👩🏾🔧 Langues: Mécanicienne : Peau Mate
👩🏾🔧 Copier & Coller | 👩🏾🔧 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | mécanicienne : peau mate (électricienne | femme | mécanicienne | mécanique | peau mate | plombier) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vroulike motorwerktuigkundige: medium-donker velkleur (mechanic | medium-donker velkleur | moersleutel | motorwerktuigkundige | vroulike motorwerktuigkundige) | |
| albanais shqip | mekanike: nuancë lëkure gjysmë e errët (burrë | elektriciste | hidraulike | mekanike | nuancë lëkure gjysmë e errët) | |
| allemand Deutsch | Mechanikerin: mitteldunkle Hautfarbe (Elektrikerin | Handwerkerin | Klempnerin | Mechanikerin | mitteldunkle Hautfarbe) | |
| amharique አማርኛ | ሴት ሜካኒክ: የቆዳ ዓይነት-5 (ሜካኒክ | ሰው | ሴት | የቆዳ ዓይነት-5 | የቧንቧ ሰራተኛ | የኤሊክትሪክ ሰራተኛ) | |
| anglais English | woman mechanic: medium-dark skin tone (electrician | mechanic | medium-dark skin tone | plumber | tradesperson | woman) | |
| arabe العربية | ميكانيكية: بشرة بلون معتدل مائل للغامق (بشرة بلون معتدل مائل للغامق | حرفية | عاملة | ميكانيكية) | |
| arménien հայերեն | կին փականագործ․ միջին մուգ գույնի մաշկ (էլեկտրիկ | կին | մեխանիկ | միջին մուգ գույնի մաշկ | փականագործ) | |
| assamais অসমীয়া | মহিলা মেকানিক: মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং (ইলেক্ট্ৰিচিয়ান | ট্ৰেডপাৰ্চন | প্লাম্বাৰ | মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং | মহিলা | মেকানিক) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | qadın mexanik: orta-tünd dəri tonu (çilingər | elektrik | mexanik | orta-tünd dəri tonu | peşəkar | qadın) | |
| B | ||
| basque euskara | emakume mekanikaria: 5. mota (5. mota | elektrikari | emakume | emakume mekanikaria | emakumezko | iturgin | saltzaile) | |
| bengali বাংলা | মেয়ে , মহিলা , মেকানিক: মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ (ইলেকট্রিশিয়ান | ট্রেডপার্সন | প্লাম্বার | মহিলা | মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ | মেকানিক | মেয়ে , মহিলা , মেকানিক) | |
| biélorusse беларуская | жанчына-механік: сярэдняцёмны тон скуры (жанчына | жанчына-механік | майстрыха | механік | сантэхнік | сярэдняцёмны тон скуры | электрык) | |
| birman မြန်မာ | အမျိုးသမီး စက်ပြင်သူ − အသားညိုရောင် (စက်ပြင်သူ | ပိုက်ဆက်သူ | မီးသမား | အမျိုးသမီး စက်ပြင်သူ | အမျိုးသား | အရောင်းအဝယ်သမား | အသားညိုရောင်) | |
| bosniaque bosanski | mehaničarka: umjereno tamna boja kože (električarka | mehaničarka | trgovkinja | umjereno tamna boja kože | vodoinstalaterka | žena) | |
| bulgare български | жена механик: средно тъмна кожа (жена механик | майсторка | специалистка | средно тъмна кожа | техник) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 女技工: 中深膚色 (中深膚色 | 商人 | 女 | 女技工 | 技工 | 水管工人 | 電工) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 女技工: 中深肤色 (中深肤色 | 商人 | 女 | 女技工 | 技工 | 水管工人 | 电工) | |
| catalan català | mecànica: pell fosca (dona | electricista | femení | lampista | mecànica | pell fosca) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᏙᏆᎴᎷ ᎣᏍᏓ ᏱᏗᎬᏁᎯ: ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᎨᏯ | ᎠᎨᏯ ᏙᏆᎴᎷ ᎣᏍᏓ ᏱᏗᎬᏁᎯ | ᎠᎵᎢᏛᎲᏍᎩ | ᎠᎹ ᏧᏪᏓᏍᏗᎢ ᎣᏍᏓ ᏱᏗᎬᏁᎯ | ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ | ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ | ᏙᏆᎴᎷ ᎣᏍᏓ ᏱᏗᎬᏁᎯ) | |
| chinois 中文 | 女技工: 中等-深肤色 (中等-深肤色 | 女 | 女技工 | 技工 | 水管工 | 电工) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 女技工: 中深皮膚 (中深皮膚 | 女 | 女技工 | 技工 | 機械技師 | 黑手) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 女技工: 褐皮膚 (女 | 女技工 | 技工 | 機械技師 | 褐皮膚 | 黑手) | |
| cingalais සිංහල | කාර්මිකවරිය: සමෙහි වර්ගය-5 (කාන්තාව | කාර්මිකයා | කාර්මිකවරිය | ගනුදෙනු පුද්ගලයා | ජල නළ කාර්මිකයා | විදුලි ශිල්පිණිය | සමෙහි වර්ගය-5) | |
| coréen 한국어 | 여자 정비공: 진한 갈색 피부 (기술자 | 배관공 | 수리공 | 여자 | 전기 기사 | 정비공 | 진한 갈색 피부) | |
| croate hrvatski | mehaničarka: smeđa boja kože (električarka | majstorica | mehaničarka | smeđa boja kože | vodoinstalaterka) | |
| D | ||
| danois dansk | kvindelig mekaniker: medium til mørk teint (håndværker | kvinde | kvindelig mekaniker | medium til mørk teint | mekaniker | skruenøgle | værktøj) | |
| E | ||
| espagnol español | profesional de la mecánica mujer: tono de piel oscuro medio (electricista | fontanera | mecánica | mujer | operaria | profesional de la mecánica mujer | tono de piel oscuro medio) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | profesional de la mecánica mujer: tono de piel oscuro medio (electricista | fontanera | mecánica | mujer | operaria | profesional de la mecánica mujer | tono de piel oscuro medio) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | profesional de la mecánica mujer: tono de piel oscuro medio (electricista | fontanera | mecánica | mujer | operaria | profesional de la mecánica mujer | tono de piel oscuro medio) | |
| espagnol du Mexique español de México | profesional de la mecánica mujer: tono de piel oscuro medio (electricista | fontanera | mecánica | mujer | operaria | profesional de la mecánica mujer | tono de piel oscuro medio) | |
| estonien eesti | naismehaanik: keskmiselt tume nahatoon (elektrik | keskmiselt tume nahatoon | mehaanik | naine | naismehaanik | torulukksepp) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | kvinnuligur mekanikari: miðalmyrkur húðarlitur (elektrikari | kona | kvinna | kvinnuligur mekanikari | mekanikari | miðalmyrkur húðarlitur | rørsmiður) | |
| filipino Filipino | babaeng mekaniko: katamtamang dark na kulay ng balat (babae | babaeng mekaniko | elektrisyan | katamtamang dark na kulay ng balat | makinista | mekaniko) | |
| finnois suomi | naismekaanikko: keskitumma iho (jakoavain | keskitumma iho | mekaanikko | nainen | naismekaanikko | työkalu) | |
| français français | mécanicienne : peau mate (électricienne | femme | mécanicienne | mécanique | peau mate | plombier) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | meacanaig boireann: tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn (boireannach | dealanair | meacanaig | meacanaig boireann | neach-ciùird | plumair | tè | tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn) | |
| galicien galego | mecánica: ton de pel escuro (electricista | fontaneira | mecánica | muller | ton de pel escuro) | |
| gallois Cymraeg | peiriannydd benywaidd: arlliw croen canolig-tywyll (arlliw croen canolig-tywyll | benywaidd | peiriannydd | plymio | trydanwr) | |
| géorgien ქართული | მექანიკოსი ქალი: საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა (ელექტრიკი | მექანიკოსი | საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა | ქალი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | સ્ત્રી મેકૅનિક: મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ (ઇલેક્ટ્રિશન | પ્લમ્બર | મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ | મેકૅનિક | સ્ત્રી) | |
| grec Ελληνικά | γυναίκα μηχανικός: μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος (γυναίκα | ηλεκτρολόγος | μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος | μηχανικός | υδραυλικός) | |
| H | ||
| hébreu עברית | מכונאית: גוון עור כהה בינוני (אישה | אשת מקצוע | גוון עור כהה בינוני | חשמלאית | טכנאית | מכונאית) | |
| hindi हिन्दी | महिला मिस्त्री: हल्की साँवली त्वचा (प्लम्बर | महिला | मिस्त्री | मैकेनिक | व्यापारी | हल्की साँवली त्वचा) | |
| hongrois magyar | szerelőnő: közepesen sötét bőrtónus (közepesen sötét bőrtónus | nő | szerelő | szerelőnő | villanyszerelő | vízszerelő) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | montir wanita: warna kulit gelap-sedang (montir wanita | perbaikan | perempuan | tukang | warna kulit gelap-sedang) | |
| irlandais Gaeilge | meicneoir baineann: ton cnis meándorcha (bean | ceardaí | leictreoir | meicneoir | meicneoir baineann | pluiméir | ton cnis meándorcha) | |
| islandais íslenska | kona með skiptilykil: meðaldökkur húðlitur (kona | kona með skiptilykil | meðaldökkur húðlitur | verkfæri | viðgerð | viðhald) | |
| italien italiano | meccanico donna: carnagione abbastanza scura (carnagione abbastanza scura | chiave inglese | donna | idraulico donna | meccanico | tecnico specializzato) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 女性の整備士: やや濃い肌色 (スパナ | メカニック | やや濃い肌色 | 女 | 女性 | 女性の整備士 | 工作) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮಹಿಳಾ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್: ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್ | ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಮಹಿಳಾ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ | ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ | ವಹಿವಾಟು ವ್ಯಕ್ತಿ | ಸ್ತ್ರೀ) | |
| kazakh қазақ тілі | механик әйел: 5-тері түсі (5-тері түсі | әйел | механик | сантехник | электрик) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ជាងម៉ាស៊ីនស្រី: សម្បុរខ្មៅល្មម (ជាង | ជាងទុយោ | ជាងភ្លើង | ជាងម៉ាស៊ីន | ជាងម៉ាស៊ីនស្រី | ឈ្មួញ | នារី | សម្បុរខ្មៅល្មម | ស្រី) | |
| kirghize кыргызча | аял механик: кара тору (аял | кара тору | механик | сантехник | соодагер | электрик) | |
| konkani कोंकणी | बायल मॅकानीक: मध्यम-गाढ कातीचो रंग (इलॅक्ट्रिशियन | प्लम्बर | बायल | मध्यम-गाढ कातीचो रंग | मॅकानीक | वेपारी) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຊ່າງກົນຍິງ: ສີສັນປະເພດ-5 (ສີສັນປະເພດ-5 | ຊ່າງກົນຍິງ | ຊ່າງແປງ | ຊ່າງໄຟ | ຊ່າງໄຟຟ້າ | ຜູ້ຍິງ) | |
| letton latviešu | mehāniķe: vidēji tumšs ādas tonis (elektriķe | mehāniķe | santehniķe | sieviete | vidēji tumšs ādas tonis) | |
| lituanien lietuvių | mechanikė: tamsios odos (elektrikė | mechanikė | moteris | prekybininkė | santechnikė | tamsios odos) | |
| M | ||
| macédonien македонски | механичарка: тип на кожа 5 (електричар | жена | механичар | механичарка | тип на кожа 5) | |
| malais Melayu | mekanik wanita: ton kulit sederhana gelap (juruelektrik | mekanik | perempuan | ton kulit sederhana gelap | tukang | tukang paip | wanita) | |
| malayalam മലയാളം | വനിതാ മെക്കാനിക്: ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം (ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം | പ്ലംബർ | മെക്കാനിക് | വനിതാ ഇലക്ട്രീഷ്യൻ | വനിതാ മെക്കാനിക്) | |
| marathi मराठी | महिला यंत्रज्ञ: मध्यम काळसर त्वचा (नळकारागीर | मध्यम काळसर त्वचा | महिला | यंत्रज्ञ | वीजतंत्री | व्यापारी) | |
| mongol монгол | эмэгтэй механикч: бордуу (бордуу | механикч | сантехникч | худалдаачин | цахилгаанчин | эмэгтэй) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | monteuse: donkergetinte huidskleur (donkergetinte huidskleur | elektricien | handelsvrouw | loodgieter | monteuse | vrouw) | |
| népalais नेपाली | महिला मिस्त्री: छालाको प्रकार-५ (छालाको प्रकार-५ | छोरीमान्छे | प्लम्बर | बिजुुलीको काम गर्ने व्यक्ति | महिला | मिस्त्री | व्यापारी) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | kvinnelig mekaniker: hudtype 5 (bil | elektriker | håndverker | hudtype 5 | kvinne | kvinnelig mekaniker | mekaniker | motor | rørlegger) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | kvinneleg mekanikar: hudtype 5 (bil | elektrikar | handverkar | hudtype 5 | kvinne | kvinneleg mekanikar | mekanikar | motor | røyrleggjar) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମହିଳା ମେକାନିକ୍: ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଇଲେକ୍ଟ୍ରିସିଆନ୍ | ପାଇପ୍ ମିସ୍ତ୍ରୀ | ବ୍ୟବସାୟୀ | ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ | ମହିଳା | ମେକାନିକ୍) | |
| ourdou اردو | عورت مکینک: جلد کی درمیانی سیاہ رنگت (الیکٹریشن | جلد کی درمیانی سیاہ رنگت | عورت مکینک | کاریگر | مرد | مکینک) | |
| ouzbek o‘zbek | ayol mexanik: 5-teri turi (5-teri turi | ayol | elektrik | hunarmand | mexanik | santexnik) | |
| P | ||
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਇਸਤਰੀ ਮਕੈਨਿਕ: ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ (ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਇਸਤਰੀ ਮਕੈਨਿਕ | ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਸ਼ਨ | ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ | ਪਲੰਬਰ) | |
| persan فارسی | تعمیرکار زن: پوست گندمی (برقکار | پوست گندمی | تعمیرکار زن | کارگر | لولهکش | مکانیک) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Wúmán Mẹkánik: Mídíọ́m Dák Skín Ton (Ẹlẹ́ktríshian | Mẹkánik | Mídíọ́m Dák Skín Ton | Plọ́mba Hándwọ́ka | Wúman | Wúmán Mẹkánik) | |
| polonais polski | kobieta elektryk: karnacja średnio ciemna (elektryk | hydraulik | karnacja średnio ciemna | kobieta | mechanik) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | mecânica: pele morena escura (eletricista | encanadora | mecânica | mulher | pele morena escura | prestadora de serviços) | |
| portugais européen português (Portugal) | mecânica: tipo de pele 5 (canalizadora | electricista | eletricista | mecânica | mulher | tipo de pele 5) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | mecanic femeie: ton semi‑închis al pielii (electriciană | femeie | instalatoare | mecanic | meșter | ton semi‑închis al pielii) | |
| russe русский | женщина-механик: темный тон кожи (женщина | женщина-механик | механик | сантехник | темный тон кожи | электрик) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | механичарка: средње тамна кожа (алат | жена | мајстор | механичарка | средње тамна кожа) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | механичарка: средње тамна кожа (алат | жена | мајстор | механичарка | средње тамна кожа) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | mehaničarka: srednje tamna koža (alat | majstor | mehaničarka | srednje tamna koža | žena) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | mehaničarka: srednje tamna koža (alat | majstor | mehaničarka | srednje tamna koža | žena) | |
| sindhi سنڌي | عورت مستري: وچولو ڪارو رنگ (عورت مستري | عورت واپاري، مستري، پلمبر، اليڪٽريشن | وچولو ڪارو رنگ) | |
| slovaque slovenčina | remeselníčka: stredne tmavý tón pleti (elektrikárka | inštalatérka | remeselníčka | stredne tmavý tón pleti | žena) | |
| slovène slovenščina | mehaničarka: srednje temen ten kože (avtomehaničarka | dekle | električarka | mehaničarka | mehanična delavnica | orodje | prodajalka | srednje temen ten kože | vodovodarka | ženska) | |
| suédois svenska | kvinnlig mekaniker: mellanmörk hy (bil | kvinna | kvinnlig mekaniker | mekaniker | mellanmörk hy | motor) | |
| swahili Kiswahili | fundi mitambo wa kike: ngozi nyeusi kiasi (fundi bomba | fundi mitambo wa kike | mekanika | mwanamke | ngozi nyeusi kiasi | spana) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | பெண் மெக்கானிக்: வகை 5 (பெண் | மெக்கானிக் | வகை 5) | |
| tchèque čeština | mechanička: středně tmavý odstín pleti (elektrikářka | mechanička | montérka | opravářka | řemeslnice | středně tmavý odstín pleti | žena | živnostnice) | |
| télougou తెలుగు | ఆడ మెకానిక్: మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు (ఆడ మెకానిక్ | ఎలక్ట్రీషియన్ | ప్లంబర్ | మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు | మహిళ | మెకానిక్ | వ్యాపారవేత్త | స్త్రీ) | |
| thaï ไทย | ช่างซ่อมหญิง: โทนผิวสีแทน (ช่าง | ช่างกล | ช่างซ่อมหญิง | ช่างประปา | ช่างไฟฟ้า | โทนผิวสีแทน) | |
| tongien lea fakatonga | ʻenisinia fefine: kili melomelo-ʻuliʻuli (ʻenisinia fefine | kili melomelo-ʻuliʻuli) | |
| turc Türkçe | kadın tamirci: orta koyu cilt tonu (bayan | elektrikçi | esnaf | kadın | orta koyu cilt tonu | tamirci | tesisatçı) | |
| turkmène türkmen dili | zenan mehanik: orta goýy deri reňki (elektrik | mehanik | orta goýy deri reňki | santehnik | söwdagär | zenan) | |
| U | ||
| ukrainien українська | жінка-механік: помірно темний тон шкіри (жінка-електротехнік | жінка-механік | жінка-сантехнік | жінка-фахівець | майстриня | помірно темний тон шкіри) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | thợ máy nữ: màu da tối trung bình (cơ khí | màu da tối trung bình | nữ | phụ nữ | thợ | thợ điện | thợ máy nữ | thợ sửa ống nước) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umakhenikha wesimame: uhlobo-5 (odayisayo | owesifazane | uhlobo-5 | umakhenikha | umakhenikha wesimame | umkhandi kagesi | uplamba) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||