💅🏾 Langues: Vernis à Ongles : Peau Mate
💅🏾 Copier & Coller | 💅🏾 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | vernis à ongles : peau mate (maquillage | peau mate | vernis à ongles) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | naellak: medium-donker velkleur (kosmetiek | liggaam | manikuur | medium-donker velkleur | nael | naellak | verf | versorg) | |
| albanais shqip | manikyr: nuancë lëkure gjysmë e errët (kozmetikë | kujdes | lyej | manikyr | nuancë lëkure gjysmë e errët | thua) | |
| allemand Deutsch | Nagellack: mitteldunkle Hautfarbe (Kosmetik | Maniküre | mitteldunkle Hautfarbe | Nagel | Nagellack | Nagelpflege) | |
| amharique አማርኛ | የጥፍር ቀለም: የቆዳ ዓይነት-5 (እንክብካቤ | ኮስሞቲክስ | የቆዳ ዓይነት-5 | የጣት ውበት ጥበቃ | የጥፍር ቀለም | ጥፍር) | |
| anglais English | nail polish: medium-dark skin tone (care | cosmetics | manicure | medium-dark skin tone | nail | polish) | |
| arabe العربية | طلاء أظافر: بشرة بلون معتدل مائل للغامق (أظافر | بشرة بلون معتدل مائل للغامق | تهذيب أظافر | طلاء أظافر | مانكير | مستحضرات تجميل) | |
| arménien հայերեն | եղունգների լաքապատում․ միջին մուգ գույնի մաշկ (եղունգ | եղունգների լաքապատում | խնամք | կոսմետիկա | հղկել | մատնահարդարում | մարմին | միջին մուգ գույնի մաշկ) | |
| assamais অসমীয়া | নেইল প’লিচ: মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং (কছমেটিক্স | নখ | নেইল প’লিচ | প’লিচ | মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং | মেনিকিয়ৰ | যত্ন) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | dırnaq laklamaq: orta-tünd dəri tonu (dırnaq | dırnaq laklamaq | kosmetika | lak | manikür | orqan | orta-tünd dəri tonu | qulluq) | |
| B | ||
| basque euskara | azazkaletako esmaltea: 5. mota (5. mota | azazkal | azazkaletako esmaltea | edertasun | esmalte | gorputz | kosmetika | manikura) | |
| bengali বাংলা | নেল পলিশ: মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ (নখ | নেল পলিশ | পালিশ | প্রসাধনী | মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ | ম্যানিকিউর | যত্ন | শরীর) | |
| biélorusse беларуская | лак для ногцяў: сярэдняцёмны тон скуры (догляд | касметыка | лак для ногцяў | ногці | рука | сярэдняцёмны тон скуры) | |
| birman မြန်မာ | လက်သည်း ဆိုးဆေး − အသားညိုရောင် (ပြုစုသည် | လက်သည်း | လက်သည်း ဆိုးဆေး | လက်သည်းညှပ်ခြင်း | အလှပြင် | အသားညိုရောင်) | |
| bosniaque bosanski | lakiranje noktiju: umjereno tamna boja kože (kozmetika | lak za nokte | lakiranje noktiju | nokti | uljepšavanje | umjereno tamna boja kože) | |
| bulgare български | Лак за нокти: средно тъмна кожа (козметика | лак | Лак за нокти | маникюр | нокти | средно тъмна кожа) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 指甲油: 中深膚色 (中深膚色 | 修甲 | 化妝品 | 指甲 | 指甲油 | 護理) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 指甲油: 中深肤色 (中深肤色 | 修甲 | 化妆品 | 护理 | 指甲 | 指甲油) | |
| catalan català | esmalt d’ungles: pell fosca (cosmètics | esmalt | esmalt d’ungles | manicura | pell fosca | ungla) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏑᎦᏢ ᎦᏅᎵᏰᏗ: ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᎦᏎᏍᏙᏗ | ᎠᏓᏅᎵᏰᏙᏗ | ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᏑᎦᏢ | ᎦᏅᎵᏰᏗ | ᏗᏍᏙᏰᏗ) | |
| chinois 中文 | 涂指甲油: 中等-深肤色 (中等-深肤色 | 指甲油 | 涂指甲油 | 美甲) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 指甲油: 中深皮膚 (中深皮膚 | 指甲油 | 美甲) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 指甲油: 褐皮膚 (指甲油 | 美甲 | 褐皮膚) | |
| cingalais සිංහල | නිය ආලේපන: සමෙහි වර්ගය-5 (අත් සහ නිය අලංකාරකරණය | අලේපන | නිය ආලේපන | විලවුන් | සත්කාරය | සමෙහි වර්ගය-5) | |
| coréen 한국어 | 매니큐어: 진한 갈색 피부 (네일 아트 | 네일 케어 | 매니큐어 | 진한 갈색 피부) | |
| croate hrvatski | lak za nokte: smeđa boja kože (kozmetika | lak | lak za nokte | manikura | nokti | smeđa boja kože) | |
| D | ||
| danois dansk | neglelak: medium til mørk teint (kosmetik | manicure | medium til mørk teint | negle | neglelak) | |
| E | ||
| espagnol español | pintarse las uñas: tono de piel oscuro medio (cosmética | esmalte | manicura | pintarse las uñas | tono de piel oscuro medio | uñas) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | pintarse las uñas: tono de piel oscuro medio (cosmética | esmalte | manicura | pintarse las uñas | tono de piel oscuro medio | uñas) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | pintarse las uñas: tono de piel oscuro medio (cosmética | esmalte | manicura | pintarse las uñas | tono de piel oscuro medio | uñas) | |
| espagnol du Mexique español de México | pintarse las uñas: tono de piel oscuro medio (esmalte | pintarse las uñas | tono de piel oscuro medio | uñas) | |
| estonien eesti | küünelakk: keskmiselt tume nahatoon (hooldus | keha | keskmiselt tume nahatoon | kosmeetika | küünelakk | küüs | lakk | maniküür) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | neglalakk: miðalmyrkur húðarlitur (fríðkanarevni | miðalmyrkur húðarlitur | negl | neglalakk | vakurleikarøkt) | |
| filipino Filipino | nail polish: katamtamang dark na kulay ng balat (cosmetics | daliri | kamay | katamtamang dark na kulay ng balat | kuko | manicure | nail polish | polish) | |
| finnois suomi | kynsilakka: keskitumma iho (keskitumma iho | kosmetiikka | kynsi | kynsihuolto | kynsilakka | manikyyri | vartalo) | |
| français français | vernis à ongles : peau mate (maquillage | peau mate | vernis à ongles) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | lìomh ìnean: tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn (cùram | ìnean | làmh-mhaiseachadh | lìomh | maise | tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn) | |
| galicien galego | pintar as uñas: ton de pel escuro (cosmético | esmalte | manicura | pintar as uñas | ton de pel escuro | uñas) | |
| gallois Cymraeg | farnais ewinedd: arlliw croen canolig-tywyll (arlliw croen canolig-tywyll | corff | ewyn | farnais ewinedd | gofal | triniaeth) | |
| géorgien ქართული | ფრჩხილების ლაქი: საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა (კოსმეტიკა | მანიკური | მოვლა | საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა | სხეული | ტანი | ფრჩხილების ლაქი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | નેઇલ પોલિશ: મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ (કોસ્મેટિક્સ | નખ | નખની સંભાળ | નેઇલ પોલિશ | મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ | હાથ તથા નખની સાજસંભાળ) | |
| grec Ελληνικά | βάψιμο νυχιών: μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος (βάψιμο νυχιών | βερνίκι | καλλυντικά | μανικιούρ | μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος | νύχι | σώμα | φροντίδα) | |
| H | ||
| hébreu עברית | מריחת לק: גוון עור כהה בינוני (גוון עור כהה בינוני | טיפוח | לק | מניקור | מריחת לק | מריחת לק על ציפורניים | ציפורניים | קוסמטיקה) | |
| hindi हिन्दी | नेल पॉलिश: हल्की साँवली त्वचा (कॉस्मेटिक | नाखून | नाखूनों की देखरेख | नेल पॉलिश | मेनीक्योर | हल्की साँवली त्वचा) | |
| hongrois magyar | körömlakk: közepesen sötét bőrtónus (kifestés | köröm | körömlakk | közepesen sötét bőrtónus | lakk | manikűr) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | poles kuku: warna kulit gelap-sedang (cat kuku | kosmetik | kuku | manikur | perawatan | poles kuku | warna kulit gelap-sedang) | |
| irlandais Gaeilge | vearnais ingne: ton cnis meándorcha (cosmaidí | smideadh | ton cnis meándorcha | vearnais ingne) | |
| islandais íslenska | naglalakk: meðaldökkur húðlitur (handsnyrting | meðaldökkur húðlitur | naglalakk | neglur | snyrtivörur) | |
| italien italiano | smalto per unghie: carnagione abbastanza scura (carnagione abbastanza scura | cosmetici | manicure | smalto | smalto per unghie) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | マニキュアを塗る手: やや濃い肌色 (ネイル | マニキュア | マニキュアを塗る手 | やや濃い肌色 | 爪) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ನೈಲ್ ಪಾಲೀಷ್: ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಉಗುರು ಪಾಲಿಷ್ | ನೈಲ್ ಪಾಲೀಷ್ | ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಹಸ್ತಾಲಂಕಾರ ಮಾಡು) | |
| kazakh қазақ тілі | маникюр: 5-тері түсі (5-тері түсі | бояу | косметика | күтім | маникюр | тырнақ) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | លាបថ្នាំក្រចក: សម្បុរខ្មៅល្មម (ក្រចក | លាបថ្នាំក្រចក | សម្បុរខ្មៅល្មម) | |
| kirghize кыргызча | тырмак боёо: кара тору (кара тору | косметика | маникюр | өзүнө кам көрүү | тырмак | тырмак боёо) | |
| konkani कोंकणी | नेल पॉलिश: मध्यम-गाढ कातीचो रंग (जतन । सौंदर्यप्रसाधन । मॅनिक्युअर ।नेल पॉलिश | नेल पॉलिश | मध्यम-गाढ कातीचो रंग) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ທາເລັບມື: ສີສັນປະເພດ-5 (ສີສັນປະເພດ-5 | ທາເລັບ | ທາເລັບມື) | |
| letton latviešu | nagu laka: vidēji tumšs ādas tonis (ķermenis | kosmētika | laka | manikīrs | nagi | nagu laka | skaistumkopšana | vidēji tumšs ādas tonis) | |
| lituanien lietuvių | nagų lakas: tamsios odos (kosmetika | lakas | manikiūras | nagų lakas | priežiūra | tamsios odos) | |
| M | ||
| macédonien македонски | лак за нокти: тип на кожа 5 (козметика | лак за нокти | маникир | нега | нокти | тип на кожа 5) | |
| malais Melayu | pengilat kuku: ton kulit sederhana gelap (kosmetik | kuku | pengilat | penjagaan | rias tangan | ton kulit sederhana gelap) | |
| malayalam മലയാളം | നെയിൽ പോളിഷ്: ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം (ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം | കോസ്മെറ്റിക്സ് | നഖം | നെയിൽ പോളിഷ് | പരിരക്ഷ | പോളിഷ് | മാനിക്യൂർ) | |
| marathi मराठी | नेल पॉलीश: मध्यम काळसर त्वचा (नख | निगा | निगा राखणे | नेल पॉलीश | पॉलीश | मध्यम काळसर त्वचा | सौंदर्य प्रसाधने) | |
| mongol монгол | хумсаа будах: бордуу (арчлах | бордуу | косметик | маникур | хумс | хумсаа будах) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | nagellak: donkergetinte huidskleur (cosmetica | donkergetinte huidskleur | lak | manicure | nagel | nagellak | verzorging) | |
| népalais नेपाली | नङ पालिस: छालाको प्रकार-५ (छालाको प्रकार-५ | नङ पालिस | नङ् | पालिस | म्यानिक्युर | श्रृङ्गार | हेरचाह) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | neglelakk: hudtype 5 (hudtype 5 | kosmetikk | manikyr | negl | neglelakk) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | naglelakk: hudtype 5 (hudtype 5 | kosmetikk | manikyr | nagl | naglelakk) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ନଖ ପାଲିସ୍: ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ନଖ | ନଖ ପାଲିସ୍ | ପାଲିସ୍ କରିବା | ପ୍ରସାଧନ | ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ | ଯତ୍ନ | ହାତ ଓ ନଖର ସୌଦର୍ଯ୍ୟବର୍ଦ୍ଧକ ପରିଚର୍ଯ୍ୟା) | |
| ourdou اردو | نیل پالش: جلد کی درمیانی سیاہ رنگت (پالش | جسم | جلد کی درمیانی سیاہ رنگت | خیال | ناخن | نیل پالش) | |
| ouzbek o‘zbek | tirnoq uchun lok: 5-teri turi (5-teri turi | kosmetika | lok | manikyur | parvarish | tana | tirnoq | tirnoq uchun lok) | |
| P | ||
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਨੇਲ ਪਾਲਿਸ਼: ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ (ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਸਮਾਨ | ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ | ਨਹੁੰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ | ਨਹੁੰ ਪਾਲਸ਼ | ਨੇਲ ਪਾਲਿਸ਼ | ਮੈਨੀਕਿਓਰ) | |
| persan فارسی | لاک زدن: پوست گندمی (آرایش | پوست گندمی | رسیدگی | لاک | لاک زدن | مانیکور | ناخن) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Nél Pọ́lish: Mídíọ́m Dák Skín Ton (Kia | Kọsmẹ́tiks | Mídíọ́m Dák Skín Ton | Nel | Nél Pọ́lish | To Lúk Áftá Yọ Nel an Hand) | |
| polonais polski | lakier do paznokci: karnacja średnio ciemna (ciało | karnacja średnio ciemna | kosmetyki | lakier do paznokci | lakierować paznokcie | manicure | pielęgnacja) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | esmalte de unha: pele morena escura (cosméticos | esmalte | esmalte de unha | pele morena escura | unhas) | |
| portugais européen português (Portugal) | verniz para as unhas: tipo de pele 5 (cosméticos | manicura | tipo de pele 5 | unha | verniz | verniz para as unhas) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | ojă pe unghii: ton semi‑închis al pielii (lac de unghii | manichiură | ojă | ojă pe unghii | ton semi‑închis al pielii | unghie) | |
| russe русский | маникюр: темный тон кожи (кисть с лаком | лак для ногтей | маникюр | ногти | темный тон кожи | уход за руками) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лак за нокте: средње тамна кожа (лак за нокте | средње тамна кожа) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | лак за нокте: средње тамна кожа (кoзмeтикa | лак за нокте | мaникир | нeгa | нoкaт | средње тамна кожа) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | lak za nokte: srednje tamna koža (lak za nokte | srednje tamna koža) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | lak za nokte: srednje tamna koža (kozmetika | lak za nokte | manikir | nega | nokat | srednje tamna koža) | |
| sindhi سنڌي | ننهن پالش: وچولو ڪارو رنگ (رنگڻ | سنڀال | سينگار | ننهن | ننهن پالش | ننهن ڪتڻ | ننهن مکڻي | وچولو ڪارو رنگ) | |
| slovaque slovenčina | lakovanie nechtov: stredne tmavý tón pleti (kozmetika | lak | lakovanie nechtov | manikúra | necht | starostlivosť | stredne tmavý tón pleti | telo) | |
| slovène slovenščina | lak za nohte: srednje temen ten kože (kozmetika | lak | lak za nohte | manikira | nega | noht | srednje temen ten kože | telo) | |
| suédois svenska | nagellack: mellanmörk hy (måla naglar | manikyr | mellanmörk hy | nagellack | smink) | |
| swahili Kiswahili | rangi ya kupaka kwenye kucha: ngozi nyeusi kiasi (kucha | mwili | ngozi nyeusi kiasi | rangi | rangi ya kupaka kwenye kucha | tengeneza kucha | tunza | vipodozi) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | நகச்சாயம்: வகை 5 (அழகுப்பொருட்கள் | நகச்சாயம் | நகப்பூச்சு | நகம் | பராமரிப்பு | மெனிக்கியூர் | வகை 5) | |
| tchèque čeština | lak na nehty: středně tmavý odstín pleti (kosmetika | lak | lak na nehty | manikúra | nehet | péče | středně tmavý odstín pleti | tělo) | |
| télougou తెలుగు | గోర్ల రంగు: మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు (గోర్ల రంగు | గోళ్లు | మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు | రంగు) | |
| thaï ไทย | สีทาเล็บ: โทนผิวสีแทน (ทำเล็บ | โทนผิวสีแทน | สีทาเล็บ) | |
| tongien lea fakatonga | valivali ngeʻesinima: kili melomelo-ʻuliʻuli (kili melomelo-ʻuliʻuli | valivali ngeʻesinima) | |
| turc Türkçe | oje sürme: orta koyu cilt tonu (kozmetik | manikür | oje | oje sürme | orta koyu cilt tonu | tırnak) | |
| turkmène türkmen dili | dyrnak lagy: orta goýy deri reňki (dyrnak | dyrnak lagy | ideg | kosmetika | lak | manikýur | orta goýy deri reňki) | |
| U | ||
| ukrainien українська | лак для нігтів: помірно темний тон шкіри (догляд | косметика | лак для нігтів | манікюр | ніготь | помірно темний тон шкіри | тіло) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | sơn móng tay: màu da tối trung bình (chăm sóc | đánh bóng | làm móng tay | màu da tối trung bình | móng tay | mỹ phẩm | sơn móng tay) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ikhyutheksi: uhlobo-5 (amakhozimetiksi | ikhyutheksi | uhlobo-5 | ukucwala izinzipho | ukunakekela | umzimba | uzipho) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||