🔁 Langues: Bouton Répétition
🔁 Copier & Coller | 🔁 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | bouton répétition (bouton répétition | flèche | flèches en cercle | sens horaire) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | herhaalknoppie (herhaal | herhaalknoppie | kloksgewys | pyle) | |
| albanais shqip | butoni i përsëritjes (butoni i përsëritjes | orar | përsërit | shigjetë) | |
| allemand Deutsch | Wiederholen (im Uhrzeigersinn | Pfeile | wiederholen | Wiederholen) | |
| amharique አማርኛ | ድገም አዝራር (ቀስት | በሰዓት አቆጣጠር አቅጣጫ | ድገም | ድገም አዝራር) | |
| anglais English | repeat button (arrow | clockwise | repeat | repeat button) | |
| arabe العربية | زر تكرار (أسهم | اتجاه عقارب الساعة | زر تكرار) | |
| arménien հայերեն | կրկնման կոճակ (անընդհատ կրկնել կոճակ | ժամասլաքի ուղղությամբ | կրկնել | կրկնման կոճակ | սլաք) | |
| assamais অসমীয়া | পুনৰাবৃত্তি বুটাম (কাঁড় | ঘড়ীৰ কাঁটাৰ দিশত | পুনৰাবৃত্তি | পুনৰাবৃত্তি বুটাম) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | təkrarla düyməsi (ox | saat istiqaməti | təkrarla | təkrarla düyməsi) | |
| B | ||
| basque euskara | errepikatzeko botoia (errepikatu | errepikatzeko botoia | eskuinera | gezi) | |
| bengali বাংলা | পুনরায় করার বোতাম (ঘড়ির কাঁটার দিকে | তীর | পুনরাবৃত্তি | পুনরায় করার বোতাম) | |
| biélorusse беларуская | кнопка «паўтарыць» (кнопка | кнопка «паўтарыць» | па гадзіннікавай стрэлцы | паўтарэнне | стрэлкі) | |
| birman မြန်မာ | ပြန်ဖွင့်ရန် ခလုတ် (ထပ်ဖွင့် | ပြန်ဖွင့်ရန် ခလုတ် | မြား | လက်ယာရစ်) | |
| bosniaque bosanski | dugme za ponavljanje (dugme za ponavljanje | ponavljanje | strelica) | |
| bulgare български | бутон за повтаряне (бутон за повтаряне | по часовниковата стрелка | повтаряне | стрелка) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 重覆按鈕 (箭咀 | 重覆 | 重覆按鈕 | 順時針) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 重覆按钮 (箭咀 | 重覆 | 重覆按钮 | 顺时针) | |
| catalan català | botó de repetició (botó | botó de repetició | fletxes en sentit horari | repetició) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏂᎲᎦ ᎦᏛᏗ (ᎤᏩᏥ ᎤᏪᏅᏍᏗ | ᎦᏝᏗ | ᏂᎲᎦ ᎦᏛᏗ | ᏔᎵᏁ ᎢᏯᏛᏁᏗ) | |
| chinois 中文 | 重复按钮 (循环播放 | 箭头 | 重复按钮 | 顺时针) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 重播按鈕 (重播 | 重播按鈕 | 順時針) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 重複播放 (重複播放 | 順時針) | |
| cingalais සිංහල | පුනරාවර්තන බොත්තම (ඊතලය | දක්ෂිණාවර්ත | පුනරාවර්තන බොත්තම | පුනරාවර්තනය) | |
| coréen 한국어 | 전곡 반복 재생 (꼬리를 무는 화살표 | 전곡 반복 재생 | 화살표) | |
| croate hrvatski | tipka za ponavljanje (ponavljanje | strelica | tipka za ponavljanje | u smjeru kazaljki na satu) | |
| D | ||
| danois dansk | gentageknap (gentag | gentageknap | med uret | pil) | |
| E | ||
| espagnol español | repetir (flechas | repetición | repetir) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | botón de repetición (botón de repetición | flecha | repetir | sentido horario) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | repetir (flechas | música | repetir | todo) | |
| espagnol du Mexique español de México | repetir (flechas | repetición | repetir) | |
| estonien eesti | kordamisnupp (kordamisnupp | kordus | nool | päripäeva) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | endurtak knappur (endurtak | endurtak knappur | endurtøka | umaftur) | |
| filipino Filipino | button na ulitin (arrow | button na ulitin | clockwise | pag-ulit | pindutan | ulitin) | |
| finnois suomi | toista uudelleen (myötäpäivään | nappi | nuoli | painike | toista uudelleen | uudestaan) | |
| français français | bouton répétition (bouton répétition | flèche | flèches en cercle | sens horaire) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | putan na h-ath-chluich (ath-chluich | atharrais | cluich a-rithist | deiseil | putan na h-ath-chluich | saighead) | |
| galicien galego | botón de repetición continua (botón de repetición continua | frechas | repetición | repetir) | |
| gallois Cymraeg | botwm ailadrodd (ailadrodd | botwm ailadrodd | clocwedd | saeth) | |
| géorgien ქართული | გამეორების ღილაკი (გამეორება | გამეორების ღილაკი | ისარი | საათის ისრის მიმართულებით) | |
| goudjarati ગુજરાતી | પુનરાવર્તન કરો બટન (તીર | દક્ષિણાવર્તી | પુનરાવર્તન કરો બટન) | |
| grec Ελληνικά | κουμπί επανάληψης (βέλος | δεξιόστροφο | επανάληψη | κουμπί επανάληψης) | |
| groenlandais kalaallisut | gentageknap (gentag | gentageknap | med uret | pil) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | maɓallin maimaitawa (kibiya | maɓallin maimaitawa | maimaita | ta hannun dama) | |
| hébreu עברית | סמל השמעה חוזרת (בכיוון השעון | חזרה | חצים | סמל השמעה חוזרת) | |
| hindi हिन्दी | घड़ी की दिशा में तीर (घड़ी की दिशा में तीर | तीर | दक्षिणावर्त) | |
| hongrois magyar | ismétlés gomb (ismétlés | ismétlés gomb | nyilak) | |
| I | ||
| igbo Igbo | megharịa ọdụmbi (megharịa | megharịa ọdụmbi | ǹjem okirikiri | ube) | |
| indonésien Indonesia | tombol ulangi (panah | searah jarum jam | tombol ulangi | ulangi) | |
| irlandais Gaeilge | cnaipe athsheanma (cnáipe athdhéan | cnaipe athsheanma | deiseal | saigheada | saigheada deisil) | |
| islandais íslenska | endurtaka (endurtaka | örvar | réttsælis) | |
| italien italiano | pulsante di ripetizione della riproduzione (frecce | frecce a cerchio | frecce senso orario | pulsante di ripetizione della riproduzione | senso orario) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | リピートボタン (ボタン | リピートボタン | 全曲 | 矢印 | 繰り返し) | |
| javanais Jawa | tombol baleni (arah mubenge jam | baleni | panah | tombol baleni) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಬಟನ್ (ಕ್ಲಾಕ್ವೈಸ್ | ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಬಟನ್ | ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರದ ಬಾಣಗಳು | ಬಾಣಗಳು) | |
| kazakh қазақ тілі | қайталау түймесі (көрсеткі | қайталау | қайталау түймесі | сағат тілі бойынша) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ប៊ូតុងចាក់ឡើងវិញ (ចាក់ | ប៊ូតុង | ប៊ូតុងចាក់ឡើងវិញ | ឡើងវិញ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | buto yo gusubiramo (buto yo gusubiramo | gusubiramo | icyerekezo cy’urushinge rw’isaha | umwambi) | |
| kirghize кыргызча | кайталоо баскычы (жебе | кайталоо | кайталоо баскычы) | |
| konkani कोंकणी | पुनरावृत्ती बटण (घड्याळीवरीं | पुनरावृत्ती | पुनरावृत्ती बटण | बाण) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ປຸ່ມຊໍ້າຄືນໄປມາ (ຊໍ້າຄືນ | ປຸ່ມ | ປຸ່ມຊໍ້າຄືນໄປມາ) | |
| letton latviešu | poga Atkārtot (atkārtot | bultiņa | poga Atkārtot | pulksteņrādītāja virzienā) | |
| lituanien lietuvių | kartoti (kartoti | pagal laikrodžio rodyklę | rodyklė) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Widderhuelknäppchen (an Zärerichtung | Feil | widderhuelen | Widderhuelknäppchen) | |
| M | ||
| macédonien македонски | копче за повторување (копче за повторување | налево | повтори | стрелки) | |
| malais Melayu | butang ulang (anak panah | butang ulang | ikut jam | ulang) | |
| malayalam മലയാളം | റിപ്പീറ്റ് ബട്ടൺ (അമ്പ് | ആവർത്തനം | ഘടികാര ദിശ | ഘടികാര ദിശയിലുള്ള രണ്ട് ആരോകൾ | റിപ്പീറ്റ് ബട്ടൺ) | |
| maltais Malti | buttuna irrepeti (buttuna irrepeti | favur l-arloġġ | irrepeti | vleġġa) | |
| maori te reo Māori | pātene tukurua (pātene tukurua | pere | tukurua | whakatekaraka) | |
| marathi मराठी | पुनरावृत्ती करा बटण (घड्याळाच्या दिशेने | पुनरावृत्ती करा | पुनरावृत्ती करा बटण | बाण) | |
| mongol монгол | давтах товчлуур (давтах | сум | товчлуур | цагийн зүү) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | knop voor herhalen (herhalen | knop voor herhalen | met de klok mee | pijl) | |
| népalais नेपाली | दोहोर्याउने बटन (घडीको दिशातिर | दोहोर्याउन | दोहोर्याउने बटन | वाण) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | gjenta-knapp (gjenta-knapp | med klokken | piler) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | gjenta-knapp (gjenta-knapp | med klokka | piler) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଦୋହରାଇବା ବଟନ୍ (ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟା ଘୂରିବା ଦିଗରେ | ତୀର | ଦୋହରାଇବା | ଦୋହରାଇବା ବଟନ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قايتىلاش كۇنۇپكىسى (سائەت يۆنىلىشى | قايتىلاش | قايتىلاش كۇنۇپكىسى | كۆرسەتكۈچ) | |
| ourdou اردو | دوہرانے کا بٹن (بٹن | ٹریکس | دوہرانہ | دوہرانے کا بٹن) | |
| ouzbek o‘zbek | takrorlash tugmasi (chiziq | soat mili bo‘yicha | takror | takrorlash tugmasi) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | تکرار بټن (تکرار | تکرار بټن | غشی | کلاک وايز) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਲਈ ਬਟਨ (ਘੜੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ | ਘੜੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੀਰ | ਤੀਰ | ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਲਈ ਬਟਨ | ਦੁਹਰਾਓ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | دوہران دا بٹن (تیر | دوہران دا بٹن | دوہرانا | گھڑی وار) | |
| persan فارسی | دکمهٔ تکرار (پیکان | تکرار | دکمهٔ تکرار) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Ripít Bọ́tin (Áro | Klọ́k Hand Dairẹ́kshọn | Ripit | Ripít Bọ́tin) | |
| polonais polski | przycisk powtarzania (dookoła | okrężny | ponów | powtórz | przycisk powtarzania | strzałki | w prawo) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | botão de repetir (botão de repetir | repetir | sentido horário | seta) | |
| portugais européen português (Portugal) | botão de repetição (botão de repetição | repetir | sentido dos ponteiros do relógio | setas) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | kutipay ñitina (kutipay ñitina) | |
| R | ||
| roumain română | buton de repetare (buton de repetare | repetare | săgeți | sens orar) | |
| russe русский | повтор (горизонтальные стрелки | замкнутые горизонтальные стрелки | замкнутые стрелки | повтор | повторить | стрелки) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | дугме за понављање (дугме за понављање | пoнaвљaњe | стрeлице | удесно) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | дугме за понављање (дугме за понављање | пoнaвљaњe | стрeлице | удесно) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | dugme za ponavljanje (dugme za ponavljanje | ponavljanje | strelice | udesno) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | dugme za ponavljanje (dugme za ponavljanje | ponavljanje | strelice | udesno) | |
| sindhi سنڌي | ورجائڻ وارو بٽڻ (تير | رپيٽ | ڪلاڪوائيز | ورجائڻ وارو بٽڻ) | |
| slovaque slovenčina | tlačidlo opakovania (opakovať | proti smere hodinových ručičiek | šípka | tlačidlo opakovania) | |
| slovène slovenščina | gumb za vnovično predvajanje (gumb za vnovično predvajanje | ponavljanje | puščica | smer urnega kazalca) | |
| somali Soomaali | badhanka ku celinta (badhanka ku celinta | fallaar | ku celi | saacad-wareegga) | |
| suédois svenska | upprepning (medurs | pil | repeat | upprepning) | |
| swahili Kiswahili | kitufe cha kurudia (kitufe cha kurudia | mshale | mzunguko wa akrabu | rudia) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | тугмаи "Такрор" (самти ҳаракати ақрабҳои соат | такрор | тир | тугмаи "Такрор") | |
| tamoul தமிழ் | வலஞ்சுழி அம்புக்குறிகள் (அம்புக்குறிகள் | வலஞ்சுழி அம்புக்குறிகள்) | |
| tchèque čeština | tlačítko opakování (opakovat | šipka | tlačítko opakování | ve směru hodinových ručiček) | |
| télougou తెలుగు | మళ్లీ ప్లే చేయి బటన్ (గుర్తు | ప్లే | మళ్లీ ప్లే చేయి బటన్) | |
| thaï ไทย | เล่นซ้ำ (ซ้ำ | ตามเข็มนาฬิกา | ลูกศร | ลูกศรตามเข็มนาฬิกา | เล่นซ้ำ) | |
| tongien lea fakatonga | meʻalolomi toutou (meʻalolomi | toutou) | |
| turc Türkçe | tekrarlama düğmesi (oklar | saat yönünde | tekrarlama düğmesi) | |
| turkmène türkmen dili | gaýtala düwmesi (gaýtala | gaýtala düwmesi | ok | sagadyň ugruna) | |
| U | ||
| ukrainien українська | кнопка повтору (за годинниковою стрілкою | кнопка «Повторити» | кнопка повтору | повторити | стрілка) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | nút lặp lại (chiều kim đồng hồ | lặp lại | mũi tên | nút lặp lại) | |
| W | ||
| wolof Wolof | bitoŋu baamtu (baamtu | bitoŋu baamtu | ci yoonu montar | fett) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | iqhosha lokuphinda (iqhosha lokuphinda | ngokujikeleza ngasekunene | phindaphinda | utolo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | atunṣe bọtini (àmì atọ́nà ọló̩fà | atunṣe bọtini | àtúnsọ | olọ́wọ́ aago) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | inkinobho yokuphinda (inkinobho yokuphinda | oya ngakwesokudla | ukuphinda | umcibisholo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||