🙎 Langues: Personne Qui Boude
🙎 Copier & Coller | 🙎 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | personne qui boude (bouder | geste | moue | personne qui boude) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | dikbek persoon (dikbek | dikbek persoon | dikbekpersoon | gebaar) | |
| albanais shqip | njeri i pakënaqur (gjest | i pakënaqur | njeri i pakënaqur) | |
| allemand Deutsch | schmollende Person (Schmollen | schmollende Person) | |
| amharique አማርኛ | ሁኔታው ያልጣመው ሰው (ሁኔታው ያልጣመው ሰው | ወሲብ የጠማት | የእጅ ምልክት) | |
| anglais English | person pouting (gesture | person pouting | pouting) | |
| arabe العربية | شخص متجهم (إشارة | شخص | شخص متجهم) | |
| arménien հայերեն | դժգոհ անձ (դժգոհ | դժգոհ անձ | ժեստ) | |
| assamais অসমীয়া | মুখ ফুলোৱা ব্যক্তি (ভঙ্গিমা | মুখ ফুলোৱা | মুখ ফুলোৱা ব্যক্তি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | acıq edən adam (acıq edən adam | acıq etmək | jest) | |
| B | ||
| basque euskara | pertsona muturtua (keinu | muturtu | pertsona muturtua) | |
| bengali বাংলা | বিস্ফুরিত ব্যক্তি (অঙ্গভঙ্গি | বিস্ফারিত চোখ | বিস্ফুরিত ব্যক্তি) | |
| biélorusse беларуская | надзьмуты чалавек (жэст | крыўда | надзьмуты | надзьмуты чалавек) | |
| birman မြန်မာ | စူတူတူ လူ (စူတူတူ လူ | အမူအယျာ စူတူတူ လျူ စူတူတူ) | |
| bosniaque bosanski | nadurena osoba (durenje | gestikulacija | izraz lica | nadurena osoba) | |
| bulgare български | Нацупен човек (жест | нацупен | Нацупен човек) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 撅嘴嘅人 (撅嘴 | 撅嘴嘅人 | 表情) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 撅嘴嘅人 (撅嘴 | 撅嘴嘅人 | 表情) | |
| catalan català | persona enutjada (enuig | persona | persona enutjada) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᏫ ᎤᏇᏟᎬ (ᎠᏎᏟᏙᎯ | ᎤᏇᏟᎬ | ᏴᏫ ᎤᏇᏟᎬ) | |
| chinois 中文 | 撅嘴 (不开心 | 噘嘴 | 撅嘴) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 撅嘴嘅人 (撅嘴嘅人 | 撅嘴嘅人｜嬲) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 生氣的人 (生氣 | 生氣的人) | |
| cingalais සිංහල | අමනාපය දක්වන පුද්ගලයා (අභින | අමනාපය දක්වන පුද්ගලයා | අමනාපය දැක්වීම) | |
| coréen 한국어 | 뾰로통한 사람 (뾰로통한 사람 | 뿌루퉁한 사람) | |
| croate hrvatski | osoba koja se duri (durenje | izraz lica | osoba koja se duri) | |
| D | ||
| danois dansk | surmulende person (gestus | surmule | surmulende person) | |
| E | ||
| espagnol español | persona haciendo pucheros (gesto | persona | persona haciendo pucheros | pucheros) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | persona enojada (enojada | gesto | persona enojada) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | persona haciendo pucheros (cara | enojada | mujer | persona | persona haciendo pucheros) | |
| espagnol du Mexique español de México | persona haciendo pucheros (gesto | persona | persona haciendo pucheros | pucheros) | |
| estonien eesti | mossitav inimene (ilme | mossis | mossitav | mossitav inimene) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | persónur við gron (fólk | gron | persónur | persónur við gron) | |
| filipino Filipino | taong naka-pout (ekspresyon | expression | naka-pout | pout | taong naka-pout) | |
| finnois suomi | mököttävä henkilö (ele | mököttävä | mököttävä henkilö) | |
| français français | personne qui boude (bouder | geste | moue | personne qui boude) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | neach le bus air (bus | busach | gluasad | neach le bus air) | |
| galicien galego | persoa furiosa (furioso | ira | persoa furiosa | rabia | xesto) | |
| gallois Cymraeg | person yn pwdu (person yn pwdu | pwdu | ystum) | |
| géorgien ქართული | გაბერილი პიროვნება (გაბერილი | გაბერილი პიროვნება | ჟესტი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | રિસાતી વ્યક્તિ (રિસાતી વ્યક્તિ | રિસાવું | વ્યક્તિ | હાવભાવ) | |
| grec Ελληνικά | κατσουφιασμένο άτομο (κατσουφιασμένο άτομο | κίνηση | μορφασμός) | |
| groenlandais kalaallisut | surmulende person (gestus | surmule | surmulende person) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mutum mai nunawa ɓacin zuciya (ɓacin zuciya | karimci | mutum mai nunawa ɓacin zuciya) | |
| hébreu עברית | אישה זועפת (אישה זועפת | זועפת | כועסת) | |
| hindi हिन्दी | खीझा व्यक्ति (खीझ | खीझा व्यक्ति | व्यक्ति | हावभाव) | |
| hongrois magyar | duzzogó ember (duzzogás | duzzogó ember) | |
| I | ||
| igbo Igbo | onye na-asọpụta ọnụ (na-asọpụta ọnụ | ogbugbu | onye na-asọpụta ọnụ) | |
| indonésien Indonesia | orang tidak senang (cemberut | gerakan | orang tidak senang) | |
| irlandais Gaeilge | duine le puisín air (duine | duine le phus orthu | duine le puisín air | duine pusach | gotha | pus | smut) | |
| islandais íslenska | manneskja í fýlu (fýlusvipur | manneskja í fýlu) | |
| italien italiano | persona imbronciata (gesto | imbronciata | persona) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 不機嫌な人 (ぷんぷん | 不機嫌 | 不機嫌な人 | 人) | |
| javanais Jawa | wong mbesengut (isarat | mbesengut | wong mbesengut) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮೊಂಡುತನದ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಮಗುವಿನ ಮೊಂಡತನ | ಮೊಂಡುತನದ ವ್ಯಕ್ತಿ) | |
| kazakh қазақ тілі | беті бұртию (беті бүртию | беті бұртию | қимыл) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សកំពុងមួរម៉ៅ (ខឹង | មនុស្ស | មនុស្សកំពុងមួរម៉ៅ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umuntu uhakana (ikimenyetso | umuntu uhakana | uwarakaye) | |
| kirghize кыргызча | тултуюп таарынган адам (маанай | таарын | тултуй | тултуюп таарынган адам) | |
| konkani कोंकणी | व्यक्ती पावट करता (पावट करता | व्यक्ती पावट करता | हावभाव) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຄົນເຮັດໜ້າບໍ່ພໍໃຈ (ຄົນເຮັດໜ້າບໍ່ພໍໃຈ | ຄຽດ | ງອນ | ບໍ່ພໍໃຈ | ໜ້າ) | |
| letton latviešu | sabozies cilvēks (sabozies | sabozies cilvēks | žests) | |
| lituanien lietuvių | susiraukęs žmogus (gestas | raukymasis | susiraukęs žmogus) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | motzend Persoun (Geste | motzen | motzend Persoun) | |
| M | ||
| macédonien македонски | налутен човек (гест | налутен | налутен човек) | |
| malais Melayu | orang mencebik (isyarat | mulut muncung | orang mencebik) | |
| malayalam മലയാളം | ദേഷ്യപ്പെടുന്ന വ്യക്തി (ആംഗ്യം | ചുണ്ടുകൂർപ്പിക്കുക | ദേഷ്യപ്പെടുന്ന വ്യക്തി | ദേഷ്യപ്പെടുന്നു | വ്യക്തി) | |
| maltais Malti | persuna tisporġi x-xofftejn (ġesti | jisporġi x-xofftejn | persuna tisporġi x-xofftejn) | |
| maori te reo Māori | tangata tupere (tangata tupere | tohu ā-ringa | tupere) | |
| marathi मराठी | रागीष्ट व्यक्ती (असंतोष | असंतोष दाखवणारी व्यक्ती | रागीष्ट व्यक्ती | हावभाव) | |
| mongol монгол | гайхсан хүн (гайхах | гайхсан хүн | хүн) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | pruilend persoon (pruilen | pruilend persoon | uitdrukking) | |
| népalais नेपाली | मुख फुलाइरहेको व्यक्ति (भाव प्रदर्शन | मुख फुलाइरहेको व्यक्ति) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | furter (furter | furting | mimikk | surmuling) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | furtar (furtar | furter | furting | mimikk | surmuling) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ବ୍ୟକ୍ତି ମୁହଁ ଫୁଲାଇବା (ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ | ବ୍ୟକ୍ତି ମୁହଁ ଫୁଲାଇବା | ମୁହଁ ଫୁଲାଇବା) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ھومايغان كىشى (ئىشارە | ھومايغان كىشى | ھومىيىش) | |
| ourdou اردو | نا شاد شخص (اشارہ | نا شاد | نا شاد شخص) | |
| ouzbek o‘zbek | norozi odam (imo-ishora | norozi | norozi odam) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | شخص تندی کوت کوي (اشاره | تندی کوت کول | شخص تندی کوت کوي) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਨਰਾਜ਼ਗੀ ਜਾਹਰ ਕਰਦਾ ਵਿਅਕਤੀ (ਸੰਕੇਤ | ਨਰਾਜ਼਼ਗੀ | ਨਰਾਜ਼ਗੀ ਜਾਹਰ ਕਰਦਾ ਵਿਅਕਤੀ | ਵਿਅਕਤੀ | ਵਿਅਕਤੀ ਨਰਾਜ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | لٹکیا ہوئیا بندہ (اشارہ | لٹکیا ہوئیا بندہ | منہ بسورنا) | |
| persan فارسی | آدم ناراضی (آدم ناراضی | اخم | جمع کردن لب | ژست | ناراضی) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pẹ́sin Wé De Mék Lọ́ng Fes (Pẹ́sin Wé De Mék Lọ́ng Fes | Sain | To Mék Lọ́ng Fes) | |
| polonais polski | nadąsana osoba (buźka | kapryśna | mina | nadąsana osoba | niezadowolona) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pessoa fazendo bico (fazendo bico | gesto | pessoa | pessoa fazendo bico) | |
| portugais européen português (Portugal) | pessoa amuada (gesto | mal-humorado | pessoa amuada) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | phiñachisqa runa (gesto | phiñachisqa runa | piñachisqa) | |
| R | ||
| roumain română | persoană bosumflată (expresie facială | îmbufnare | persoană bosumflată) | |
| russe русский | обиженный человек (недовольство | обида | обиженный | обиженный человек) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | надурена особа (дурeњe | крeтање | надурена особа) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | надурена особа (дурeњe | крeтање | надурена особа) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | nadurena osoba (durenje | kretanje | nadurena osoba) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | nadurena osoba (durenje | kretanje | nadurena osoba) | |
| sindhi سنڌي | ماڻهو ناپسند ڪندي (اشارو، ناپسند | ماڻهو ناپسند ڪندي) | |
| slovaque slovenčina | podráždený človek (podráždený človek | trucujúca | výraz) | |
| slovène slovenščina | oseba, ki kuha mulo (gesta | kujanje | oseba, ki kuha mulo) | |
| somali Soomaali | bushin qaniinidda (bushin qaniinidda | meedaar | qof bushinta qaniinaya) | |
| suédois svenska | plutande person (person som plutar | plutande person | plutar) | |
| swahili Kiswahili | mtu aliyebibidua midomo (bibidua midomo | ishara | mtu aliyebibidua midomo) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | шахсе, ки лабҳояшро каҷ карда истодааст (имову ишора | каҷкунии лаб | шахсе, ки лабҳояшро каҷ карда истодааст) | |
| tamoul தமிழ் | கோபமாக இருப்பவர் (கோபத்தைக் காட்டுதல் | கோபமாக இருப்பவர் | கோபம்) | |
| tchèque čeština | podrážděná osoba (podrážděná osoba | podráždění | výraz) | |
| télougou తెలుగు | అలిగిన వ్యక్తి (అలక | అలిగిన వ్యక్తి | వ్యక్తి) | |
| thaï ไทย | ปากยื่น (โกรธ | งอน | ปากยื่น | หน้า) | |
| tongien lea fakatonga | tokotaha mataʻita (tokotaha mataʻita) | |
| turc Türkçe | darılma (darılan kişi | darılma | hareket | kişi) | |
| turkmène türkmen dili | gamaşyk adam (gamaşyk | gamaşyk adam | üm) | |
| U | ||
| ukrainien українська | людина, що дується (жест | злий | людина, що дується) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người đang bĩu môi (bĩu môi | cử chỉ | người đang bĩu môi) | |
| W | ||
| wolof Wolof | nit kuy puucatu (liyaar | nit kuy puucatu | puucatu) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umntu otsalisa umlomo (jekula | ukutsolisa umlomo | umntu otsalisa umlomo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ẹni Yahọn sita (Ẹni Yahọn sita | fífowọ́júwè | ṣíṣù ètè síta) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umuntu odangele (ukudangala | umuntu odangele) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||