🙋🏿 Langues: Personne Qui Lève La Main : Peau Foncée
🙋🏿 Copier & Coller | 🙋🏿 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | personne qui lève la main : peau foncée (content | geste | levée | main | peau foncée | personne qui lève la main) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | persoon wat hand opsteek: donker velkleur (donker velkleur | gebaar | gelukkig | gelukkige persoon met hand in die lug | hand | omhoog | persoon wat hand opsteek) | |
| albanais shqip | njeri i gëzuar që ngre dorën: nuancë lëkure e errët (dorë | e gëzuar | e ngritur | gjest | njeri i gëzuar që ngre dorën | nuancë lëkure e errët) | |
| allemand Deutsch | Person mit erhobenem Arm: dunkle Hautfarbe (dunkle Hautfarbe | Person mit erhobenem Arm | Siegerpose) | |
| amharique አማርኛ | ደስ ያለው እጁን የሚያወጣ ሰው: የቆዳ ዓይነት-6 (እጅ | ከፍ ያደረገ | የቆዳ ዓይነት-6 | የእጅ ምልክት | ደስ ያለው እጁን የሚያወጣ ሰው | ደስተኛ) | |
| anglais English | person raising hand: dark skin tone (dark skin tone | gesture | hand | happy | person raising hand | raised) | |
| arabe العربية | شخص يرفع يده: بشرة بلون غامق (إشارة | بشرة بلون غامق | رفع اليد | سعادة | شخص | شخص يرفع يده) | |
| arménien հայերեն | ձեռք բարձրացնող ուրախ անձ․ մուգ գույնի մաշկ (բարձրացված | երջանիկ | ժեստ | ձեռք | ձեռք բարձրացնող ուրախ անձ | մուգ գույնի մաշկ) | |
| assamais অসমীয়া | হাত দাঙি থকা সুখী ব্যক্তি: ক’লা ছালৰ ৰং (ক’লা ছালৰ ৰং | ভঙ্গীমা | সুখী | হাত | হাত দঙা | হাত দাঙি থকা সুখী ব্যক্তি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | əlini qaldıran xoşbəxt adam: tünd dəri tonu (əl | əlini qaldıran xoşbəxt adam | jest | qaldırılmış | tünd dəri tonu | xoşbəxt) | |
| B | ||
| basque euskara | eskua altxatzen ari den pertsona: 6. mota (6. mota | altxatuta | esku | eskua altxatzen ari den pertsona | keinu | pozik) | |
| bengali বাংলা | সুখি ব্যক্তি যিনি হাত তুলেছেন: কালো ত্বকের রঙ (অঙ্গভঙ্গি | উত্থিত | কালো ত্বকের রঙ | খুশি | সুখি ব্যক্তি যিনি হাত তুলেছেন | হাত) | |
| biélorusse беларуская | чалавек цягне руку: цёмны тон скуры (жэст | паднятая рука | радасны | рука | цёмны тон скуры | чалавек цягне руку) | |
| birman မြန်မာ | လက်မြှောက်ပြနေသော ပျော်ရွှင်နေသူ − အသားမဲရောင် (ပျော်ရွှင်ခြင်း | လက် | လက်မြှောက်ပြနေသူ | လက်မြှောက်ပြနေသော ပျော်ရွှင်နေသူ | အမူအရာ | အသားမဲရောင်) | |
| bosniaque bosanski | osoba podiže ruku: tamna boja kože (gestikulacija | informacije | osoba podiže ruku | ruke | sretan | tamna boja kože) | |
| bulgare български | Щастлив човек, вдигнал ръка: тъмна кожа (вдигнат | жест | ръка | тъмна кожа | щастлив | Щастлив човек, вдигнал ръка) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 舉手嘅人: 深膚色 (快樂 | 手 | 手勢 | 深膚色 | 舉手 | 舉手嘅人) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 举手嘅人: 深肤色 (举手 | 举手嘅人 | 快乐 | 手 | 手势 | 深肤色) | |
| catalan català | persona amb la mà aixecada: pell molt fosca (mà aixecada | pell molt fosca | persona | persona amb la mà aixecada | persona contenta que aixeca la mà | somriure) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᏫ ᎤᏬᏰᎾ ᎠᎵᏌᎵᏛᏍᎬᎢ: ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ (ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ | ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᏌᎳᏗ | ᎤᏬᏱ | ᏓᏐᏰᏍᎬ | ᏴᏫ ᎤᏬᏰᎾ ᎠᎵᏌᎵᏛᏍᎬᎢ) | |
| chinois 中文 | 举手: 较深肤色 (举手 | 开心 | 较深肤色) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 舉起一隻手: 黑皮膚 (舉起一隻手 | 開心｜舉起一隻手｜哈囉｜hi | 黑皮膚) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 嗨: 黑皮膚 (嗨 | 舉手 | 黑皮膚) | |
| cingalais සිංහල | අත ඔසවන ප්රීතිමත් පුද්ගලයා: සමෙහි වර්ගය-6 (අත | අත ඔසවන ප්රීතිමත් පුද්ගලයා | අභින | උස්සන ලද | ප්රීතිමත් | සමෙහි වර්ගය-6) | |
| coréen 한국어 | 한 손 든 사람: 검은색 피부 (검은색 피부 | 즐거워하는 사람 | 한 손 든 사람 | 한 손을 든 사람 | 한 손을 들고 즐거워하는 사람) | |
| croate hrvatski | osoba s podignutom rukom: tamno smeđa boja kože (kretnja | osoba s podignutom rukom | podići | ruka | sreća | tamno smeđa boja kože) | |
| D | ||
| danois dansk | person med løftet hånd: mørk teint (hej | løftet hånd | mørk teint | person med løftet hånd) | |
| E | ||
| espagnol español | persona con la mano levantada: tono de piel oscuro (feliz | gesto | levantar | mano | persona con la mano levantada | tono de piel oscuro) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | persona con la mano levantada: tono de piel oscuro (gesto | levantar | mano | persona | persona con la mano levantada | tono de piel oscuro) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | persona levantando la mano: tono de piel oscuro (contenta | levantar | mano | persona | persona levantando la mano | tono de piel oscuro | yo) | |
| espagnol du Mexique español de México | persona con la mano levantada: tono de piel oscuro (levantar | mano | persona | persona levantando la mano | tono de piel oscuro | yo) | |
| estonien eesti | kätt tõstev rõõmus inimene: tume nahatoon (käsi | kätt tõstev rõõmus inimene | õnnelik | rõõmus | tume nahatoon | žest) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | persónur sum lyftur hondina upp: myrkur húðarlitur (fólk | hond | lyft | myrkur húðarlitur | persónur | persónur sum lyftur hondina upp | upp) | |
| filipino Filipino | masayang tao na nakataas ang kamay: dark na kulay ng balat (dark na kulay ng balat | gesture | kamay | masaya | masayang tao na nakataas ang kamay | nakataas ang kamay) | |
| finnois suomi | iloinen henkilö viittaa: tumma iho (ele | iloinen | iloinen henkilö viittaa | käsi | nostettu | tumma iho) | |
| français français | personne qui lève la main : peau foncée (content | geste | levée | main | peau foncée | personne qui lève la main) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | neach a’ togail a làmh: tòna doilleir a’ chraicinn (gluasad | làmh | neach a’ togail a làmh | tog | togail | toiliche | tòna doilleir a’ chraicinn) | |
| galicien galego | levantar a man: ton de pel moi escuro (levantar a man | man levantada | ton de pel moi escuro | xesto) | |
| gallois Cymraeg | person yn codi llaw: arlliw croen tywyll (arlliw croen tywyll | hapus | llaw | person yn codi llaw | ystum) | |
| géorgien ქართული | ბედნიერი ხელაწეული პიროვნება: კანის მუქი ტონალობა (აწეული | ბედნიერი | ბედნიერი ხელაწეული პიროვნება | კანის მუქი ტონალობა | ჟესტი | ხელი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | હાથ ઉપર ઉઠાવતી ખુશ વ્યક્તિ: ઘેરો ચામડીનો રંગ (ઉપર હાથ ઉઠાવવો | ખુશ | ઘેરો ચામડીનો રંગ | વ્યક્તિ | હાથ ઉપર ઉઠાવતી ખુશ વ્યક્તિ | હાથ ઉપર ઉઠાવેલ વ્યક્તિ | હાવભાવ) | |
| grec Ελληνικά | άτομο με σηκωμένο χέρι: σκούρος τόνος δέρματος (άτομο με σηκωμένο χέρι | κίνηση | σηκωμένο | σκούρος τόνος δέρματος | χαρούμενος | χέρι) | |
| H | ||
| hébreu עברית | אישה מרימה את היד: גוון עור כהה (אישה מרימה את היד | אישה שמחה מרימה יד | גוון עור כהה | יד מורמת | סימן ידיים | שמחה) | |
| hindi हिन्दी | हाथ उठाता खुश व्यक्ति: साँवली त्वचा (खुश | व्यक्ति | साँवली त्वचा | हाथ उठाता खुश व्यक्ति | हाथ उठाता व्यक्ति | हाथ उठाना | हावभाव) | |
| hongrois magyar | vidáman intő ember: sötét bőrtónus (boldog | integet | sötét bőrtónus | vidám | vidáman intő ember) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | orang mengangkat tangan: warna kulit gelap (angkat | gerakan | orang mengangkat tangan | senang | tangan | warna kulit gelap) | |
| irlandais Gaeilge | duine lena lámh suas: ton cnis dorcha (duine | duine ag ardú láimhe | duine lena lámh suas | gotha | lámh á hardú | sona | ton cnis dorcha) | |
| islandais íslenska | gleði: dökkur húðlitur (dökkur húðlitur | gleði | önnur hönd | upprétt hönd) | |
| italien italiano | persona con mano alzata: carnagione scura (carnagione scura | felice | gesto | mano alzata | persona | persona con mano alzata) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 手を挙げる人: 濃い肌色 (人 | 手を挙げる | 手を挙げる人 | 挙手 | 濃い肌色) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೈ ಎತ್ತುತ್ತಿರುವುದು: ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಪೋಷಿಸುವ ಕೈ | ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ | ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೈ ಎತ್ತುತ್ತಿರುವುದು) | |
| kazakh қазақ тілі | қолды көтеру: 6-тері түсі (6-тері түсі | көтерілген | қимыл | қол | қолды көтеру | қуанышты) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សលើកដៃ: សម្បុរខ្មៅ (កាយវិការ | ដៃ | មនុស្សលើកដៃ | លើក | សប្បាយ | សម្បុរខ្មៅ) | |
| kirghize кыргызча | кол көтөрүп жаткан бактылуу адам: кара (бактылуу | ишарат | кара | кол | кол көтөрүп жаткан адам | кол көтөрүп жаткан бактылуу адам | көтөрүлгөн) | |
| konkani कोंकणी | व्यक्ती हात वयर काडटा: गाढ कातीचो रंग (गाढ कातीचो रंग | व्यक्ती हात वयर काडटा | हावभाव। हात। खुशाल। व्यक्ती हात वयर काडटा। वयर काडला) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຄົນດີໃຈຍົກມືຂຶ້ນ: ສີສັນປະເພດ-6 (ຄວາມສຸກ | ຄົນດີໃຈຍົກມືຂຶ້ນ | ສີສັນປະເພດ-6 | ທ່າທາງ | ມື) | |
| letton latviešu | cilvēks ar paceltu roku: tumšs ādas tonis (cilvēks ar paceltu roku | laimīgs | pacelts | roka | tumšs ādas tonis | žests) | |
| lituanien lietuvių | žmogus, iškėlęs ranką: itin tamsios odos (gestas | iškelta | itin tamsios odos | laimingas | ranka | žmogus, iškėlęs ranką) | |
| M | ||
| macédonien македонски | лице со подигната рака: тип на кожа 6 (гест | лице со подигната рака | подигната | радост | среќа | тип на кожа 6) | |
| malais Melayu | orang gembira mengangkat tangan: ton kulit gelap (angkat | gembira | isyarat | orang gembira mengangkat tangan | tangan | ton kulit gelap) | |
| malayalam മലയാളം | കൈ ഉയർത്തുന്ന സന്തോഷവാനായ വ്യക്തി: ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം (ആംഗ്യം | ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം | ഉയർത്തുക | കൈ | കൈ ഉയർത്തുന്ന സന്തോഷവാനായ വ്യക്തി | സന്തോഷം | സന്തോഷവാനായ വ്യക്തി) | |
| marathi मराठी | एक हात उंचावणारी आनंदी व्यक्ती: काळसर त्वचा (आनंदी | उंचावलेले | एक हात उंचावणारी आनंदी व्यक्ती | काळसर त्वचा | हात | हात उंचावणारी व्यक्ती | हावभाव) | |
| mongol монгол | баярлаж, гараа өргөсөн хүн: бор (баярлаж, гараа өргөсөн хүн | баярласан | бор | гар | өргөх хүн) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | persoon met opgeheven hand: donkere huidskleur (blij | donkere huidskleur | gebaar | hand | omhoog | persoon met opgeheven hand) | |
| népalais नेपाली | हात उठाइहेको खुशी व्यक्ति: छालाको प्रकार-६ (उठाएको | खुशी | छालाको प्रकार-६ | भाव प्रदर्शन | हात | हात उठाइहेको खुशी व्यक्ति) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | rekker opp hånden: hudtype 6 (hånd | hudtype 6 | person | rekker opp | rekker opp hånden) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | rekker opp handa: hudtype 6 (hand | hudtype 6 | person | rekker opp | rekker opp handa) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ହାତ ଉଠାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି: ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ | ଉଠାଇବା | ଖୁସୀ | ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ | ହାତ | ହାତ ଉଠାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି) | |
| ourdou اردو | ہاتھ بلند کیے خوش شخص: جلد کی سیاہ رنگت (اٹھانا | جلد کی سیاہ رنگت | خوش | ہاتھ | ہاتھ بلند کیے خوش شخص) | |
| ouzbek o‘zbek | qo‘lini ko‘tarib turgan xursand odam: 6-teri turi (6-teri turi | imo-ishora | ko‘tarilgan | qo‘l | qo‘lini ko‘tarib turgan xursand odam | xursand) | |
| P | ||
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਹੱਥ ਚੁੱਕਦਾ ਖੁਸ਼ ਵਿਅਕਤੀ: ਕਾਲਾ ਰੰਗ (ਸੰਕੇਤ | ਹੱਥ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ | ਹੱਥ ਚੁੱਕਦਾ ਖੁਸ਼ ਵਿਅਕਤੀ | ਕਾਲਾ ਰੰਗ | ਖੁਸ਼ | ਵਿਅਕਤੀ | ਵਿਅਕਤੀ ਰੱਥ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ) | |
| persan فارسی | ای ول: پوست آبنوسی (ای ول | بالا | پوست آبنوسی | دست | ژست | شاد) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pẹ́sin Wé De Réz Im Hand Ọp: Dák Skín Ton (Dák Skín Ton | Hand | Hápí | Pẹ́sin Wé De Réz Im Hand Ọp | Rez | Sain) | |
| polonais polski | osoba podnosząca rękę: karnacja ciemna (karnacja ciemna | osoba podnosząca rękę | ręka do góry | witaj!) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pessoa levantando a mão: pele escura (feliz | gesto | levantando a mão | pele escura | pessoa | pessoa levantando a mão) | |
| portugais européen português (Portugal) | pessoa de mão levantada: tipo de pele 6 (alegre | gesto | mão | mão levantada | pessoa de mão levantada | tipo de pele 6) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | persoană care ridică mâna: ton închis al pielii (gest | mână | persoană care ridică mâna | ridicat | ton închis al pielii | veselie) | |
| russe русский | человек с поднятой рукой: очень темный тон кожи (жест | очень темный тон кожи | поднятая рука | рука | человек | человек с поднятой рукой) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | срећна особа са подигнутом руком: тамна кожа (крeтање | пoдићи | рукa | срeћa | срећна особа са подигнутом руком | тамна кожа) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | срећна особа са подигнутом руком: тамна кожа (крeтање | пoдићи | рукa | срeћa | срећна особа са подигнутом руком | тамна кожа) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | srećna osoba sa podignutom rukom: tamna koža (kretanje | podići | ruka | sreća | srećna osoba sa podignutom rukom | tamna koža) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | srećna osoba sa podignutom rukom: tamna koža (kretanje | podići | ruka | sreća | srećna osoba sa podignutom rukom | tamna koža) | |
| sindhi سنڌي | شخص هٿ مٿي ڪندي: ڪارو رنگ (اشارو | خوش | شخص هٿ مٿي ڪندي | ڪارو رنگ | مٿي ڪيو | هٿ) | |
| slovaque slovenčina | človek so zdvihnutou rukou: tmavý tón pleti (človek so zdvihnutou rukou | gesto | ruka | tmavý tón pleti | zdvihnutá) | |
| slovène slovenščina | vesela oseba, ki dvigne roko: temen ten kože (dvignjeno | gesta | roka | temen ten kože | vesela oseba, ki dvigne roko | veselo) | |
| suédois svenska | person som räcker upp handen: mörk hy (mörk hy | person | person som räcker upp handen | räcker upp handen) | |
| swahili Kiswahili | mtu mwenye furaha aliyeinua mkono: ngozi nyeusi (furaha | inuliwa | ishara | mkono | mtu mwenye furaha aliyeinua mkono | ngozi nyeusi) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | மகிழ்ச்சியில் ஒரு கையை உயர்த்துபவர்: வகை 6 (மகிழ்ச்சி சின்னம் | மகிழ்ச்சியில் ஒரு கையை உயர்த்துபவர் | வகை 6) | |
| tchèque čeština | osoba se zvednutou rukou: tmavý odstín pleti (gesto | osoba se zvednutou rukou | ruka | šťastný | tmavý odstín pleti | zvednutá) | |
| télougou తెలుగు | ఆనందంతో ఒక చేతిని పైకి ఎత్తిన వ్యక్తి: ముదురు చర్మపు రంగు (ఆనందం | ఆనందంతో ఒక చేతిని పైకి ఎత్తిన వ్యక్తి | చేయి | ముదురు చర్మపు రంగు | వ్యక్తి) | |
| thaï ไทย | ยกมือขึ้น: โทนผิวสีเข้ม (โทนผิวสีเข้ม | มีความสุข | มือ | ยกมือขึ้น) | |
| tongien lea fakatonga | tokotaha nima ʻi ʻolunga: kili ʻuliʻuli (kili ʻuliʻuli | tokotaha nima ʻi ʻolunga) | |
| turc Türkçe | elini kaldırma: koyu cilt tonu (el kaldıran kişi | elini kaldırma | hareket | kalkan el | kişi | koyu cilt tonu | mutlu) | |
| turkmène türkmen dili | elini galdyrýan adam: goýy deri reňki (bagtly | el | elini galdyrýan adam | galdyrylan | goýy deri reňki | üm) | |
| U | ||
| ukrainien українська | людина з піднятою рукою: темний тон шкіри (жест | людина з піднятою рукою | піднята | рука | темний тон шкіри | щасливий) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người giơ cao tay: màu da tối (cử chỉ | màu da tối | nâng lên | người giơ cao tay | người vui vẻ giơ cao tay | tay | vui vẻ) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umuntu ophakamisa isandla: uhlobo-6 (isandla | uhlobo-6 | ukujabula | ukuphakamisa | umuntu ophakamisa isandla | uphawu) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||