🚮 Langues: Icône Poubelle
🚮 Copier & Coller | 🚮 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | icône Poubelle (icône Poubelle | poubelle) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | "vullis in drom"-teken ("vullis in drom"-teken | vullis | vullisblik) | |
| albanais shqip | shenja e koshit të mbeturinave (kosh | mbeturinë | shenja e koshit të mbeturinave) | |
| allemand Deutsch | Symbol „Papierkorb“ (Müll | Sauberkeit | Symbol „Papierkorb“) | |
| amharique አማርኛ | በቆሻሻ መጣያ ጣሉ ምልክት (ቆሻሻ | ቆሻሻሣጥን | በቆሻሻ መጣያ ጣሉ ምልክት) | |
| anglais English | litter in bin sign (litter | litter bin | litter in bin sign) | |
| arabe العربية | إشارة صندوق النفايات (إشارة | إشارة صندوق النفايات | صندوق نفايات | ضع النفايات في مكانها) | |
| arménien հայերեն | աղբամանի նշան (աղբ | աղբամանի նշան | աղբարկղ) | |
| assamais অসমীয়া | এই পাত্ৰত আৱৰ্জনা পেলাব চিহ্ন (আৱৰ্জনা | আৱৰ্জনাৰ পাত্ৰ | এই পাত্ৰত আৱৰ্জনা পেলাব চিহ্ন) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | zibili qutuya atın işarəsi (zibil | zibil qutusu | zibili qutuya atın işarəsi) | |
| B | ||
| basque euskara | zaborra ontzira botatzeko seinalea (zabor | zaborra ontzira botatzeko seinalea | zaborrontzi | zakarrontzi) | |
| bengali বাংলা | বিন চিহ্নে লিটার (জঞ্জাল | জঞ্জাল বাক্স | বিন চিহ্নে লিটার) | |
| biélorusse беларуская | знак «кідайце смецце ў урну» (знак | знак «кідайце смецце ў урну» | сметніца | урна) | |
| birman မြန်မာ | အမှိုက်ထည့်ရန် ဆိုင်းဘုတ် (အမှိုက် | အမှိုက်ထည့်ရန် ဆိုင်းဘုတ် | အမှိုက်ပုံး) | |
| bosniaque bosanski | znak za odlaganje otpada (kanta | otpaci | smeće | znak za odlaganje otpada) | |
| bulgare български | символ за място за изхвърляне на боклук (боклук | кошче за боклук | символ за място за изхвърляне на боклук) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 垃圾桶標誌 (垃圾 | 垃圾桶 | 垃圾桶標誌) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 垃圾桶标志 (垃圾 | 垃圾桶 | 垃圾桶标志) | |
| catalan català | signe de paperera (brossa | paperera | signe de paperera | tirar la brossa) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏲ ᏩᏗᏅᏗ ᎠᎪᎵᏰᏗ (ᎤᏲ ᏩᏗᏅᏗ | ᎤᏲ ᏩᏗᏅᏗ ᎠᎪᎵᏰᏗ | ᎤᏲ ᏩᏗᏅᏗ ᎤᏒᏙᎾ) | |
| chinois 中文 | 倒垃圾 (倒垃圾 | 垃圾丢弃处 | 垃圾入篓) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 垃圾桶標誌 (垃圾桶 | 垃圾桶標誌) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 垃圾桶 (垃圾桶) | |
| cingalais සිංහල | අපද්රව්ය බඳුනට දමන ලකුණ (අපද්රව්ය | අපද්රව්ය බඳුන | අපද්රව්ය බඳුනට දමන ලකුණ) | |
| coréen 한국어 | 쓰레기는 쓰레기통에 (쓰레기 | 쓰레기는 쓰레기통에 | 쓰레기통) | |
| croate hrvatski | znak za koš za smeće (koš za smeće | otpad | smeće | znak za koš za smeće) | |
| D | ||
| danois dansk | brug affaldsspanden (brug affaldsspanden | skraldespand) | |
| E | ||
| espagnol español | señal de usar papelera (basura | papelera | señal | señal de usar papelera | tirar la basura en la papelera) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | señal de usar papelera (basura | cartel cesto de basura | cesto de basura) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | cartel cesto de basura (basura | cartel cesto de basura | papelera | señal | señal de usar papelera | tirar la basura en la papelera) | |
| espagnol du Mexique español de México | señal de usar papelera (basura | papelera | señal | señal de usar papelera | tirar la basura en la papelera) | |
| estonien eesti | prügikasti silt (praht | prügikast | prügikasti silt) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | ruskílatskelti (burturkast | órudd | rusk | ruskílatskelti) | |
| filipino Filipino | tanda na magtapon sa basurahan (basura | basurahan | magtapon | palatandaan | tanda na magtapon sa basurahan) | |
| finnois suomi | roskat-merkki (roska | roskakori | roskat-merkki) | |
| français français | icône Poubelle (icône Poubelle | poubelle) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | samhla “Sgudal dhan bhiona” (biona | biona-sgudail | samhla “Sgudal dhan bhiona” | sgudal) | |
| galicien galego | sinal de tirar lixo na papeleira (lixo | papeleira | sinal de tirar lixo na papeleira) | |
| gallois Cymraeg | arwydd sbwriel mewn bin (arwydd sbwriel mewn bin | bin sbwriel | sbwriel) | |
| géorgien ქართული | ურნის ნიშანი (ნაგავი | ნაგვის ყუთი | ურნის ნიშანი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | કચરો કચરાપેટીમાં નાંખોનું ચિહ્ન (કચરા પેટી | કચરાને તેના સ્થાને નાંખો | કચરાપેટીનું ચિહ્ન | કચરો કચરાપેટીમાં નાંખોનું ચિહ્ન | ચિહ્ન) | |
| grec Ελληνικά | σήμα ρίψης σκουπιδιών σε κάδο (απορρίμματα | κάδος απορριμμάτων | κάδος σκουπιδιών | σήμα ρίψης απορριμμάτων σε κάδο | σήμα ρίψης σκουπιδιών σε κάδο) | |
| groenlandais kalaallisut | smid i skraldespanden (skraldespand | smid i skraldespanden) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | alamar shara a cikin bola (alamar shara a cikin bola | kwandon shara | shara) | |
| hébreu עברית | שלט פסולת לפח (זבל | פח | פסולת | שלט פסולת לפח) | |
| hindi हिन्दी | पेटी में कचरा डालने का चिह्न (कचरा | कचरा पेटी | पेटी में कचरा डालने का चिह्न | पेटी में कचरा डालें) | |
| hongrois magyar | szemét a kukában szimbólum (környezettudatosság | szemét | szemét a kukában szimbólum | szemetes) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ntụsasị n’akara nkata (nkata ntụsa | ntụsasị | ntụsasị n’akara nkata) | |
| indonésien Indonesia | tanda membuang sampah (keranjang sampah | sampah | tanda membuang sampah) | |
| irlandais Gaeilge | comhartha bosca bruscair (bosca bruscair | caith bruscar sa bhosca brúscair | comhartha | comhartha bosca bruscair) | |
| islandais íslenska | merki, rusl í ruslatunnu (merki, rusl í ruslatunnu | rusl | ruslafata) | |
| italien italiano | simbolo per la raccolta dei rifiuti (raccolta rifiuti | simbolo | simbolo per la raccolta dei rifiuti | simbolo raccolta rifiuti) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ゴミ箱 (くずかご | ゴミ捨て | ごみ箱 | ゴミ箱) | |
| javanais Jawa | tandha mbuwang rereged ing wadhahe (rereged | tandha mbuwang rereged ing wadhahe | wadhah sampah) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕಸದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಚಿಹ್ನೆ (ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಸವನ್ನು ಹಾಕಿ | ಕಸದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ | ಕಸದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಚಿಹ್ನೆ | ಚಿಹ್) | |
| kazakh қазақ тілі | қоқысты себетке тастау белгісі (қоқыс | қоқыс жәшігі | қоқысты себетке тастау белгісі) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញាចោលសំរាមក្នុងធុង (ក្នុងធុង | ចោលសំរាម | សញ្ញាចោលសំរាមក្នុងធុង) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | icyapa kigaragaza ahashyirwa imyanda (agatebo k’imyanda | icyapa kigaragaza ahashyirwa imyanda | imyanda) | |
| kirghize кыргызча | таштандыга салуу белгиси (куту | таштанды | таштандыга салуу белгиси) | |
| konkani कोंकणी | लिटर इन बिन चिन्न (कचरो पेटी | लिटर इन बिन चिन्न | लिटर बिन) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອໃສ່ຖັງ (ຖັງ | ຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ | ຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອໃສ່ຖັງ) | |
| letton latviešu | atkritumu urnas zīme (atkritumi | atkritumu urnas zīme | urna) | |
| lituanien lietuvių | šiukšlių metimo į šiukšliadėžes ženklas (šiukšlė | šiukšliadėžė | šiukšlių metimo į šiukšliadėžes ženklas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Poubelleszeechen (Dreck | Poubelle | Poubelleszeechen) | |
| M | ||
| macédonien македонски | канта за отпадоци (канта | канта за отпадоци | отпадоци) | |
| malais Melayu | tanda buang ke dalam tong sampah (sampah | tanda buang ke dalam tong sampah | tong sampah) | |
| malayalam മലയാളം | ചവറുകൾ, ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിക്ഷേപിക്കുക (ചവർ ഇടേണ്ടിടത്ത് ഇടുക | ചവറുകൾ, ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിക്ഷേപിക്കുക | ഡസ്റ്റ് ബിൻ) | |
| maltais Malti | tabella ta’ barmil taż-żibel (barmil taż-żibel | tabella ta’ barmil taż-żibel | żibel) | |
| maori te reo Māori | tohu para roto ipu (ipu para | para | tohu para roto ipu) | |
| marathi मराठी | कचरापेटीचे चिन्ह (कचरा | कचरा पेटी | कचरा पेटीचे चिन्ह | कचरापेटीचे चिन्ह) | |
| mongol монгол | хогоо хогийн саванд хийх тэмдэг (хог | хогийн сав | хогоо хогийн саванд хийх тэмдэг) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | prullenbaksymbool (afval | prullenbak | prullenbaksymbool) | |
| népalais नेपाली | रद्दी टोकरीको संकेतमा फोहोर फालौं (फोहोर | फोहोर फाल्ने टोकरी | रद्दी टोकरीको संकेतमा फोहोर फालौं) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | avfallsskilt (avfall | avfallsskilt | skilt | søppel) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | avfallsskilt (avfall | avfallsskilt | skilt | søppel) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଅଳିଆ ଡବାରେ ଫିଙ୍ଗିବା ଚିହ୍ନ (ଅବର୍ଜନା | ଅବର୍ଜନା ବାକ୍ସ | ଅଳିଆ ଡବାରେ ଫିଙ୍ଗିବା ଚିହ୍ନ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | سېۋەتكە ئەخلەت تاشلاش بەلگىسى (ئەخلەت | ئەخلەت قاچىسى | سېۋەتكە ئەخلەت تاشلاش بەلگىسى) | |
| ourdou اردو | کوڑا ٹوکری میں کا سائن (ٹوکری | ردی | کوڑا ٹوکری میں کا سائن) | |
| ouzbek o‘zbek | axlatni o‘z joyiga tashlash (axlat | axlat qutisi | axlatni o‘z joyiga tashlash) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ورخړ په فاضلدانۍ کې نښه (د ورخړ فاضلدانۍ | ورخړ | ورخړ په فاضلدانۍ کې نښه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕੂੜਾ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ ਚਿੰਨ੍ਹ (ਕੂੜਾ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ ਚਿੰਨ੍ਹ | ਕੂੜਾ ਬਾਕਸ | ਕੂੜੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ‘ਤੇ ਸੁੱਟੋ | ਚਿੰਨ੍ਹ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | کوڑا ٹوکری وچ سُٹن دی علامت (کچرا دان | کوڑا ٹوکری وچ سُٹن دی علامت | کوڑا کرکٹ) | |
| persan فارسی | علامت ریختن زباله در زبالهدان (آشغال | زباله | زبالهدان | سطل آشغال | علامت ریختن زباله در زبالهدان) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Dọtí Ínsaíd Dọstbin (Dọstbin | Dọtí | Dọtí Ínsaíd Dọstbin) | |
| polonais polski | znak kosza na śmieci (kosz | nie śmiecić | śmieci | śmiecić | znak kosza na śmieci) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | símbolo de lixeira (coloque o lixo no lixo | lixeira | símbolo | símbolo de lixeira) | |
| portugais européen português (Portugal) | sinal de lixo no caixote do lixo (cesto do lixo | lixo | sinal de lixo no caixote do lixo) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | chuqasqa qʼupa unancha (chuqaq | chuqasqa qʼupa | chuqasqa qʼupa unancha) | |
| R | ||
| roumain română | simbol pentru folosiți coșul de gunoi (coș de gunoi | gunoi | simbol pentru folosirea coșului de gunoi | simbol pentru folosiți coșul de gunoi) | |
| russe русский | бросайте мусор в урну (бросайте мусор в урну | мусор | мусорить запрещено | урна) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | бацање отпада у корпу (oтпaд | бацање отпада у корпу | корпа зa oтпaткe) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | бацање отпада у корпу (oтпaд | бацање отпада у корпу | корпа зa oтпaткe) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | bacanje otpada u korpu (bacanje otpada u korpu | korpa za otpatke | otpad) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | bacanje otpada u korpu (bacanje otpada u korpu | korpa za otpatke | otpad) | |
| sindhi سنڌي | ڪچرو دٻي ۾ اڇلائڻ جي نشاني (ڪچرو دٻي ۾ اڇلائڻ جي نشاني | ڪچرو، ڪچرو جو ڏٻو) | |
| slovaque slovenčina | symbol odpadkového koša (odpadkový kôš | odpadky | smeti | symbol | symbol odpadkového koša) | |
| slovène slovenščina | znak za smeti v košu (koš | smeti | znak za smeti v košu) | |
| somali Soomaali | calaamadda qashin qubidda (calaamadda qashin qubidda | qashin | sanduuqa qashinka) | |
| suédois svenska | soptunna (slänga skräp | soptunna | symbol) | |
| swahili Kiswahili | weka taka kwenye pipa (pipa la taka | taka | weka taka kwenye pipa) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | аломати "Партов ба қуттӣ" (аломати "Партов ба қуттӣ" | қуттии партовҳо | партов) | |
| tamoul தமிழ் | குப்பையை உரிய இடத்தில் போடும் சின்னம் (குப்பையை உரிய இடத்தில் போடவும் | குப்பையை உரிய இடத்தில் போடும் சின்னம்) | |
| tchèque čeština | značka odpadkového koše (koš | odpad | odpadky | smetí | značka odpadkového koše) | |
| télougou తెలుగు | చెత్త పారవేసే స్థలం (ఇక్కడ చెత్త వేయండి | ఎక్కడ పడితే అక్కడ చెత్త వేయవద్దు | చెత్త పారవేసే స్థలం | చెత్త బుట్ట) | |
| thaï ไทย | ทิ้งขยะให้ลงถัง (ทิ้งขยะให้ลงถัง | ป้ายถังขยะ) | |
| tongien lea fakatonga | ʻilonga kapa veve (ʻilonga | ʻilonga kapa veve | kapa veve | veve) | |
| turc Türkçe | çöp kutusu işareti (çöp kutusu | çöp kutusu işareti | çöpü yerine atın | işaret) | |
| turkmène türkmen dili | zibili bedrä taşla belgisi (zibili bedrä taşla belgisi | zir-zibil | zir-zibil gutusy) | |
| U | ||
| ukrainien українська | знак кидати сміття в урну (знак кидати сміття в урну | памʼятка не смітити | сміття | урна) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | ký hiệu bỏ rác vào thùng (ký hiệu bỏ rác vào thùng | thùng rác | xả rác) | |
| W | ||
| wolof Wolof | màndarga mbalit ci pot (màndarga mbalit ci pot | mbalit | potu mbalit) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | uphawu lwenkunkuma esemgqomeni (inkunkuma | umgqomo wenkunkuma | uphawu lwenkunkuma esemgqomeni) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | idoti ninu aami idọti (dọ̀tí | idoti ninu aami idọti | ike ìdalẹ̀sí) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | uphawu lomgqomo wezibi (ibhokisi lezibi | izibi | uphawu lomgqomo wezibi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||