🥧 Langues: Tarte
🥧 Copier & Coller | 🥧 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | tarte (décoration | garniture | gâteau | pâtisserie | tarte) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | pastei (pastei | tertjie | vulsel) | |
| albanais shqip | byrek (brumë | byrek | petë e mbushur) | |
| allemand Deutsch | Kuchen (Füllung | Gebäck | Kuchen) | |
| amharique አማርኛ | ፓይ (ፓይ) | |
| anglais English | pie (filling | pastry | pie) | |
| arabe العربية | فطيرة (فطيرة) | |
| arménien հայերեն | կարկանդակ (լցոնած | խմորեղեն | կարկանդակ) | |
| assamais অসমীয়া | পাই (পাই | পেষ্ট্ৰী | ফিলিং) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | piroq (piroq | tort) | |
| B | ||
| basque euskara | tarta (betegarri | hostore | tarta) | |
| bengali বাংলা | পাই (পাই | পেস্ট্রি | ফিলিং) | |
| biélorusse беларуская | торт (выпечка | начынка | пірог | торт) | |
| birman မြန်မာ | ပိုင်မုန့် (ပိုင် | ပိုင်မုန့် | အစာသွတ်မုန့်) | |
| bosniaque bosanski | slatka pita (fil | kolač | pecivo | slatka pita) | |
| bulgare български | пай (пай | пълнеж | тестени) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 批 (批 | 糕點 | 餡料) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 批 (批 | 糕点 | 馅料) | |
| catalan català | coca (coca | farcit | pastís) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎨᎵᏍᎩ (ᎤᏍᏗ ᎨᎵᏍᎩ | ᎨᎵᏍᎩ | ᎭᏫᎾᏗᏜ) | |
| chinois 中文 | 派 (油酥点心 | 派 | 糕点) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 批 (批) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 派 (派) | |
| cingalais සිංහල | පයි (පයි | පිරවීම් | පේස්ට්රි) | |
| coréen 한국어 | 파이 (파이 | 패스트리) | |
| croate hrvatski | pita (pita | punjenje | tijesto) | |
| D | ||
| danois dansk | tærte (fyld | kage | tærte) | |
| E | ||
| espagnol español | pastel (masa | pastel | relleno) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | pay (pay | relleno | repostería) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | pastel (masa | pastel | relleno) | |
| espagnol du Mexique español de México | pay (pay) | |
| estonien eesti | pirukas (pirukas | täidis) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | pai (dessert | kaka | matur | pai) | |
| filipino Filipino | pie (palaman | pastry | pie) | |
| finnois suomi | piirakka (leivonnainen | piirakka | täyte) | |
| français français | tarte (décoration | garniture | gâteau | pâtisserie | tarte) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | pàidh (lìonadh | pàidh | pastraidh | pigheann) | |
| galicien galego | pastel (pastel | torta) | |
| gallois Cymraeg | pei (llenwad | pei | toes) | |
| géorgien ქართული | ნამცხვარი (ნამცხვარი | ტორტი | ღვეზელი | შტრუდელი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | પાઇ (પાઇ | પેસ્ટ્રી | ફિલિંગ) | |
| grec Ελληνικά | πίτα (αρτοσκευάσματα | γέμιση | πίτα) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | fai (cika | fai | kayan fulawa) | |
| hébreu עברית | פשטידה (מאפה | פאי | פשטידה) | |
| hindi हिन्दी | पाई (पाई | पेस्ट्री) | |
| hongrois magyar | pite (pite | sütemény | töltelék) | |
| I | ||
| igbo Igbo | achịcha na anụ (achịcha | achịcha na anụ | mmeju) | |
| indonésien Indonesia | pai (isi | kue kering | pai | pastri) | |
| irlandais Gaeilge | pióg (líonadh | pióg | taosrán) | |
| islandais íslenska | baka (baka | bökudeig | fylling | sætabrauð) | |
| italien italiano | torta (apple pie | torta | torta di mele | tortino) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | パイ (お菓子 | タルト | パイ) | |
| javanais Jawa | pai (isi | pai | pastri) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪೈ (ಪೇಸ್ಟ್ರಿ | ಪೈ | ಫಿಲ್ಲಿಂಗ್) | |
| kazakh қазақ тілі | бәліш (бәліш) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នំដុត (នំដុត | សំបក | ស្នូល) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | imbonerahamwe (igisafuriya | imbonerahamwe | patiseri) | |
| kirghize кыргызча | пирог (кондитер азыктары | пирог | фарш) | |
| konkani कोंकणी | पाय (पाय | पॅस्ट्री | भरण) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ພາຍ (ພາສທຣີ | ພາຍ | ຟິລລິງ) | |
| letton latviešu | pīrāgs (mīkla | pildījums | pīrāgs) | |
| lituanien lietuvių | pyragas (pyragas | tešla | užpildytas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Taart (Fëllung | Gebäck | Taart) | |
| M | ||
| macédonien македонски | пита (печиво | пита | фил) | |
| malais Melayu | pai (inti | pai | pastri) | |
| malayalam മലയാളം | പൈ (അട | പേസ്ട്രി | പൈ | ഫില്ലിംഗ്) | |
| maltais Malti | torta (għaġina | mili | torta) | |
| maori te reo Māori | pāi (pāi | pōhā | whakakī) | |
| marathi मराठी | पाय (पाय | पेस्ट्री | फिलिंग) | |
| mongol монгол | зүсэм бялуу (зүсэм бялуу | нарийн боов) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | taart (gebakje | taart | vulling) | |
| népalais नेपाली | समोसा (पेस्ट्री | फिलिङ | समोसा) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | pai (butterdeig | fyll | pai) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | pai (butterdeig | fyll | pai) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପାଇ (ପାଇ | ପେଷ୍ଟ୍ରି । ପୂରଣ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | پۆرە (پۆرە | خېمىر | قىيما) | |
| ourdou اردو | پائي (بھرنا | پائي | پیسری) | |
| ouzbek o‘zbek | pirog (pirog | pishiriq | sut shirinlik | tort) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | پائی (پائی | ډکول، پاسټري، پاي) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪਾਈ (ਪਾਈ | ਪੇਸਟਰੀ | ਭਰਤ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | پائی (بھرائی | پائی | پیسٹری) | |
| persan فارسی | پای (پای | خمیر شیرینی | کیک | کیک شیرینی | مواد روی کیک) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pai (Fílin | Pai | Péstri) | |
| polonais polski | ciasto (ciasto) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | torta (fatia de torta | torta) | |
| portugais européen português (Portugal) | tarte (recheio | tarte) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | tarta (huntʼa | masa | tarta) | |
| R | ||
| roumain română | plăcintă (aluat | plăcintă | umplutură) | |
| russe русский | пирог (выпечка | пирог | сдоба | торт) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | пита (пециво | пита | фил) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | пита (пециво | пита | фил) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | pita (fil | pecivo | pita) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | pita (fil | pecivo | pita) | |
| sindhi سنڌي | پائي (پائي | پيسٽري، ڀريل) | |
| slovaque slovenčina | koláč (koláč | pečivo | plnka) | |
| slovène slovenščina | pita (pita) | |
| somali Soomaali | doolsho (buuxinta | cajiinka | doolsho) | |
| suédois svenska | paj (deg | fyllnad | paj) | |
| swahili Kiswahili | pai (pai | vijazo | vitobosho) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | пирог (адвия | қаннодӣ | пирог) | |
| tamoul தமிழ் | பை (இனிப்பு | ஃபில்லிங் | கேக் | பை) | |
| tchèque čeština | koláč (koláč | náplň | páj | pečivo) | |
| télougou తెలుగు | పై (పై | ప్యాస్ట్రీ | ఫిల్లింగ్) | |
| thaï ไทย | พาย (ขนมอบ | พาย) | |
| tongien lea fakatonga | pai (pai) | |
| turc Türkçe | tart (pasta | poğaça | tart) | |
| turkmène türkmen dili | tort (içli | süýjülik | tort) | |
| U | ||
| ukrainien українська | пиріг (випічка | начинка | пиріг) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | bánh nướng (bánh ngọt | bánh nướng | bột nhồi) | |
| W | ||
| wolof Wolof | tàrt (farinu | mburu | tàrt) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ipayi (intlama | into ehlohliweyo | ipayi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | róbótó (àkàrà | kíkún | róbótó) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | uphaya (inhlama | okwaphakathi | uphaya) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||