🍲 Langues: Marmite
🍲 Copier & Coller | 🍲 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | marmite (marmite | ragoût) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | ‘n pot kos (‘n pot kos | bredie | kastrol | kos | pot) | |
| albanais shqip | kupë me ushqime (çomlek | kupë | kupë me ushqime) | |
| allemand Deutsch | Topf mit Essen (Eintopf | Gericht | Topf mit Essen) | |
| amharique አማርኛ | የምግብ ሳሕን (ምንቸት | ቅቅል | የምግብ ሳሕን) | |
| anglais English | pot of food (pot | pot of food | stew) | |
| arabe العربية | وعاء طعام (مطعم | وعاء طعام) | |
| arménien հայերեն | թասով ճաշ (թաս | թասով ճաշ | ճաշ) | |
| assamais অসমীয়া | খাদ্যৰ পাত্ৰ (খাদ্যৰ পাত্ৰ | খাদ্যৰ বাতি | পাত্ৰ | ষ্টিউ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | yemək qazanı (qab | raqu | yemək qazanı) | |
| B | ||
| basque euskara | janari bete eltzea (eltze | erregosi | janari bete eltzea) | |
| bengali বাংলা | খাদ্যের পাত্র (খাদ্যের পাত্র | পাত্র | স্ট্যু) | |
| biélorusse беларуская | гаршчок з ежай (гаршчок | гаршчок з ежай | тушэнне) | |
| birman မြန်မာ | အစားအစာ အိုး (ပြုတ်ချက် | အစားအစာ အိုး | အိုး | အိုးနှင့် စားစရာ) | |
| bosniaque bosanski | lonac hrane (lonac | lonac hrane | paprikaš) | |
| bulgare български | Гърне с храна (гърне | Гърне с храна | яхния) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 一碗食物 (一碗食物 | 燉 | 鍋) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 一碗食物 (一碗食物 | 炖 | 锅) | |
| catalan català | cassola de menjar (cassola | cassola de menjar | estofat | guisat | menjar) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏧᎳᏍᎩ ᎧᎵ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ (ᎠᏟᏍᏛ | ᎤᎦᎹ | ᏧᎳᏍᎩ ᎧᎵ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ) | |
| chinois 中文 | 一锅食物 (一锅食物 | 食物) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 打邊爐 (打邊爐) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 火鍋 (火鍋) | |
| cingalais සිංහල | ආහාර බඳුන (ආහාර බඳුන | බඳුන | ස්ටූ) | |
| coréen 한국어 | 국 (국 | 찌개 | 탕) | |
| croate hrvatski | lonac s hranom (gulaš | lonac | lonac s hranom | lonac s jelom) | |
| D | ||
| danois dansk | gryde med mad (gryde | gryde med mad | gryderet | suppe) | |
| E | ||
| espagnol español | olla de comida (comida de olla | olla de comida | puchero | restaurante) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | olla de comida (comida de olla | olla de comida | puchero | restaurante) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | olla de comida (comida | olla | olla de comida | restaurante) | |
| espagnol du Mexique español de México | olla de comida (comida | estofado | guisado | guiso | olla | olla de comida) | |
| estonien eesti | potitäis toitu (hautis | potitäis toitu | pott) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | djúpur tallerkur við mati (borðiskur | djúpur | djúpur tallerkur við mati | matur) | |
| filipino Filipino | kaserola ng pagkain (kaserola | kaserola ng pagkain | nilaga | pagkain | sabaw) | |
| finnois suomi | ruokakulho (pata | ruokakulho) | |
| français français | marmite (marmite | ragoût) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | poit le biadh (poit | poit le biadh | stiubha) | |
| galicien galego | pota con comida (comida | guiso | pota | pota con comida | tarteira) | |
| gallois Cymraeg | llestr o fwyd (llestr | llestr o fwyd | stiw) | |
| géorgien ქართული | ქვაბი საჭმლით (რაგუ | ქვაბი | ქვაბი საჭმლით) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ભોજનનું વાસણ (ભોજનનું વાસણ | રેસ્ટોરન્ટ | વાસણમાંનો ખોરાક | સ્ટ્યૂ) | |
| grec Ελληνικά | κατσαρόλα με φαγητό (κατσαρόλα | κατσαρόλα με φαγητό | μαγειρευτό) | |
| groenlandais kalaallisut | gryde med mad (gryde | gryde med mad | gryderet | suppe) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | tukunyar abinci (miya | tukunya | tukunyar abinci) | |
| hébreu עברית | סיר אוכל (אדים | אוכל | נזיד | סיר) | |
| hindi हिन्दी | स्ट्यू, भोजन पात्र (भोजन पात्र | रेस्टोरेंट | स्ट्यू | स्ट्यू, भोजन पात्र) | |
| hongrois magyar | egy tál étel (egy tál étel | ennivaló | étel | tál) | |
| I | ||
| igbo Igbo | itè nri (itè | itè nri | ofe) | |
| indonésien Indonesia | panci makanan (mangkuk | panci makanan | rebusan) | |
| irlandais Gaeilge | pota le bia (pota | pota le bia | stobhach) | |
| islandais íslenska | pottréttur (kássa | pottréttur) | |
| italien italiano | pentola di cibo (pentola di cibo | ristorante | stufato | zuppa) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | なべ (シチュー | なべ | 煮物 | 煮込み) | |
| javanais Jawa | jangan sapanci (jangan sapanci | panci | semur) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮಡಿಕೆ ಆಹಾರ (ಮಡಿಕೆ | ಮಡಿಕೆ ಆಹಾರ | ಸ್ಟೀವ್) | |
| kazakh қазақ тілі | тамақ толы бақыраш (бақыраш | бұқтырылған ет | тамақ толы бақыраш) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ម្ហូបមួយចាន (ម្ហូប | ម្ហូបមួយចាន) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | icyungo cy’ibiryo (icyungo cy’ibiryo | inkono | umufa) | |
| kirghize кыргызча | бир табак тамак (бир табак тамак | табак | шорпо) | |
| konkani कोंकणी | अन्नाची कायल (अन्नाची कायल | कायल | स्टिव) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຖ້ວຍອາຫານ (ຖ້ວຍອາຫານ | ຖ້ອຍອາຫານ) | |
| letton latviešu | ēdiena bļodiņa (bļoda | ēdiena bļodiņa | ēdiens) | |
| lituanien lietuvių | puodas su maistu (puodas | puodas su maistu | troškinys) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Plat an enger Kasseroll (Eintopf | Kasseroll | Plat an enger Kasseroll) | |
| M | ||
| macédonien македонски | лонец со храна (лонец | лонец со храна | чорба) | |
| malais Melayu | seperiuk makanan (periuk | seperiuk makanan | stew) | |
| malayalam മലയാളം | ഭക്ഷണ പാത്രം (ചൂടുള്ള ആഹാരം | ഭക്ഷണം | ഭക്ഷണ പാത്രം | ഹോട്ടൽ) | |
| maltais Malti | borma tal-ikel (borma | borma tal-ikel | stuffat) | |
| maori te reo Māori | kōhua kai (kōhua | kōhua kai | tiu) | |
| marathi मराठी | अन्नाचे भांडे (अन्नाचे भांडे | खाद्याचे भांडे | भांडे | स्ट्यू) | |
| mongol монгол | хоолтой тогоо (тогоо сав | хоолтой тогоо) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | stoofschotel (eenpansgerecht | stoofschotel) | |
| népalais नेपाली | खाना राखिएको भाँडो (खाना खाने | खाना राखिएको भाँडो | भाँडो) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | gryterett (gryte | gryterett | middag | middagsmat | panne) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | gryterett (gryte | gryterett | middag | middagsmat | panne) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଖାଦ୍ୟରେ ଭର୍ତ୍ତି ପାତ୍ର (ଖାଦ୍ୟରେ ଭର୍ତ୍ତି ପାତ୍ର | ପାତ୍ର ଖାଦ୍ୟ | ସନ୍ତୁଳା) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قازاندىكى ئاش (دۈملەش | قازان | قازاندىكى ئاش) | |
| ourdou اردو | خوراک کا برتن (برتن | خوراک | خوراک کا برتن) | |
| ouzbek o‘zbek | bir qozon ovqat (bir qozon ovqat | go‘sht | qozon) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د خوړو لوښي (د خوړو لوښي | لوښي، د خوړو لوښي،) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਭੋਜਨ ਦਾ ਭਾਂਡਾ (ਸਟੀਉ | ਹੋਟਲ | ਬਰਤਨ ਭੋਜਨ | ਭੋਜਨ ਦਾ ਭਾਂਡਾ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | خوراک دی ہانڈی (خوراک دی ہانڈی | سٹیو | ہانڈی) | |
| persan فارسی | ظرف غذا (خورش | ظرف غذا) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pọ́t Ọf Fud (Pọt | Pọ́t Ọf Fud | Stiu) | |
| polonais polski | garnek z jedzeniem (garnek z jedzeniem | jedzenie | potrawka) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | panela (ensopado | panela | tigela de comida) | |
| portugais européen português (Portugal) | tacho com comida (guisado | tacho | tacho com comida) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | llata mikunapaq (llata | llata mikunapaq | mikhuna) | |
| R | ||
| roumain română | oală cu mâncare (oală | oală cu mâncare | tocană) | |
| russe русский | кастрюля с горячей едой (горячая еда | горячее | кастрюля | кастрюля с горячей едой | тарелка с горячей едой) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | чинија хране (гулaш | чинија | чинија хране) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | чинија хране (гулaш | чинија | чинија хране) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | činija hrane (činija | činija hrane | gulaš) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | činija hrane (činija | činija hrane | gulaš) | |
| sindhi سنڌي | کاڌي جو برتن (برتن، هلائڻ | کاڌي جو برتن) | |
| slovaque slovenčina | kotlík s jedlom (jedlo | kastról | kotlík | kotlík s jedlom) | |
| slovène slovenščina | skodelica hrane (obara | skodelica | skodelica hrane) | |
| somali Soomaali | digsi cunno ah (digsi | digsi cunno ah | fuud) | |
| suédois svenska | gryta (gryta | mat | varm gryta) | |
| swahili Kiswahili | chungu cha chakula (chungu | chungu cha chakula | mchuzi) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | деги ғизо (дег | деги ғизо | пазондан) | |
| tamoul தமிழ் | பாத்திரம் நிறைய உணவு (உணவகம் | உணவு | சூடான உணவு | பாத்திரத்தில் உணவு | பாத்திரம் நிறைய உணவு) | |
| tchèque čeština | hrnec jídla (guláš | hrnec | hrnec jídla | polévka) | |
| télougou తెలుగు | కుండలో ఆహారం (ఇగురు | కుండ ఆహారం | కుండలో ఆహారం | రెస్టారెంట్) | |
| thaï ไทย | สตูว์ (สตูว์ | หม้ออาหาร) | |
| tongien lea fakatonga | kulo meʻakai (kulo meʻakai) | |
| turc Türkçe | yemek tenceresi (restoran | tencere yemeği | yemek tenceresi) | |
| turkmène türkmen dili | naharly gazan (bişirmek | gazan | naharly gazan) | |
| U | ||
| ukrainien українська | горщик з їжею (горщик | горщик з їжею | рагу) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | nồi thức ăn (hầm | nồi | nồi thức ăn) | |
| W | ||
| wolof Wolof | potu ñam (potu | potu ñam | ragu) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | imbiza yokutya (imbiza | imbiza yokutya | isityu) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ikoko Ounjẹ (ìkòkò | Ikoko Ounjẹ | ọbẹ̀) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ibhdwe lokudla (ibhdwe lokudla | ibhodwe | isitshulu) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||