Poignée De Main en 100+ langues
Langues
Comment s'appelle l'emoji 🤝 Poignée De Main dans d'autres langues ? A découvrir dans cette liste !
| Langue | Nom court (mots-clés) |
|---|---|
| français français | poignée de main (mains | poignée | poignée de main | présentation | rencontre) |
| Langues les plus recherchées | |
| allemand Deutsch | Handschlag (Hände | Händeschütteln | Handschlag | Vereinbarung) |
| anglais English | handshake (agreement | hand | handshake | meeting | shake) |
| arabe العربية | مصافحة (اتفاق | اجتماع | مصافحة) |
| chinois simplifié 中文 | 握手 (会面 | 协议 | 握手) |
| chinois traditionnel 中文（繁體） | 握手 (手 | 握 | 握手) |
| coréen 한국어 | 악수 (미팅 | 손 | 악수 | 합의 | 회의) |
| espagnol español | apretón de manos (acuerdo | apretón | apretón de manos | manos) |
| italien italiano | stretta di mano (conoscere | mano | presentarsi | stretta di mano) |
| japonais 日本語 | 握手 (よろしく | 合意 | 手 | 握手) |
| portugais brésilien português (Brasil) | aperto de mãos (aperto | aperto de mãos | combinado | cumprimento | mãos) |
| turc Türkçe | el sıkışma (anlaşma | el | el sıkışma | sallama | toplantı) |
| A | |
| afrikaans Afrikaans | handskud (bladskud | groet | handskud | ooreenkoms) |
| albanais shqip | shtrëngim duarsh (dorë | marrëveshje | shtrëngim duarsh | takim | tundje) |
| allemand Deutsch | Handschlag (Hände | Händeschütteln | Handschlag | Vereinbarung) |
| amharique አማርኛ | እጅ መጨባበጥ (መጨባበጥ | ስምምነት | ስብሰባ | እጅ) |
| anglais English | handshake (agreement | hand | handshake | meeting | shake) |
| arabe العربية | مصافحة (اتفاق | اجتماع | مصافحة) |
| arménien հայերեն | ձեռքսեղմում (համաձայնություն | հանդիպում | ձեռք | ձեռքսեղմում | սեղմել) |
| assamais অসমীয়া | কৰমৰ্দন (কৰমৰ্দন | চুক্তি | মিটিং | লৰোৱা | হাত) |
| azerbaïdjanais / azéri azərbaycan | salamlaşmaq (əl sıxmaq | görüşmək | salam | salamlaşmaq) |
| B | |
| basque euskara | esku-ematea (adostasuna | bilera | esku-ematea | eskua) |
| bengali বাংলা | করমর্দন (করমর্দন | মিট করা | রাজি | হাত | হাত মেলানো) |
| biélorusse беларуская | поціск рук (дамовіліся | поціск рук | рукапацісканне | сустрэча) |
| birman မြန်မာ | လက်ဆွဲနှုတ်ဆက် (ဆွဲလှုပ် | တွေ့ဆုံခြင်း | လက် | လက်ဆွဲနှုတ်ဆက် | သဘောတူညီချက်) |
| bosniaque bosanski | rukovanje (dogovor | ruka | rukovanje | sastanak | stisak) |
| bulgare български | ръкостискане (ръка | ръкостискане | среща | съгласие) |
| C | |
| cantonais simplifié 粤语 (简体) | 握手 (同意 | 开会 | 手 | 握 | 握手) |
| catalan català | encaixada de mans (acord | encaixada | encaixada de mans | mans | salutació) |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏓᏲᎵᎲᎢ (ᎠᏓᏲᎵᎲᎢ | ᎠᏓᏲᎵᏍᏗ | ᎠᏖᎸᏗ | ᎤᏬᏱ | ᏓᎾᏠᏍᎬᎢ | ᏗᏓᏁᏤᎸᎢ) |
| chinois simplifié 中文 | 握手 (会面 | 协议 | 握手) |
| chinois traditionnel 中文（繁體） | 握手 (手 | 握 | 握手) |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 握手 (手 | 握 | 握手) |
| cingalais සිංහල | අතට අත දීම (අත | අතට අත දීම | එකඟත්වය | සෙලවීම | හමුවීම) |
| coréen 한국어 | 악수 (미팅 | 손 | 악수 | 합의 | 회의) |
| croate hrvatski | rukovanje (dogovor | ruka | rukovanje | sastanak | stisak ruke) |
| D | |
| danois dansk | håndtryk (aftale | enighed | hænder | håndtryk | hilsen | mødes) |
| E | |
| espagnol español | apretón de manos (acuerdo | apretón | apretón de manos | manos) |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | apretón de manos (acuerdo | apretón | apretón de manos | manos | reunión) |
| espagnol des Etats-Unis español (Estados Unidos) | apretón de manos (acuerdo | apretón | apretón de manos | manos) |
| espagnol du Mexique español de México | apretón de manos (acuerdo | apretón | apretón de manos | manos) |
| estonien eesti | käepigistus (käepigistus | käsi | kohtumine | tervitus) |
| F | |
| féroïen føroyskt | lógvatak (hendur | hond | lógvatak | taka í) |
| filipino Filipino | pagkakamay (kamay | kasunduan | meeting | pagkakamay) |
| finnois suomi | kädenpuristus (kädenpuristus | käsi | kätellä | sopimus | tapaaminen) |
| français français | poignée de main (mains | poignée | poignée de main | présentation | rencontre) |
| G | |
| gaélique écossais Gàidhlig | crathadh-làimhe (aontachadh | coinneamh | crath | crathadh | crathadh-làimhe | làmh) |
| galicien galego | aperta de mans (aperta | aperta de mans | mans | trato) |
| gallois Cymraeg | ysgwyd dwylo (cyfarfod | cytuno | llaw | ysgwyd | ysgwyd dwylo) |
| géorgien ქართული | ხელის ჩამორთმევა (გაცნობა | შეთანხმება | ჩამორთმევა | ხელი | ხელის ჩამორთმევა) |
| goudjarati ગુજરાતી | હાથ મિલાવવો (કરાર | મિલાવવું | મીટિંગ | હાથ | હાથ મિલાવવો) |
| grec Ελληνικά | χειραψία (συμφωνία | συνάντηση | σφίγγω | χειραψία | χέρι) |
| groenlandais kalaallisut | håndtryk (enighed | hænder | hånd | håndtryk | hilsen | hilser | krop | mødes) |
| H | |
| haoussa Hausa | musafiha (hannu | musafiha | sha | taro | yarjejeniya) |
| hébreu עברית | לחיצת יד (הסכם | לחיצת יד | פגישה) |
| hindi हिन्दी | हाथ मिलाना (मिलाना | मीटिंग | समझौता | हाथ) |
| hongrois magyar | kézfogás (kézfogás | megállapodás | találkozás | üdvözlés) |
| I | |
| igbo Igbo | nkwenaka (aka | ekwemụaka | kwee | nkwekọrịta | nkwenaka | nzukọ) |
| indonésien Indonesia | jabat tangan (jabat tangan | salaman | sepakat | setuju | tangan) |
| irlandais Gaeilge | croitheadh lámh (aontú | beannú | croitheadh láimhe | croitheadh lámh | síocháin) |
| islandais íslenska | handaband (handaband | heilsa | heilsast | samkomulag) |
| italien italiano | stretta di mano (conoscere | mano | presentarsi | stretta di mano) |
| J | |
| japonais 日本語 | 握手 (よろしく | 合意 | 手 | 握手) |
| javanais Jawa | salaman (rapat | salam | salaman | sarujuk | tangan) |
| K | |
| kannada ಕನ್ನಡ | ಹಸ್ತಲಾಘವ (ಅಲುಗಾಡಿಸು | ಒಪ್ಪಂದ | ಕೈ | ಮೀಟಿಂಗ್ | ಹಸ್ತಲಾಘವ) |
| kazakh қазақ тілі | қол алысу (кездесу | келісім | қол | қол алысу) |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ចាប់ដៃ (ការព្រមព្រៀង | ចាប់ | ចាប់ដៃ | ដៃ | ប្រជុំ) |
| kinyarwanda Kinyarwanda | gusuhuzanya (guhura | gusuhuzanya | gutigisa | ikiganza | kwemeranya) |
| kirghize кыргызча | кол алышуу (жолугуу | келишүү | кол алышуу) |
| konkani कोंकणी | शेकहँड (करार | बसकां | शेक | शेकहँड | हात) |
| L | |
| lao ລາວ | ຈັບມື (ຂໍ້ຕົກລົງ | ຈັບ | ຈັບມື | ປະຊຸມ | ມື) |
| letton latviešu | rokasspiediens (līgums | roka | rokasspiediens | sarokoties | tikšanās) |
| lituanien lietuvių | rankos paspaudimas (pasisveikinimas | paspaudimas | ranka | rankos paspaudimas | susitarimas) |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Handdrock (drécken | Hand | Handdrock | Ofkommes | Reunioun) |
| M | |
| macédonien македонски | ракување (договор | ракување | средба) |
| malais Melayu | berjabat tangan (berjabat tangan | perjumpaan | persetujuan | tangan) |
| malayalam മലയാളം | ഹസ്തദാനം (കുലുക്കുക | കൂടിക്കാഴ്ച | കൈ | സമ്മതം | ഹസ്തദാനം) |
| maltais Malti | ħu bl-idejn (b’idejn | ftehim | handshake | ħu | ħu bl-idejn | laqgħa) |
| maori te reo Māori | rūrū (ringa | rūrū | tūtaki | whakaaetanga) |
| marathi मराठी | हस्तांदोलन (करार | भेट | हलविणे | हस्तांदोलन | हात) |
| mongol монгол | гар барилт (барилт | гар) |
| N | |
| néerlandais Nederlands | handdruk (deal | hand | handdruk | ontmoeting | overeenkomst) |
| népalais नेपाली | हात मिलाउने कार्य (बैठक | सम्झौंता | हल्लाउने | हात | हात मिलाउने कार्य) |
| norvégien bokmål norsk bokmål | håndhilse (avtale | hånd | håndhilse | håndtrykk | møte) |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | handhelse (avtale | hand | handhelse | handtrykk | møte) |
| O | |
| odia ଓଡ଼ିଆ | କରମର୍ଦ୍ଦନ (କରମର୍ଦ୍ଦନ | ସହମତ | ସାକ୍ଷାତ | ହଲାଇବା | ହାଣ୍ଡଶେକ୍ | ହାତ) |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قول قىسىش (ئۇچرىشىش | قوشۇلۇش | قول | قول ئېلىشىش | قول قىسىش) |
| ourdou اردو | ہاتھ ملانا (ملانا | ہاتھ) |
| ouzbek o‘zbek | qo‘l siqish (kelishuv | qo‘l siqish | uchrashuv) |
| P | |
| pachto / pashto پښتو | ستړې مشي (خوځول | ستړې مشي | لاس | ملاقات | موافقه) |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਹੱਥ-ਮਿਲਾਉਣਾ (ਸਮਝੌਤਾ | ਹੱਥ | ਹੱਥ-ਮਿਲਾਉਣਾ | ਮਿਲਾਉਣਾ | ਮੀਟਿੰਗ) |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | ہتھ ملانا (راضی نامہ | ملاقات | ہتھ | ہتھ ملانا | ہلانا) |
| persan فارسی | دست دادن (دست | دست دادن | قرار | قرار کاری | قول | ملاقات | موافق) |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Hándshek (Agrímẹnt | Hand | Hándshek | Mítin | Shek) |
| polonais polski | uścisk dłoni (powitanie | spotkanie | uścisk | uścisk dłoni | zgoda) |
| portugais brésilien português (Brasil) | aperto de mãos (aperto | aperto de mãos | combinado | cumprimento | mãos) |
| portugais européen português (Portugal) | aperto de mão (acordo | aperto | aperto de mão | mão | passou-bem | reunião) |
| Q | |
| quechua Runasimi | pipuyasqa makikunapura (huñunakuy | maki | pipuyasqa | pipuyasqa makikunapura | pipuyasqa makukunapura | uyniy) |
| R | |
| roumain română | strângere de mână (acord | întâlnire | înțelegere | mână | noroc | strângere de mână) |
| russe русский | рукопожатие (встреча | договорились | рукопожатие | согласие) |
| S | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | руковање (договор | договорено | решено | руковање | састанак) |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | руковање (руковање) |
| serbe (latin) srpski (latinica) | rukovanje (dogovor | dogovoreno | rešeno | rukovanje | sastanak) |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | rukovanje (rukovanje) |
| sindhi سنڌي | هٿ ملائڻ (گڏجاڻي | معاهدو | ملائڻ | هٿ) |
| slovaque slovenčina | potrasenie rukami (dohoda | dohodnuté | podať | potrasenie rukami | potriasť | ruka) |
| slovène slovenščina | rokovanje (roka | rokovanje | sporazum | srečanje) |
| somali Soomaali | gacan-qaadka salaanta (gacan | gacan-qaadka salaanta | heshiiska | kulan | salan) |
| suédois svenska | handskakning (avtal | hand | handskakning | möte) |
| swahili Kiswahili | kusalimiana (kusalimiana | maafikiano | makubaliano | salamu) |
| T | |
| tadjik тоҷикӣ | дастфишӯрӣ (вохӯрӣ | даст | дастфишурӣ | дастфишӯрӣ | созишнома | фишурдан) |
| tamoul தமிழ் | கைகுலுக்கல் (ஒப்பந்தம் | கை | கைகுலுக்கல் | சந்திப்பு) |
| tchèque čeština | stisk rukou (podání | potřást | potřesení | ruka | rukou | ruky | seznámení | souhlas | stisk) |
| télougou తెలుగు | కరచాలనం (ఒప్పందం | కరచాలనం | చాలనం | చేయి | సమావేశం) |
| thaï ไทย | จับมือ (คืนดี | จับมือ | เชคแฮนด์ | ร่วมงาน | ร่วมมือ) |
| tongien lea fakatonga | lulululu (lulululu | nima) |
| turc Türkçe | el sıkışma (anlaşma | el | el sıkışma | sallama | toplantı) |
| turkmène türkmen dili | el gysyşmak (duşuşyk | el | gysyşmak | ylalaşyk) |
| U | |
| ukrainien українська | рукостискання (згода | потискання | руки | рукостискання) |
| V | |
| vietnamien Tiếng Việt | bắt tay (bắt tay | đồng ý | gặp mặt | rung | tay) |
| W | |
| wolof Wolof | joxante loxo (déggoo | joxante | loxo | ndaje) |
| X | |
| xhosa isiXhosa | ukubamba isandla (intlanganiso | isandla | isivumelwano | shukumisa | ukubamba isandla) |
| Y | |
| yoruba Èdè Yorùbá | Ìbọwọ́ (gbọn | ìbọwọ́ | Ìbọwọ́ | ìfaramọ́ | ìpàdé | ọwọ) |
| Z | |
| zoulou isiZulu | xhawula (isandla | isivumelwano | nyakazisa | ukuxhawula | umhlangano | xhawula) |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v43 | |