kadomatsu | giapponese) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | denneversiering (bamboes | den | denneversiering | japannees | plant | viering) | |
| albanese shqip | dekorim pishe (bambu | bimë | dekorim pishe | pishë) | |
| amarico አማርኛ | የጽድ ጌጥ (ቀርቅሃ | ተክል | ክብረ በዓል | የጃፓን | የጽድ ጌጥ) | |
| arabo العربية | ديكور صنوبر (احتفال | ديكور صنوبر | صنوبر | عام جديد) | |
| armeno հայերեն | բամբուկից դեկորացիա (բամբուկ | բամբուկից դեկորացիա | բույս | դեկորացիա | ճապոնական | տոն) | |
| assamese অসমীয়া | পাইন সজ্জা (উদযাপন | জাপানী | পাইন | পাইন সজ্জা | বাঁহ) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | şam ağacı bəzəyi (bambuk | bayram | bitki | şam | şam ağacı bəzəyi | yapon) | |
| B | ||
| basco euskara | pinurako dekorazioa (banbu | japonia | ospakizun | pinu | pinurako dekorazioa) | |
| bengalese বাংলা | পাইনের সজ্জা (উদযাপন | জাপানি | পাইন | পাইনের সজ্জা | বাঁশ) | |
| bielorusso беларуская | кадамацу (бамбук | кадамацу | свята | хвоя | японскае) | |
| birmano မြန်မာ | အလှ ထင်းရှူးပင် (ဂျပန် | ပွဲတော် | ဝါး | အပင် | အလှ ထင်းရှူးပင်) | |
| bosniaco bosanski | ukras od borovine (bambus | japan | proslava | stablo | ukras od borovine) | |
| bulgaro български | украса кадомацу (бамбук | празнуване | растение | украса кадомацу | Украса кадомацу | японски) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 松樹裝飾 (慶祝 | 日本 | 松樹 | 松樹裝飾 | 竹) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 松树装饰 (庆祝 | 日本 | 松树 | 松树装饰 | 竹) | |
| catalano català | decoració de pi (bambú | celebració | decoració | decoració de pi | japonès | pi) | |
| ceco čeština | bambusové dekorace (bambus | bambusové dekorace | japonský | kadomacu | kadomatsu | oslava | ozdoba | pinie | rostlina | výzdoba) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏃᏣ ᎠᏬᏚᏍᏓᏅ (ᎠᎾᎵᎮᎵᏍᏗᏍᎬᎢ | ᎢᎯᏱ ᎤᏔᎾ | ᏃᏣ ᎠᏬᏚᏍᏓᏅ | ᏃᏥ | ᏣᏩᏂᏏ) | |
| cinese 中文 | 门松 (庆祝 | 日本 | 松树 | 盆栽 | 竹 | 门松) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 盆栽 (盆栽 | 開運竹) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 盆栽 (盆栽 | 開運竹) | |
| coreano 한국어 | 일본 장식 (일본 장식 | 장식 | 축하) | |
| croato hrvatski | ukras od češera (bambus | bor | japanski | slavlje | ukras od češera) | |
| D | ||
| danese dansk | fyrretræsdekoration (fyrretræsdekoration | japansk nytår) | |
| E | ||
| ebraico עברית | קישוט אצטרובלים (אצטרובלים | יפני | קישוט) | |
| estone eesti | väravamänd (bambus | mänd | puu | taim | väravamänd) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | kadomatsu (furutræ | japanskt | kadomatsu) | |
| filippino Filipino | pine decoration (dekorasyon | kawayan | pine | pine decoration) | |
| finlandese suomi | puukoriste (bambu | havu | Japani | juhla | puukoriste) | |
| francese français | bambou décoratif (bambou | bambou décoratif | fête | japonais | plante) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | sgeadas giuthais (bambù | comharrachadh | giuthais | iapanach | seapanach | sgeadas giuthais) | |
| galiziano galego | decoración con bambú (Aninovo | bambú | celebración | decoración con bambú) | |
| gallese Cymraeg | addurn pinwydden (addurn pinwydden | bambŵ | dathliad | pinwydden | planhigyn) | |
| georgiano ქართული | ფიჭვის დეკორაცია (აღნიშვნა | ბამბუკი | ზეიმი | იაპონური | მცენარე | ფიჭვი | ფიჭვის დეკორაცია) | |
| giapponese 日本語 | 門松 (お祝い | 和 | 日本 | 正月 | 竹 | 門松) | |
| giavanese Jawa | dekorasi pinus (bambu | dekorasi pinus | Jepang | perayaan | pinus) | |
| greco Ελληνικά | διακοσμητικό πεύκο (γιορτή | διακοσμητικό πεύκο | ιαπωνικό | μπαμπού | πεύκο) | |
| groenlandese kalaallisut | fyrtræsdekoration (fyrtræsdekoration | japansk nytår) | |
| gujarati ગુજરાતી | પાઇન શણગાર (ઉજવણી | જાપાની | નૂતન વર્ષ | પાઇન | પાઇન શણગાર) | |
| H | ||
| hausa Hausa | adon bishiyar pine (adon bishiyar pine | bishiyar pine | gora | Na Japan | shagali) | |
| hindi हिन्दी | पाइन सजावट, नववर्ष (जापानी | देवदार | नववर्ष | पाइन सजावट | पाइन सजावट, नववर्ष | समारोह) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ọchọ mma ukwu osisi (achara | enwemụaṅụrị | ndị Japan | ọchọ mma ukwu osisi | ukwu osisi) | |
| indonesiano Indonesia | dekorasi pinus (bambu | dekorasi pinus | jepang | perayaan | pinus | tanaman) | |
| inglese English | pine decoration (bamboo | celebration | Japanese | pine | pine decoration) | |
| irlandese Gaeilge | maisiúchán péine (Athbhliain | maisiúchán | péine | Seapánach) | |
| islandese íslenska | blómaskreyting með furu (áramót | blómaskreyting með furu | fura | hátíð | japanskt) | |
| italiano italiano | bambù decorato (bambù | bambù decorato | decorazione kadomatsu | giapponese) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪೈನ್ ಅಲಂಕಾರ (ಆಚರಣೆ | ಜಪಾನೀಸ್ | ಪೈನ್ | ಪೈನ್ ಅಲಂಕಾರ | ಹೊಸ ವರ್ಷದ) | |
| kazako қазақ тілі | қарағай декорациясы (бамбук | жапон | қарағай | қарағай декорациясы | тойлау) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ដើមឫស្សីបីកង់ដាក់ផ្គុំគ្នាដើម្បីទទួលទេវតាឆ្នាំថ្មីនៅប្រទេសជប៉ុន (ដើមរាសី | ដើមឫស្សីបីកង់ដាក់ផ្គុំគ្នាដើម្បីទទួលទេវតាឆ្នាំថ្មីនៅប្រទេសជប៉ុន | សំណាងល្អ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umuteguro w’igiti cya pine (ibirori | pinusi | umugano | umuteguro w’igiti cya pine | Umuyapani) | |
| kirghiso кыргызча | соснаны кооздоо (бамбук | жапончо | майрам | сосна | соснаны кооздоо) | |
| konkani कोंकणी | देवदार सजावट (जपानी | देवदार | देवदार सजावट | बांबूू | सुवाळो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ການຕົບແຕ່ງຕົ້ນແປກ (ການຕົບແຕ່ງຕົ້ນແປກ | ສະເຫຼີມສະຫຼອງ | ປີໃໝ່) | |
| lettone latviešu | priedes dekorācija (bambuss | japāņu | priede | priedes dekorācija | svētki) | |
| lituano lietuvių | dekoracija iš pušies (bambukas | dekoracija iš pušies | japonų | pušis | šventė) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | Dännendekoratioun (Bambus | Dänn | Dännendekoratioun | Feier | japanesch) | |
| M | ||
| macedone македонски | украс од бор (бамбус | бор | јапонска | прослава | украс од бор) | |
| malayalam മലയാളം | അലങ്കരിച്ച പൈൻ മരം (അലങ്കരിച്ച പൈൻ മരം | ആഘോഷം | ജപ്പനീസ് പുതുവർഷം | പൈൻ അലങ്കാരം) | |
| malese Melayu | hiasan pain (buluh | hiasan pain | Jepun | pain | perayaan) | |
| maltese Malti | dekorazzjoni tal-arżnu (arżnu | bambù | ċelebrazzjoni | dekorazzjoni tal-arżnu | Ġappuniż) | |
| maori te reo Māori | whakarei rākau paina (Hapanīhi | inanga | paina | whakanuinga | whakarei rākau paina) | |
| marathi मराठी | पाइनने केलेली सजावट (उत्सव | जपानी | पाइन | पाइन सजावट | पाइनने केलेली सजावट | बांबू) | |
| mongolo монгол | нарсан чимэглэл (баяр тэмдэглэх | нарс | нарсан чимэглэл | хулс | Японы) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | पाइन सजावट (जापानी | पाइन | पाइन सजावट | बाँस | समारोह) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | furudekorasjon (feiring | furudekorasjon | japansk høytid | nyttår) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | furudekorasjon (feiring | furudekorasjon | japansk høgtid | nyttår) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପାଇନ୍ ସାଜସଜ୍ଜା (ଉତ୍ସବ | ଜାପାନୀ | ପାଇନ୍ | ପାଇନ୍ ସାଜସଜ୍ଜା | ବାଊଁସ) | |
| olandese Nederlands | dennenboomversiering (bamboe | den | dennenboomversiering | feest | japans) | |
| P | ||
| pashto پښتو | پائن سجاې (بانس | پائن سجاې | پاين | جاپاني | لمانځنه) | |
| persiano فارسی | تزئین کاج (بامبو | تزئین کاج | جشن | جشنواره | ژاپنی | کاج | گیاه) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Paín Dẹkọréshọn (Bambú | Japan | Pain | Paín Dẹkọréshọn | Sẹlibréshọn) | |
| polacco polski | japońska dekoracja kadomatsu (bambus | japońska dekoracja kadomatsu | roślina | sosna) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | decoração de pinhos (bambu | comemoração | decoração de pinhas | decoração de pinhos | japonês | pinha) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | decoração com bambu (bambu | celebração | decoração com bambu | japonês | planta) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪਾਈਨ ਸਜਾਵਟ (ਜਸ਼ਨ | ਜਾਪਾਨੀ | ਨਵਾਂ ਸਾਲ | ਪਾਈਨ ਸਜਾਵਟ | ਪਿਨ | ਪਿਨ ਸਜਾਵਟ | ਬੈਮਬੋ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | صنوبر دی آرائش (جاپانی | صنوبر | صنوبر دی آرائش | منانا | وانس) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | pino achhachala (bambu | Japones | pino | pino achhachala | raymi) | |
| R | ||
| rumeno română | decorațiune japoneză de pin (decor | decorațiune japoneză de pin | pin | sărbătoare) | |
| russo русский | украшенный бамбук (бамбук | Новый год | растение | Рождество | сосна | украшенный бамбук | Япония) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | декорација боровима (декорација боровима) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | декорација боровима (jaпaн | бaмбус | бoр | декорација боровима | прослава) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | dekoracija borovima (dekoracija borovima) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | dekoracija borovima (bambus | bor | dekoracija borovima | japan | proslava) | |
| sindhi سنڌي | پائن سينگار (بمبو، جشن، جاپاني، پائن | پائن سينگار) | |
| singalese සිංහල | පයින් සැරසිල්ල (උණු බට | ජපන් | පයින් | පයින් සැරසිල්ල | සැමරුම) | |
| slovacco slovenčina | borovicová dekorácia (bambus | borovicová dekorácia | ihličie | japonské | oslava | rastlina) | |
| sloveno slovenščina | okrasitev bora (bambus | bor | japonsko | okrasitev bora | rastlina | slavje) | |
| somalo Soomaali | geed qurxin (dabaaldag | garas | geed qurxin | geedka | Japanese) | |
| spagnolo español | decoración de pino (año nuevo japonés | bambú | celebración | decoración | decoración de pino | kadomatsu) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | adorno para pino (adorno para pino | bambú | celebración | japonés | pino) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | adorno para pinos (adorno para pinos | año | japonés | nuevo | pino) | |
| spagnolo messicano español de México | decoración de pino (año nuevo japonés | bambú | celebración | decoración | decoración de pino | kadomatsu) | |
| svedese svenska | pinjedekoration (bambu | japanskt | nyår | pinjedekoration) | |
| swahili Kiswahili | mapambo ya msonobari (kijapani | kusherehekea | mapambo ya msonobari | mmea | msonobari | mwanzi) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | ороиши дарахти санавбар (бамбук | дарахти санавбаар | ороиши дарахти санавбар | ҷашн | ҷопонӣ) | |
| tamil தமிழ் | பைன் அலங்காரம் (கொண்டாட்டம் | புத்தாண்டு | பைன் | பைன் அலங்காரம் | ஜப்பான்) | |
| tedesco Deutsch | Piniendekoration (Japan | Neujahrsfest | Piniendekoration) | |
| telugu తెలుగు | దేవదారు వృక్షం అలంకరణ (జపనీస్ | దేవదారు చెట్టు | దేవదారు వృక్షం అలంకరణ | నూతన సంవత్సరం | వేడుకలు) | |
| thai ไทย | ต้นสนประดับ (ต้นสนประดับ | ปีใหม่) | |
| tongano lea fakatonga | ongo matapā-paini (ongo matapā-paini) | |
| turco Türkçe | çam süsleme (çam | çam süsleme | Japon | kutlama | Yeni Yıl) | |
| turcomanno türkmen dili | sosna bezegi (bambuk | baýramçylyk | sosna | sosna bezegi | ýapon) | |
| U | ||
| ucraino українська | прикраси на ялинку (бамбук | прикраси на ялинку | рослина | святкування | сосна | японський) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | قارىغاي بېزەك (بامبۇك | تەبرىكلەش | قارىغاي | قارىغاي بېزەك | ياپونچە) | |
| ungherese magyar | fenyődekoráció (bambusz | fenyő | fenyődekoráció | japán | ünnep) | |
| urdu اردو | پائن سے سجاوٹ (پائن | پائن سے سجاوٹ | پودا | جاپانی | جشن) | |
| uzbeco o‘zbek | qarag‘ay bezagi (bambuk | bayram | o‘simlik | qarag‘ay | qarag‘ay bezagi | yapon) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | trang trí cây thông (cây thông | cây tre | kiểu nhật bản | lễ kỷ niệm | trang trí cây thông) | |
| W | ||
| wolof Wolof | taaralukaayu sapeŋ (bàmbu | màggal | pain | Sapone | taaralukaayu sapeŋ) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umhombiso wompayini (i-bamboo | ipayini | umbhiyozo | umhombiso wompayini | yaseJapan) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ẹṣọ Ọpẹ oyinbo (ayẹyẹ | eso ọ̀pẹ òyìnbó | Ẹṣọ Ọpẹ oyinbo | igi bambú | japanese) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | imihlobiso yesundu (imihlobiso yesundu | isitshalo | japanese | umbungazo | uqalo | usundu) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||