😌 Langues: Visage Soulagé
😌 Copier & Coller | 😌 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | visage soulagé (soulagement | visage | visage soulagé) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | verligte gesig (gesig | verlig | verligte gesig) | |
| albanais shqip | fytyrë e lehtësuar (e lehtësuar | fytyrë | fytyrë e lehtësuar) | |
| allemand Deutsch | erleichtertes Gesicht (erleichtert | erleichtertes Gesicht | geschlossene Augen | Gesicht) | |
| amharique አማርኛ | እፎይ ያለ ፊት (እፎይ ያለ | እፎይ ያለ ፊት | ፊት) | |
| anglais English | relieved face (face | relieved) | |
| arabe العربية | وجه مرتاح (مطمئن | وجه مرتاح) | |
| arménien հայերեն | թեթևացած դեմք (դեմք | թեթևացած) | |
| assamais অসমীয়া | স্বস্তিৰ মুখ (মুখ | স্বস্তি | স্বস্তিৰ মুখ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | rahat üz (rahat üz | üz | yüngülləşmiş) | |
| B | ||
| basque euskara | lasaitasun-aurpegia (aurpegi | lasaitasun | lasaitasun-aurpegia) | |
| bengali বাংলা | চিন্তা মুক্ত মুখ (চিন্তা মুক্ত মুখ | মুখ | স্বস্তি পাওয়া) | |
| biélorusse беларуская | адчувае палёгку (адчувае палёгку | палёгка | як добра) | |
| birman မြန်မာ | စိတ်သက်သာရာရသည့် မျက်နှာ (စိတ်သက်သာရာရ | စိတ်သက်သာရာရသည့် မျက်နှာ | မျက်နှာ) | |
| bosniaque bosanski | olakšanje (lice | olakšanje | rasterećenje) | |
| bulgare български | Облекчено лице (лице | облекчен | Облекчено лице) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 放鬆嘅臉 (放鬆 | 放鬆嘅臉 | 臉) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 放松嘅脸 (放松 | 放松嘅脸 | 脸) | |
| catalan català | cara d’alleujament (alleujament | cara | cara d’alleujament) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏯᏪᏐᏢ ᎤᎧᏛ (ᎤᎧᏛ | ᎤᏯᏪᏐᏢ) | |
| chinois 中文 | 松了口气 (如释重负 | 松了口气 | 松口气 | 脸) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 鬆了口氣 (放鬆 | 鬆了口氣) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 鬆了口氣 (放鬆 | 鬆了口氣) | |
| cingalais සිංහල | සැනසුමක් ලත් මුහුණ (මුහුණ | සැනසුමක් ලත් | සැනසුමක් ලත් මුහුණ) | |
| coréen 한국어 | 안심한 얼굴 (안도 | 안심한 얼굴 | 얼굴 | 표정) | |
| croate hrvatski | lice s izrazom olakšanja (lice | lice s izrazom olakšanja | olakšanje) | |
| D | ||
| danois dansk | lettet ansigt (ansigt | lettelse | lettet ansigt) | |
| E | ||
| espagnol español | cara de alivio (aliviado | cara | cara de alivio) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | cara de alivio (aliviado | cara | cara de alivio) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | cara de alivio (aliviado | alivio | cara | cara de alivio) | |
| espagnol du Mexique español de México | cara de alivio (aliviado | cara | cara de alivio) | |
| estonien eesti | kergendust tundev nägu (kergendus | kergendust tundev nägu | nägu) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | lætna andlit (andlit | lætna) | |
| filipino Filipino | nakahinga nang maluwag (buntung-hininga | mukha | nakahinga nang maluwag | whew) | |
| finnois suomi | helpottunut (helpottunut | helpotus | naama) | |
| français français | visage soulagé (soulagement | visage | visage soulagé) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | aodann a fhuair faochadh (aodann | aodann a fhuair faochadh | faochadh) | |
| galicien galego | cara de alivio (alivio | cara | cara de alivio) | |
| gallois Cymraeg | wyneb o ryddhad (rhyddhad | wyneb | wyneb o ryddhad) | |
| géorgien ქართული | შვების გამომხატველი სახე (სახე | შვება | შვების გამომხატველი სახე) | |
| goudjarati ગુજરાતી | રાહતના ભાવવાળો ચહેરો (ચહેરો | રાહતના ભાવવાળો ચહેરો | રાહતવાળો ચહેરો) | |
| grec Ελληνικά | ανακούφιση (ανακούφιση | ανακουφισμένος | πρόσωπο) | |
| groenlandais kalaallisut | lettet ansigt (ansigt | lettelse | lettet ansigt) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | fuska mai kwancin hankali (fuska | fuska mai kwancin hankali | kwancin hankali) | |
| hébreu עברית | פרצוף של אנחת רווחה (הקלה | מחייך | עיניים | עצומות | פרצוף | פרצוף של אנחת רווחה | רגוע) | |
| hindi हिन्दी | चिंतामुक्त चेहरा (चिंतामुक्त | चेहरा) | |
| hongrois magyar | megkönnyebbült arc (arc | megkönnyebbült) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihu nnwere onwe (ihu | ihu nnwere onwe | nnwere onwe) | |
| indonésien Indonesia | wajah lega (lega | muka | wajah) | |
| irlandais Gaeilge | straoiseog a bhfuil faoiseamh uirthi (aghaidh | faoiseamh | straoiseog a bhfuil faoiseamh uirthi) | |
| islandais íslenska | andlit sem er létt (andlit | andlit sem er létt | léttir) | |
| italien italiano | faccina sollevata (faccina | faccina sollevata) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ほっとした顔 (ほっ | ほっとした顔 | 安心 | 顔) | |
| javanais Jawa | rai lega (lega | rai) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ನಿರಾಳತೆಯ ಮುಖ (ನಿರಾಳತೆ | ನಿರಾಳತೆಯ ಮುಖ | ಮುಖ) | |
| kazakh қазақ тілі | жеңілдеп қалу (бет | жеңілдеп қалу) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខធូរស្រាលរឿងអ្វីមួយ (ធូរស្រាល | មុខធូរស្រាលរឿងអ្វីមួយ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | isura ituje (isura ituje | mu maso hasukuye) | |
| kirghize кыргызча | магдыраган бет (бет | магдыра | магдыраган бет) | |
| konkani कोंकणी | हुस्क्यामेकळो चेरो (चेरो | हुस्क्यामेकळो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໜ້າຜ່ອນຄາຍ (ຜ່ອນຄາຍ | ໂລ່ງໃຈ | ໜ້າ | ໜ້າຜ່ອນຄາຍ) | |
| letton latviešu | seja ar atvieglojuma izteiksmi (atvieglojums | seja | seja ar atvieglojuma izteiksmi) | |
| lituanien lietuvių | veidas su palengvėjimu (palengvėjimas | veidas | veidas su palengvėjimu) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | erliichtert (erliichtert | Gesiicht) | |
| M | ||
| macédonien македонски | лице со олеснување (лице | лице со олеснување | олеснување) | |
| malais Melayu | muka lega (lega | muka) | |
| malayalam മലയാളം | ആശ്വാസമുള്ള മുഖം (ആശ്വാസം | ആശ്വാസമുള്ള മുഖം | മുഖം) | |
| maltais Malti | wiċċ sollevat (sollevat | wiċċ) | |
| maori te reo Māori | kanohi whakaoraora (kanohi | whakaoraora) | |
| marathi मराठी | चिंतामुक्त चेहरा (चिंतामुक्त | चेहरा) | |
| mongol монгол | тайвширсан царай (тайвширсан | царай) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | opgelucht gezicht (gezicht | opgelucht) | |
| népalais नेपाली | चिन्तामुक्त अनुहार (अनुहार | चिन्तामुक्त) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | lettet (fjes | lettet) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | letta (fjes | letta) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଆଶ୍ୱସ୍ତ ମୁହଁ (ଆଶ୍ୱସ୍ତ | ମୁହଁ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | خاتىرجەم چىراي (چىراي | خاتىرجەم) | |
| ourdou اردو | پُر سکون چہرہ (پُر سکون | پُر سکون چہرہ | چہرہ) | |
| ouzbek o‘zbek | xotirjam yuz (xotirjam | yuz) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | خوشحاله مخ (خوشحاله | مخ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਰਾਹਤ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ (ਚਿਹਰਾ | ਰਾਹਤ | ਰਾਹਤ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | آرام دہ شکل (آرام دہ شکل | دی شکل | سبکدوش ہونا) | |
| persan فارسی | آسودهخاطر (آسودهخاطر | خیال راحت | صورت) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Fes Wé Riláks Wẹ́l (Fes | Fes Wé Riláks Wẹ́l | To Fíl Hapí) | |
| polonais polski | twarz z wyrazem ulgi (odprężona buźka | twarz z wyrazem ulgi) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | rosto aliviado (alívio | rosto | rosto aliviado) | |
| portugais européen português (Portugal) | cara aliviada (aliviado | cara | cara aliviada) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | llamsayasqa uya (llamsayasqa | uya) | |
| R | ||
| roumain română | față ușurată (față | față ușurată | relaxare | ușurare) | |
| russe русский | испытывает облегчение (испытывает облегчение | лицо | минуло | облегчение | обошло | спокойствие | стороной) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | спокојно лице (спокојно лице) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | спокојно лице (oлaкшaњe | лице | спокој | спокојно лице) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | spokojno lice (spokojno lice) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | spokojno lice (lice | olakšanje | spokoj | spokojno lice) | |
| sindhi سنڌي | آجو ٿيل چهرو (آجو | آجو ٿيل چهرو | چهرو) | |
| slovaque slovenčina | tvár vyjadrujúca úľavu (tvár | tvár vyjadrujúca úľavu | úľava | upokojená) | |
| slovène slovenščina | olajšan obraz (obraz | olajšan obraz | olajšano) | |
| somali Soomaali | waji niyad jabn (caawin | waji | waji niyad jabn) | |
| suédois svenska | lättat ansikte (lättat ansikte | lättnad) | |
| swahili Kiswahili | uso uliofarijika (farijika | uso | uso uliofarijika) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | рӯи бароҳат (бароҳат | рӯи бароҳат | рӯй) | |
| tamoul தமிழ் | நிம்மதியான முகம் (அமைதி | அமைதி முகம் | நிம்மதி | நிம்மதியான முகம் | மன அமைதி) | |
| tchèque čeština | obličej s výrazem úlevy (obličej s výrazem úlevy | smajlík | tvář | úleva | výraz) | |
| télougou తెలుగు | ఉపశమనం పొందిన ముఖం (ఉపశమనం | ఉపశమనం పొందిన ముఖం | ముఖం) | |
| thaï ไทย | โล่งใจ (โล่งใจ | หน้า) | |
| tongien lea fakatonga | mata fakanongononga (mata fakanongononga) | |
| turc Türkçe | rahatlamış yüz (rahatlamış | yüz) | |
| turkmène türkmen dili | ynjalan ýüz (ynjalan | ýüz) | |
| U | ||
| ukrainien українська | заспокоєне обличчя (заспокоєне обличчя | обличчя) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | mặt nhẹ nhõm (mặt | mặt nhẹ nhõm | nhẹ nhõm) | |
| W | ||
| wolof Wolof | kanam féex (kanam | kanam féex | noppalu) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ubuso obuqabukileyo (ubuso | ubuso obuqabukileyo | ukuqabuka) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Oju Itura (ìtura | ojú | Oju Itura) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ubuso obukhululekile (khululeka | ubuso | ubuso obukhululekile) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||