✍🏻 Langues: Main Qui écrit : Peau Claire
✍🏻 Copier & Coller | ✍🏻 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | main qui écrit : peau claire (écrire | main | main qui écrit | peau claire) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | hand wat skryf: ligte velkleur (hand | hand wat skryf | liggaam | ligte velkleur | skryf) | |
| albanais shqip | dorë që shkruan: nuancë lëkure e çelët (dorë | dorë që shkruan | nuancë lëkure e çelët | shkruaj | trup) | |
| allemand Deutsch | schreibende Hand: helle Hautfarbe (Hand | helle Hautfarbe | schreiben | Schreiben | schreibende Hand) | |
| amharique አማርኛ | እየጻፈ ያለ እጅ: የቆዳ ዓይነት-1-2 (መጻፍ | አካል | እየጻፈ ያለ እጅ | እጅ | የቆዳ ዓይነት-1-2) | |
| anglais English | writing hand: light skin tone (hand | light skin tone | write | writing hand) | |
| arabe العربية | يد تكتب: بشرة بلون فاتح (بشرة بلون فاتح | كتابة | يد | يد تكتب) | |
| arménien հայերեն | գրող ձեռք․ բաց գույնի մաշկ (բաց գույնի մաշկ | գրել | գրող ձեռք | ձեռք | մարմին) | |
| assamais অসমীয়া | লিখি থকা হাত: পাতল ছালৰ ৰং (পাতল ছালৰ ৰং | লিখা | লিখি থকা হাত | হাত) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | yazı əli: açıq dəri tonu (açıq dəri tonu | əl | orqan | yazı əli | yazmaq) | |
| B | ||
| basque euskara | idazten ari den eskua: 1–2. mota (1–2. mota | esku | gorputz | idatzi | idazten ari den eskua) | |
| bengali বাংলা | লেখার হাত: হালকা ত্বকের রঙ (লেখা | লেখার হাত | শরীর | হাত | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| biélorusse беларуская | пішучая рука: светлы тон скуры (асадка | пісьмо | пішучая рука | рука | ручка | светлы тон скуры) | |
| birman မြန်မာ | စာရေးနေသည့် လက် − အသားဖြူရောင် (စာရေးခြင်း | စာရေးနေသည့် လက် | စာရေးနေသော လက် | လက် | အသားဖြူရောင်) | |
| bosniaque bosanski | ruka koja piše: svijetla boja kože (pisanje | ruka | ruka koja piše | svijetla boja kože) | |
| bulgare български | Пишеща ръка: светла кожа (пиша | Пишеща ръка | ръка | светла кожа | тяло) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 寫字嘅手: 淺膚色 (寫字 | 寫字嘅手 | 手 | 淺膚色) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 写字嘅手: 浅肤色 (写字 | 写字嘅手 | 手 | 浅肤色) | |
| catalan català | mà que escriu: pell molt clara (escriure | mà | mà que escriu | pell molt clara) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏬᏱ ᎪᏪᎳᏅᎢ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᏬᏱ | ᎤᏬᏱ ᎪᏪᎳᏅᎢ | ᎪᏪᎶᏗ) | |
| chinois 中文 | 写字: 较浅肤色 (写 | 写字 | 笔 | 较浅肤色) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 寫: 白皮膚 (寫 | 書寫 | 白皮膚 | 記錄) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 寫: 白皮膚 (寫 | 書寫 | 白皮膚 | 記錄) | |
| cingalais සිංහල | ලියමින් සිටින අත: සමෙහි වර්ගය-1-2 (අත | ලියමින් සිටින අත | ලිවීම | ශරීරය | සමෙහි වර්ගය-1-2) | |
| coréen 한국어 | 글을 쓰고 있는 손: 하얀 피부 (글을 쓰고 있는 손 | 손 | 연필 쥔 손 | 하얀 피부) | |
| croate hrvatski | ruka koja piše: svijetla boja kože (pisanje | ruka | ruka koja piše | svijetla boja kože | tijelo) | |
| D | ||
| danois dansk | skrivende hånd: lys teint (hånd | lys teint | skrive | skrivende hånd) | |
| E | ||
| espagnol español | mano escribiendo: tono de piel claro (cuerpo | escribir | lápiz | mano | mano escribiendo | tono de piel claro) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | mano escribiendo: tono de piel claro (escribir | mano | mano escribiendo | tono de piel claro) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | mano escribiendo: tono de piel claro (cuerpo | escribir | lápiz | mano | mano escribiendo | tono de piel claro) | |
| espagnol du Mexique español de México | mano escribiendo: tono de piel claro (cuerpo | escribir | lápiz | mano | mano escribiendo | tono de piel claro) | |
| estonien eesti | kirjutav käsi: hele nahatoon (hele nahatoon | käsi | keha | kirjutamine | kirjutav käsi) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | skrivandi hond: ljósur húðarlitur (hond | ljósur húðarlitur | skriva | skrivandi hond) | |
| filipino Filipino | nagsusulat na kamay: light na kulay ng balat (kamay | light na kulay ng balat | nagsusulat | nagsusulat na kamay) | |
| finnois suomi | kirjoittava käsi: vaalea iho (käsi | kirjoittaa | kirjoittava käsi | vaalea iho | vartalo) | |
| français français | main qui écrit : peau claire (écrire | main | main qui écrit | peau claire) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | làmh a’ sgrìobhadh: tòna soilleir a’ chraicinn (làmh | làmh a’ sgrìobhadh | sgrìobh | sgrìobhadh | tòna soilleir a’ chraicinn) | |
| galicien galego | man escribindo: ton de pel moi claro (bolígrafo | escribir | lapis | man | man escribindo | ton de pel moi claro) | |
| gallois Cymraeg | dwylo yn ysgrifennu: arlliw croen golau (arlliw croen golau | corff | dwylo yn ysgrifennu | llaw | ysgrifennu) | |
| géorgien ქართული | ხელი, რომელიც წერს: კანის ღია ტონალობა (კანის ღია ტონალობა | სხეული | ტანი | წერა | ხელი | ხელი, რომელიც წერს) | |
| goudjarati ગુજરાતી | લખી રહેલો હાથ: ચામડીનો આછો રંગ (ચામડીનો આછો રંગ | લખતો | લખવું | લખાણ | લખી રહેલો હાથ | શરીર | હાથ) | |
| grec Ελληνικά | χέρι που γράφει: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | γράφω | σώμα | χέρι | χέρι που γράφει) | |
| H | ||
| hébreu עברית | יד כותבת: גוון עור בהיר (גוון עור בהיר | יד | כותבת | כתב יד | כתיבה) | |
| hindi हिन्दी | लिखता हुआ हाथ: गोरी त्वचा (गोरी त्वचा | लिखता हुआ हाथ | लिखना | शरीर | हाथ) | |
| hongrois magyar | író kéz: világos bőrtónus (írás | író kéz | kéz | test | világos bőrtónus) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | tangan menulis: warna kulit cerah (badan | nulis | tangan | tangan menulis | tubuh | tulis | warna kulit cerah) | |
| irlandais Gaeilge | lámh scríbhneoireachta: ton cnis geal (corp | lámh | lámh scríbhneoireachta | lámha ag scríobh | scríbhneoireacht | ton cnis geal) | |
| islandais íslenska | skrifandi hönd: ljós húðlitur (hönd | líkami | ljós húðlitur | skrifa | skrifandi hönd) | |
| italien italiano | mano che scrive: carnagione chiara (carnagione chiara | mano che scrive | scrivere | scrivere a mano) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 書いている手: 薄い肌色 (手 | 手で書く | 手書き | 書いている手 | 薄い肌色) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೈ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೈ | ಬರೆಯುವ ಕೈ) | |
| kazakh қазақ тілі | қолмен жазу: 1–2 тері түсі (1–2 тері түсі | дене | жазу | қол | қолмен жазу) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ដៃកាន់ប៊ិចសរសេរ: សម្បុរស (ដៃកាន់ប៊ិកសរសេរ | ដៃកាន់ប៊ិចសរសេរ | ប៊ិក | ប៊ិច | សម្បុរស | សរសេរ) | |
| kirghize кыргызча | жазып жаткан кол: акжуумал (акжуумал | дене | жаз | жазып жаткан кол | кол) | |
| konkani कोंकणी | बरोवपाचो हात: उजळ कातीचो रंग (उजळ कातीचो रंग | बरोवपाचो हात | हात । बरोवप । बरोवपाचो हात) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ມືກຳລັງຂຽນ: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ຂຽນ | ສີສັນປະເພດ-1-2 | ມື | ມືກຳລັງຂຽນ | ຮ່າງກາຍ) | |
| letton latviešu | rakstoša roka: gaišs ādas tonis (gaišs ādas tonis | ķermenis | rakstīt | rakstoša roka | roka) | |
| lituanien lietuvių | rašanti ranka: šviesios odos (ranka | rašanti ranka | rašyti | šviesios odos) | |
| M | ||
| macédonien македонски | рака што пишува: тип на кожа 1–2 (пишува | рака | рака што пишува | тело | тип на кожа 1–2) | |
| malais Melayu | tangan menulis: ton kulit cerah (badan | tangan | tangan menulis | ton kulit cerah | tulis) | |
| malayalam മലയാളം | എഴുതുന്ന കൈ: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (എഴുതുക | എഴുതുന്ന കൈ | കൈ | കൈയ്യെഴുത്ത് | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം | ശരീരം) | |
| marathi मराठी | लिखाण करणारा हात: उजळ त्वचा (उजळ त्वचा | लिखाण करणारा हात | लिहिणे | हात) | |
| mongol монгол | бичиж байгаа гар: цайвар (бичиж байгаа гар | бичих | гар | үзэг | цайвар) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | schrijvende hand: lichte huidskleur (hand | lichte huidskleur | schrijven | schrijvende hand) | |
| népalais नेपाली | लेखिरहेको हात: छालाको प्रकार-१-२ (छालाको प्रकार-१-२ | लेखिरहेको हात | लेख्ने | शरीर | हात) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | skrivende hånd: hudtype 1–2 (hånd | hudtype 1–2 | kropp | skrive | skrivende hånd) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | skrivande hand: hudtype 1–2 (hand | hudtype 1–2 | kropp | skrivande hand | skrive) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଲେଖିବା ହାତ: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଲେଖିବା | ହାତ | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| ourdou اردو | لکھتا ہوا ہاتھ: جلد کی ہلکی رنگت (جسم | جلد کی ہلکی رنگت | لکھتا ہوا ہاتھ | لکھنا | ہاتھ) | |
| ouzbek o‘zbek | yozayotgan qo‘l: 1–2-teri turi (1–2-teri turi | qo‘l | tana | yozayotgan qo‘l | yozish) | |
| P | ||
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਲਿਖਣਾ, ਲਿਖਾਈ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਹੱਥ | ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਹੱਥ | ਲਿਖਣਾ | ਲਿਖਣਾ, ਲਿਖਾਈ | ਲਿਖਾਵਟ) | |
| persan فارسی | نوشتن با دست: پوست سفید (پوست سفید | دست | نوشتن | نوشتن با دست) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Hand Wé De Raít Sọ́mtin: Laít Skín Ton (Hand | Hand Wé De Raít Sọ́mtin | Laít Skín Ton | Rait) | |
| polonais polski | pisząca dłoń: karnacja jasna (karnacja jasna | pisać | pisać odręcznie | pisząca dłoń | piszę) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | escrevendo à mão: pele clara (caneta | escrevendo | escrevendo à mão | mão | pele clara) | |
| portugais européen português (Portugal) | mão a escrever: tipo de pele 1–2 (corpo | escrever | mão | mão a escrever | tipo de pele 1–2) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | mână scriind: ton deschis al pielii (mână | mână scriind | scris | ton deschis al pielii) | |
| russe русский | пишущая рука: очень светлый тон кожи (бумага | очень светлый тон кожи | письмо | пишущая рука | рука | ручка) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | рука која пише: свијетла кожа (рука која пише | свијетла кожа) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | рука која пише: светла кожа (писaњe | рукa | рука која пише | светла кожа) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | ruka koja piše: svijetla koža (ruka koja piše | svijetla koža) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | ruka koja piše: svetla koža (pisanje | ruka | ruka koja piše | svetla koža) | |
| sindhi سنڌي | لکندڙ هٿ: گوري رنگت (گوري رنگت | لکندڙ هٿ | لکڻ | هٿ) | |
| slovaque slovenčina | píšuca ruka: svetlý tón pleti (pero | písať | píšuca ruka | ruka | svetlý tón pleti) | |
| slovène slovenščina | pišoča dlan: svetel ten kože (dlan | pisati | pišoča dlan | svetel ten kože | telo) | |
| suédois svenska | hand som skriver: ljus hy (hand | hand som skriver | ljus hy | skriver) | |
| swahili Kiswahili | mkono unaoandika: ngozi nyeupe (andika | mkono | mkono unaoandika | mwili | ngozi nyeupe) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | எழுதுதல்: வகை 1–2 (எழுது | எழுதுதல் | வகை 1–2) | |
| tchèque čeština | píšící ruka: světlý odstín pleti (píšící ruka | psát | ruka | světlý odstín pleti | tělo) | |
| télougou తెలుగు | వ్రాస్తున్న చేయి: లేత చర్మపు రంగు (చేయి | లేత చర్మపు రంగు | వ్రాయడం | వ్రాస్తున్న చేయి) | |
| thaï ไทย | เขียนหนังสือ: โทนผิวสีขาว (เขียน | เขียนหนังสือ | โทนผิวสีขาว | มือ | อวัยวะ) | |
| tongien lea fakatonga | nima ʻoku tohi: kili hinehina (kili hinehina | nima ʻoku tohi) | |
| turc Türkçe | yazı yazan el: açık cilt tonu (açık cilt tonu | beden | el | yazı yazan el | yazma) | |
| turkmène türkmen dili | ýazýan el: açyk deri reňki (açyk deri reňki | el | ýazmak | ýazýan el) | |
| U | ||
| ukrainien українська | рука, що пише: світлий тон шкіри (писати | рука | рука, що пише | світлий тон шкіри | тіло) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | bàn tay đang viết: màu da sáng (bàn tay đang viết | màu da sáng | tay | viết) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | isandla esibhalayo: uhlobo-1-2 (isandla | isandla esibhalayo | uhlobo-1-2 | ukubhala | umzimba) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||