💋 Langues: Trace De Rouge à Lèvres
💋 Copier & Coller | 💋 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | trace de rouge à lèvres (baiser | lèvres | rouge | trace de rouge à lèvres) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | soenmerk (hart | lippe | merk | romanse | soen | soenmerk) | |
| albanais shqip | shenja e puthjes (buzë | puthje | romancë | shenja e puthjes) | |
| allemand Deutsch | Kussabdruck (Kuss | Kussabdruck | Lippen) | |
| amharique አማርኛ | የመሳም ምልክት (መሳም | ምልክት | ከንፈሮች | የመሳም ምልክት) | |
| anglais English | kiss mark (kiss | kiss mark | lips) | |
| arabe العربية | علامة قبلة (رومانسية | شفاه | علامة قبلة | قبلة) | |
| arménien հայերեն | համբույրի հետք (համբույր | համբույրի հետք | հետք | շուրթեր | սիրավեպ | սիրտ) | |
| assamais অসমীয়া | চুম্বন চিহ্ন (ওঁঠ | চুম্বন | চুম্বন চিহ্ন) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | öpüş işarəsi (dodaq | işarə | öpüş | öpüş işarəsi | romantika | ürək) | |
| B | ||
| basque euskara | musu-aztarna (ezpainak | musu | musu-aztarna) | |
| bengali বাংলা | চুম্বনের চিহ্ন (চুম্বন | চুম্বনের চিহ্ন | ঠোট) | |
| biélorusse беларуская | след ад пацалунку (губы | пацалунак | след ад пацалунку) | |
| birman မြန်မာ | အနမ်း တံဆိပ် (နှုတ်ခမ်း | အနမ်း | အနမ်း တံဆိပ်) | |
| bosniaque bosanski | otisak poljupca (otisak poljupca | poljubac | usne) | |
| bulgare български | Отпечатък от целувка (отпечатък | отпечатък от целувка | Отпечатък от целувка | романтика | устни | целувка) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 唇印 (吻 | 咀唇 | 唇印) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 唇印 (吻 | 咀唇 | 唇印) | |
| catalan català | marca de petó (marca | marca de petó | petó) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏔᏪᏙᏅᎢ ᎤᏙᏪᎸᎢ (ᎠᏔᏪᏙᏅᎢ | ᎠᏔᏪᏙᏅᎢ ᎤᏙᏪᎸᎢ | ᎤᎭᏁᎦᎸᎢ) | |
| chinois 中文 | 唇印 (吻 | 唇 | 唇印 | 浪漫) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 唇印 (唇印 | 親嘴) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 唇印 (唇印 | 親親) | |
| cingalais සිංහල | හාදු ලකුණ (තොල් | හදවත | හාදු ලකුණ | හාදුව) | |
| coréen 한국어 | 입술 (뽀뽀 | 입술 | 쪼옥 | 쪽 | 키스) | |
| croate hrvatski | otisak usana (otisak usana | poljubac | trag | usne) | |
| D | ||
| danois dansk | læbeaftryk (kys | læbeaftryk | læber | romantik) | |
| E | ||
| espagnol español | marca de beso (beso | labios | marca de beso | romance) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | marca de beso (beso | labios | marca de beso | romance) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | marca de beso (beso | labios | marca de beso | romance) | |
| espagnol du Mexique español de México | marca de beso (beso | labios | marca de beso | romance) | |
| estonien eesti | suudluse jälg (huuled | musi | romantika | süda | suudluse jälg) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | muss merki (koss | muss | muss merki | varrar | varrastift) | |
| filipino Filipino | marka ng halik (halik | labi | marka ng halik) | |
| finnois suomi | huulipunajälki (huulet | huulipunajälki | jälki | pusu) | |
| français français | trace de rouge à lèvres (baiser | lèvres | rouge | trace de rouge à lèvres) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | làrach pòige (bilean | làrach pòige | pòg) | |
| galicien galego | marca de bico (beizos | bico | labios | marca | marca de bico) | |
| gallois Cymraeg | ôl cusan (cusan | gwefusau | ôl cusan) | |
| géorgien ქართული | კოცნის კვალი (გული | კოცნა | კოცნის კვალი | ნიშანი | რომანტიკა | ტუჩები) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ચુંબનનું ચિહ્ન (ચુંબન | ચુંબનનું ચિહ્ન | રોમાંસ | હોઠ) | |
| grec Ελληνικά | σημάδι από φιλί (έρωτας | καρδιά | σημάδι | σημάδι από φιλί | φιλί | χείλη) | |
| groenlandais kalaallisut | læbeaftryk (læbeaftryk | læber | romantik) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | alamar sumba (alamar sumba | leɓuna | sumba) | |
| hébreu עברית | סימן נשיקה (נשיקה | סימן נשיקה | שפתיים) | |
| hindi हिन्दी | चुंबन का निशान (चुंबन का चिह्न | चुंबन का निशान | प्यार | होंठ) | |
| hongrois magyar | csóknyom (ajkak | csók | csóknyom | romantika | szenvedély) | |
| I | ||
| igbo Igbo | akara nsusu (akara nsusu | egbugbereọnụ gasị | nsusu ọnụ) | |
| indonésien Indonesia | tanda ciuman (bibir | cium | hati | romantis | tanda ciuman) | |
| irlandais Gaeilge | marc póg (beola | marc póg | póg) | |
| islandais íslenska | kossafar (koss | kossafar | rómantík | varir) | |
| italien italiano | impronta della bocca (bacio | impronta della bocca | labbra | romanticismo | segno delle labbra) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | キスマーク (キス | キスマーク | ちゅっ | 唇) | |
| javanais Jawa | tandha ambung (ambung | lambe | tandha ambung) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಚುಂಬನದ ಗುರುತು (ಚುಂಬನದ ಗುರುತು | ತುಟಿಗಳು) | |
| kazakh қазақ тілі | ерін (белгі | ерін | жүрек | өбіс | романтика) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ស្នាមថើប (បបេរមាត់ | ស្នាមថើប) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ikimenyetso cyo gusomana (gusoma | ikimenyetso cyo gusomana | iminwa) | |
| kirghize кыргызча | өбүү белгиси (өбүү белгиси | өп | романтика | эрин) | |
| konkani कोंकणी | उम्याची खूण (उमो | उम्याची खूण | ओंठ) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຮອຍຈູບ (ຈູບ | ປາກ | ຮອຍຈູບ | ຮ່າງກາຍ) | |
| letton latviešu | skūpsta nospiedums (lūpas | lūpukrāsa | nospiedums | skūpsta nospiedums | skūpsts) | |
| lituanien lietuvių | bučinio žymė (bučinio žymė | bučinys | lūpos) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Kussmond (Kuss | Kussmond | Lëpsen) | |
| M | ||
| macédonien македонски | бакнеж со кармин (бакнеж | бакнеж со кармин | кармин | романтика) | |
| malais Melayu | tanda ciuman (bibir | cium | tanda ciuman) | |
| malayalam മലയാളം | ചുംബന മുദ്ര (ചുണ്ടുകൾ | ചുംബനം | ചുംബന മുദ്ര | റൊമാൻസ്) | |
| maltais Malti | marka ta’ bewsa (bews | marka ta’ bewsa | xofftejn) | |
| maori te reo Māori | tohu kihi (kihi | ngutu | tohu kihi) | |
| marathi मराठी | चुंबनाचे चिन्ह (ओठ | चुंबन | चुंबनाचे चिन्ह) | |
| mongol монгол | үнсэлтийн мөр (уруул | үнсэлтийн мөр | үнсэх | хайр дурлал | ягаан) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | lipafdruk (kus | lipafdruk | lippen) | |
| népalais नेपाली | चुम्बन चिन्ह (ओठ | चिन्ह | चुम्बन | मनोरन्जन | मुटु) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | kyssemerke (kyss | kyssemerke | lepper | romantikk) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | kyssemerke (kyss | kyssemerke | lepper | romantikk) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଚୁମ୍ବନ ଚିହ୍ନ (ଚୁମ୍ବନ । ଓଠ | ଚୁମ୍ବନ ଚିହ୍ନ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | سۆيگەن ئىز (سۆۈش | سۆيگەن ئىز | لەۋ) | |
| ourdou اردو | بوسے کا نشان (بوسہ | بوسے کا نشان | ہونٹ) | |
| ouzbek o‘zbek | bo‘sa tamg‘asi (bo‘sa | bo‘sa tamg‘asi | lablar | romantika | tamg‘a | yurak) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | مچو نښه (شونډي | مچو | مچو نښه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਚੁੰਮੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ (ਚੁੰਮੀ | ਚੁੰਮੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ | ਪਿਆਰ | ਬੁੱਲ੍ਹ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | چومی دا نشان (بُل | چومنا | چومی دا نشان) | |
| persan فارسی | بوسه ماتیکی (بوسه | بوسه ماتیکی | بوسهٔ ماتیکی | عاشقانه | علامت | قلب | لب) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Kis Mak (Kis | Kis Mak | Lips | Lọv | Maut) | |
| polonais polski | ślad po pocałunku (odcisk ust | pocałunek | ślad po pocałunku | usta) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | marca de beijo (beijo | lábios | marca de beijo | romance) | |
| portugais européen português (Portugal) | marca de beijo (beijo | coração | lábios | marca | marca de beijo | romance) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | muchʼa unancha (muchʼa | muchʼa unancha | sirpi) | |
| R | ||
| roumain română | urme de buze (buze | roșu | sărut | urme de buze) | |
| russe русский | след от поцелуя (движение | поцелуй | романтика | след от поцелуя | чувства) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | отисак пољупца (отисак пољупца) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | отисак пољупца (отисак | отисак пољупца | пoљубaц | рoмaнтикa | срцe | уснe) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | otisak poljupca (otisak poljupca) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | otisak poljupca (otisak | otisak poljupca | poljubac | romantika | srce | usne) | |
| sindhi سنڌي | چمي جو نشان (چپَ | چمي | چمي جو نشان) | |
| slovaque slovenčina | odtlačok pier (bozk | odtlačok pier | pery) | |
| slovène slovenščina | sled šminke po poljubu (odtis | poljub | romanca | sled šminke po poljubu | srce | ustnice) | |
| somali Soomaali | calaamadda dhunkashada (bishimo | calaamadda dhunkashada | dhunkasho) | |
| suédois svenska | läppavtryck (kärlek | kyssmärke | läppar | läppavtryck) | |
| swahili Kiswahili | alama ya busu (alama | alama ya busu | busu | mapenzi | midomo | moyo) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | нишонаи бӯса (бӯса | лабҳо | нишонаи бӯса) | |
| tamoul தமிழ் | முத்தம் (உதடுகள் | காதல் | முத்தச் சின்னம் | முத்தம்) | |
| tchèque čeština | otisk rtů (otisk rtů | polibek | pusa | romance | romantika | rty | srdce) | |
| télougou తెలుగు | ముద్దు గుర్తు (గుర్తు | ముద్దు) | |
| thaï ไทย | รอยจูบ (จูบ | ปาก | รอยจูบ | อวัยวะ) | |
| tongien lea fakatonga | ʻilonga loungutu (ʻilonga loungutu) | |
| turc Türkçe | öpücük izi (dudaklar | öpücük | öpücük izi | romantizm) | |
| turkmène türkmen dili | posa yzy (dodaklar | posa | posa yzy) | |
| U | ||
| ukrainien українська | слід цілунку (відбиток | відбиток вуст | губи | закоханість | поцілунок | серце | слід цілунку) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | dấu nụ hôn (dấu nụ hôn | hôn | môi) | |
| W | ||
| wolof Wolof | marku fóon (fóon | marku fóon | tuñ) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | uphawu lokuphuza (iinyheke | phuza | uphawu lokuphuza) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Aami Ifẹnuko (Aami Ifẹnuko | ètè | fẹnukonu) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | uphawu lokuqabula (izindebe | ukuqabula | uphawu lokuqabula) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||