🧙♀️ Langues: Mage Femme
🧙♀️ Copier & Coller | 🧙♀️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | mage femme (ensorceleuse | mage femme | sorcière) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vroulike magus (heks | towenares | vroulike magus) | |
| albanais shqip | magjistare (magjistare | magjistricë | shtrigë) | |
| allemand Deutsch | Magierin (Hexe | Magierin | Zauberin) | |
| amharique አማርኛ | አስማተኛ ሴት (አስማተኛ ሴት) | |
| anglais English | woman mage (sorceress | witch | woman mage) | |
| arabe العربية | ساحرة (ساحرة) | |
| arménien հայերեն | կախարդուհի (կախարդ | կախարդուհի | կին | վհուկ) | |
| assamais অসমীয়া | মহিলা যাদুকৰ (ডাইনি | মহিলা যাদুকৰ | যাদুকৰণী) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | qadın maq (cadugər | küpəgirən qarı | qadın maq) | |
| B | ||
| basque euskara | emakume mago (emakume mago | sorgin) | |
| bengali বাংলা | মহিলা মেজ (উইচ | জাদুকরী | মহিলা মেজ) | |
| biélorusse беларуская | чараўніца (ведзьма | чарадзейка | чараўніца) | |
| birman မြန်မာ | အမျိုးသမီး မှော်ဆရာ (စုန်း | အမျိုးသမီး မှော်ဆရာ) | |
| bosniaque bosanski | žena čarobnjak (čarobnica | vještica | žena čarobnjak) | |
| bulgare български | магьосница (вълшебница | магьосница | чародейка) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 女巫師 (女巫 | 女巫師 | 巫婆) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 女巫师 (女巫 | 女巫师 | 巫婆) | |
| catalan català | dona maga (bruixa | dona maga | fetillera) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᎠᏓᏪ (ᎠᎨᏯ ᎠᏓᏪ | ᏗᏓᏁᏎᏍᎩ | ᏗᏙᏂᏍᎩ) | |
| chinois 中文 | 女法师 (女巫 | 女法师 | 女魔术师) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 女巫師 (女巫 | 女巫師 | 女術士 | 女魔法師 | 巫婆) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 女巫師 (女巫師) | |
| cingalais සිංහල | මායාකාරිය (මන්ත්රකාරිය | මායාකාරිය) | |
| coréen 한국어 | 여자 마법사 (마녀 | 마법사 | 여자 마법사) | |
| croate hrvatski | čarobnica (čarobnica | vještica) | |
| D | ||
| danois dansk | kvindelig magiker (kvinde | kvindelig magiker | magi | troldkvinde) | |
| E | ||
| espagnol español | maga (bruja | hechicera | maga) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | maga (bruja | hechicera | maga) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | maga (bruja | hechicera | maga) | |
| espagnol du Mexique español de México | maga (bruja | hechicera | maga) | |
| estonien eesti | naismaag (naismaag | nõid) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | gandakelling (ævintýr | gandakelling | gandakona | gandur | kelling | kona | kvinna) | |
| filipino Filipino | babaeng salamangkero (babaeng salamangkero | mangkukulam) | |
| finnois suomi | naisvelho (maagi | naisvelho | noita | sauva | taikasauva | taikavoima | taikuri | tietäjä) | |
| français français | mage femme (ensorceleuse | mage femme | sorcière) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | ban-draoidh (ban-draoidh | bana-bhuidseach) | |
| galicien galego | meiga (bruxa | feiticeira | meiga) | |
| gallois Cymraeg | dewin benywaidd (dewin benywaidd | dewines | gwrach | swynwraig) | |
| géorgien ქართული | ჯადოქარი ქალი (ალქაჯი | კუდიანი | ჯადოქარი ქალი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | સ્ત્રી મેજ (સ્ત્રી મેજ) | |
| grec Ελληνικά | μάγισσα (μάγισσα) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mace mai dabo (mace mai dabo | mayya) | |
| hébreu עברית | קוסמת (כישוף | מכשפה | קוסמת | קסם) | |
| hindi हिन्दी | करामाती महिला (करामाती महिला | जादूगरनी | भूतसाधिका) | |
| hongrois magyar | varázslónő (boszorkány | varázslónő) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwanyị onye abrakatabra (dibia nwanyị | nwanyị kwenyere n’ike abrakatabra | nwanyị onye abrakatabra) | |
| indonésien Indonesia | magi wanita (magi wanita | penyihir | tukang sihir) | |
| irlandais Gaeilge | bean dhraíochta (bean dhraíochta | cailleach) | |
| islandais íslenska | galdrakona (galdrakona | norn | seiðkona) | |
| italien italiano | maga (maga | strega) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 女の魔法使い (女 | 女の魔法使い | 女性 | 魔女 | 魔法使い) | |
| javanais Jawa | wong winasis wadon (bagawan | dhukun | wong winasis wadon) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮಹಿಳಾ ಮಂತ್ರವಾದಿ (ಮಹಿಳಾ ಮಂತ್ರವಾದಿ | ಮಾಟಗಾತಿ | ಸೋರ್ಸೆಸ್) | |
| kazakh қазақ тілі | әйел сиқыршы (әйел сиқыршы) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | អ្នកវេទមន្តស្រី (ធ្មប់ស្រី | អ្នកមន្តអាគមស្រី | អ្នកវេទមន្តស្រី) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umumajikazi (umumajikazi | umupfumukazi | umurozi) | |
| kirghize кыргызча | аял сыйкырчы (аял сыйкырчы | мастан) | |
| konkani कोंकणी | जादूटोणो करपी बायल (चेटकीण | जादूटोणो करपी बायल | सोरसेरस) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຜູ້ວິເສດຍິງ (ຜູ້ວິເສດຍິງ | ແມ່ມົດ) | |
| letton latviešu | zintniece (burve | ragana | zintniece) | |
| lituanien lietuvių | magė (kerėtoja | magė | ragana) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Hex (Hex) | |
| M | ||
| macédonien македонски | жена магичар (вештерка | жена магичар | маѓепсница) | |
| malais Melayu | ahli sihir wanita (ahli sihir wanita | dukun sihir wanita) | |
| malayalam മലയാളം | ജാലവിദ്യക്കാരി (ജാലവിദ്യക്കാരി | മന്ത്രവാദിനി) | |
| maltais Malti | mara magu (mara magu | saħħar | saħħara) | |
| maori te reo Māori | wahine matakite (wahine mākutu | wahine matakite) | |
| marathi मराठी | महिला जादुगर (चेटकीण | चेटक्या | महिला जादुगर) | |
| mongol монгол | эмэгтэй шидтэн (бөө | шулам | эмэгтэй шидтэн) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | vrouwelijke magiër (heks | tovenares | vrouwelijke magiër) | |
| népalais नेपाली | छोरीमान्छे जादुगर (छोरीमान्छे जादुगर | टुनामुना जान्ने छोरीमान्छे | बोक्सी) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | trollkvinne (heks | trollkvinne) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | trollkvinne (heks | trollkvinne) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମହିଳା ଯାଦୁକର (ଡାହାଣୀ । ତନ୍ତ୍ରକାରିଣୀ | ମହିଳା ଯାଦୁକର) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ئايال سېھرىگەر (ئايال سېھرىگەر | داخان | سېھرىگەر) | |
| ourdou اردو | جادوگر عورت (جادوگر عورت | جادوگرنی | چڑیل) | |
| ouzbek o‘zbek | ayol sehrgar (ayol sehrgar | jodugar | kohin) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ښځه جادوګره (جادوګره | ښځه جادوګره | کوډګره) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਜਾਦੂਗਰਨੀ (ਚੁੜੈਲ | ਜਾਦੂਗਰਨੀ | ਡੈਣ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | جادوگر زنانی (جادوگر زنانی | جادوگرنی) | |
| persan فارسی | ساحر زن (افسونگر | جادوگر زن | زن جادوگر | ساحر زن | ساحره) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Wúmán Majíshan (Jujú Wúman | Wúmán Majíkshan | Wúmán Majíshan | Wúmán Wích) | |
| polonais polski | kobieta mag (czarownica | kobieta mag | wiedźma) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | maga (bruxa | feiticeira | maga) | |
| portugais européen português (Portugal) | maga (bruxa | feiticeira | maga) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | warmi watuq (bruja | layqa | warmi watuq) | |
| R | ||
| roumain română | femeie mag (femeie mag | magiciană | vrăjitoare) | |
| russe русский | волшебница (ведьма | волшебница | чародейка) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | чаробница (чаробница) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | чаробница (вештица | чаробница) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | čarobnica (čarobnica) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | čarobnica (čarobnica | veštica) | |
| sindhi سنڌي | عورت جادوگرني (ڏائڻ، جادوگرني | عورت جادوگرني) | |
| slovaque slovenčina | čarodejníčka (bosorka | čarodejníčka | kúzelníčka | striga) | |
| slovène slovenščina | čarovnica (čarodejka | čarovnica) | |
| somali Soomaali | naag xirfad u leh sixirka (naag saaxirad | naag xirfad u leh sixirka | saaxirad) | |
| suédois svenska | kvinnlig magiker (häxa | kvinnlig magiker) | |
| swahili Kiswahili | mlozi wa kike (mchawi | mchawi wa kike | mlozi wa kike) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | зани коҳин (зани афсунгар | зани коҳин | ҷодугар) | |
| tamoul தமிழ் | பெண் மந்திரவாதி (சூனியக்காரி | பெண் மந்திரவாதி | மாயாவி) | |
| tchèque čeština | čarodějka (čarodějka | čarodějnice | kouzelnice | mágyně | vědma) | |
| télougou తెలుగు | మంత్రగత్తె (ఇంద్రజాలికురాలు | మంత్రగత్తె) | |
| thaï ไทย | แม่มด (ผู้วิเศษ | แม่มด) | |
| tongien lea fakatonga | fefine taula-faʻahikehe (fefine taula-faʻahikehe) | |
| turc Türkçe | kadın büyücü (büyücü | cadı | kadın büyücü) | |
| turkmène türkmen dili | jadygöý aýal (dogagöý | jadygöý | jadygöý aýal) | |
| U | ||
| ukrainien українська | чаклунка (відьма | чаклунка | чародійка) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | pháp sư nữ (bà cốt | pháp sư nữ | phù thủy) | |
| W | ||
| wolof Wolof | mage bu jigéen (dëmm | mage bu jigéen) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | i-mage elibhinqa (i-mage elibhinqa | igqwirha | igqwirhakazi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Obìnrin onídán (àjé̩ | àjẹ́ | Obìnrin onídán) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | i-mage yowesifazane (i-mage yowesifazane | isangoma | umthakathi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||