💑 Langues: Couple Avec Cœur
💑 Copier & Coller | 💑 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | couple avec cœur (amour | cœur | couple | couple avec cœur) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | paartjie met hartjie (hartjie | liefde | paartjie | paartjie met hartjie | romanse) | |
| albanais shqip | çift me zemër (çift | çift me zemër | dashuri | romancë | zemër) | |
| allemand Deutsch | Liebespaar (Frau | Herz | Liebespaar | Mann) | |
| amharique አማርኛ | ልብ በመሃላቸው ያሉ ጥንዶች (ልብ | ልብ በመሃላቸው ያሉ ጥንዶች | ጥንዶች | ፍቅር) | |
| anglais English | couple with heart (couple | couple with heart | love) | |
| arabe العربية | زوج وقلب (أشخاص | رومانسية | زوج وقلب | قلب) | |
| arménien հայերեն | սրտիկով զույգ (զույգ | սեր | սիրավեպ | սիրտ | սրտիկով զույգ) | |
| assamais অসমীয়া | হাৰ্টৰ সৈতে দম্পতি (দম্পতি | প্ৰেম | হাৰ্টৰ সৈতে দম্পতি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | ürəkli cütlük (cütlük | romantika | sevgi | ürək | ürəkli cütlük) | |
| B | ||
| basque euskara | bihotza erdian duen bikotea (bihotza | bihotza erdian duen bikotea | bikotea | maitasuna) | |
| bengali বাংলা | হার্ট সহ দম্পতি (জোড় | ভালবাসা | রোমান্স | হার্ট | হার্ট সহ দম্পতি) | |
| biélorusse беларуская | закаханая пара (закаханая пара | каханне | пара | сэрца) | |
| birman မြန်မာ | နှလုံးသားနှင့် စုံတွဲ (စုံတွဲ | နှလုံးသားနှင့် စုံတွဲ | နှလုံးသားနှင့် စုံတွဲပုံ | အချစ်) | |
| bosniaque bosanski | par i srce (ljubav | par | par i srce | srce) | |
| bulgare български | Двойка и сърце (двойка | Двойка и сърце | любов | романтика | сърце) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 夫婦同心 (夫婦｜愛 | 夫婦同心) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 夫妇同心 (夫妇｜爱 | 夫妇同心) | |
| catalan català | parella amb un cor (cor | parella | parella amb un cor) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᎾᏤᎯ ᏧᏂᎿᏫ (ᎠᏓᎨᏳᏗ | ᏗᎾᏤᎯ | ᏗᎾᏤᎯ ᏧᏂᎿᏫ) | |
| chinois 中文 | 情侣 (恋爱 | 情侣 | 浪漫 | 红心) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 戀愛中 (戀愛中 | 男人和女人有個愛心) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 相愛 (一對 | 男女 | 相愛) | |
| cingalais සිංහල | හදවතක් සමගින් යුවල (ආදරය | ජෝඩුුව | ප්රේමය | හදවත | හදවතක් සමගින් යුවල) | |
| coréen 한국어 | 연인 (사랑 | 연애 | 연애 중 | 연인) | |
| croate hrvatski | par sa srcem (ljubav | par | par sa srcem | romantika | srce) | |
| D | ||
| danois dansk | par med hjerte (kærlighed | par med hjerte | romantik) | |
| E | ||
| espagnol español | pareja enamorada (amor | corazón | hombre y mujer enamorados | pareja | pareja enamorada | personas) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | pareja enamorada (amor | corazón | pareja | pareja enamorada) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | pareja enamorada (amor | corazón | hombre y mujer enamorados | pareja | pareja enamorada | personas) | |
| espagnol du Mexique español de México | hombre y mujer enamorados (hombre y mujer enamorados) | |
| estonien eesti | paarike südamega (armastus | paarike südamega | romantika | süda) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | par og hjarta (hjarta | kærleiki | par | par og hjarta) | |
| filipino Filipino | magkapareha na may puso (couple | magkapareha | magkapareha na may puso | magkasintahan | pag-ibig | puso | romansa) | |
| finnois suomi | pariskunta ja sydän (pariskunta | pariskunta ja sydän | rakkaus | romantiikka | sydän) | |
| français français | couple avec cœur (amour | cœur | couple | couple avec cœur) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | càraid le cridhe (càraid | càraid le cridhe | gaol) | |
| galicien galego | parella cun corazón (corazón | namorados | parella | parella cun corazón) | |
| gallois Cymraeg | pâr a chalon (calon | cariad | pâr | pâr a chalon) | |
| géorgien ქართული | წყვილი და გული (გული | რომანტიკა | სიყვარული | წყვილი | წყვილი და გული) | |
| goudjarati ગુજરાતી | દિલ સાથેનું યુગલ (દિલ | દિલ સાથેનું યુગલ | યુગલ | રોમાંસ | લોકો) | |
| grec Ελληνικά | ζευγάρι με καρδιά (αγάπη | έρωτας | ζευγάρι | ζευγάρι με καρδιά | καρδιά) | |
| groenlandais kalaallisut | par med hjerte (kærlighed | par med hjerte | romantik) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | miji da mata tare da zuciya (miji da mata | miji da mata tare da zuciya | soyayya) | |
| hébreu עברית | זוג עם לב (אהבה | זוג | זוג עם לב | לב | רומנטי | רומנטיקה) | |
| hindi हिन्दी | दिल वाली जोड़ी (जोड़ी | दिल | दिल वाली जोड़ी | प्यार | लोग) | |
| hongrois magyar | pár szívvel (pár | pár szívvel | romantika | szerelem | szív) | |
| I | ||
| igbo Igbo | di na nwunye nwere obi (di na nwunye | di na nwunye nwere obi | ịhụnanya) | |
| indonésien Indonesia | pasangan dengan hati (cinta | hati | pasangan | pasangan dengan hati | romantis) | |
| irlandais Gaeilge | lanúin le croí (croí | grá | lánúin | lanúin le croí) | |
| islandais íslenska | par (fólk | hjarta | par | par með hjarta | rómantík) | |
| italien italiano | coppia con cuore (coppia con cuore | cuore | persone | romanticismo) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | カップルとハート (カップル | カップルとハート | ハート | 恋人 | 熱々) | |
| javanais Jawa | pasangan lan tandha ati (loro | pasangan lan tandha ati | tresna) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿ (ಪ್ರೀತಿ | ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿ) | |
| kazakh қазақ тілі | махаббат (жүрек | жұбайлар | махаббат | романтика) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បេះដូងនៅចន្លោះគូស្នេហ៍ (គូស្នេហ៍ | បេះដូង | បេះដូងនៅចន្លោះគូស្នេហ៍ | ស្នេហា) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ikupule n’umutima (abakundana | ikupule n’umutima | urukundo) | |
| kirghize кыргызча | сүйүшкөн түгөйлөр (жүрөк | романтика | сүйүү | сүйүшкөн түгөйлөр | түгөйлөр) | |
| konkani कोंकणी | काळीज आसपी जोडपें (काळीज आसपी जोडपें | जोडपें | मोग) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຄູ່ຮັກກັບຫົວໃຈ (ຄວາມຮັກ | ຄູ່ຮັກ | ຄູ່ຮັກກັບຫົວໃຈ) | |
| letton latviešu | pāris ar sirdi (mīlestība | pāris | pāris ar sirdi | romantika | sirds) | |
| lituanien lietuvių | pora su širdele (meilė | pora | pora su širdele) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | verléift Koppel (Koppel | Léift | verléift Koppel) | |
| M | ||
| macédonien македонски | пар со срце (љубов | пар | пар со срце | романтика | срце) | |
| malais Melayu | pasangan dengan simbol hati (cinta | hati | pasangan | pasangan dengan simbol hati | percintaan) | |
| malayalam മലയാളം | പ്രണയ ജോടി (ആളുകൾ | പ്രണയം | പ്രണയ ജോടി | സ്നേഹം | ഹൃദയം | ഹൃദയചിഹ്നം | റൊമാൻസ്) | |
| maltais Malti | koppja b’qalb (imħabba | koppja | koppja b’qalb) | |
| maori te reo Māori | tokorua me te manawa (aroha | tokorua | tokorua me te manawa) | |
| marathi मराठी | मध्यभागी ह्रदय असलेले जोडपे (जोडी | प्रेम | मध्यभागी हृदय असलेले जोडपे | मध्यभागी ह्रदय असलेले जोडपे) | |
| mongol монгол | дундаа зүрхтэй хосууд (дунд | дундаа зүрхтэй хосууд | зүрх | хайр | хос) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | stel met hart (liefde | stel met hart | stelletje) | |
| népalais नेपाली | मुटुसहितको जोडी (जोडी | मनोरन्जन | माया | मुटु | मुटुसहितको जोडी) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | par med hjerte (hjerte | kjærlighet | mennesker | par med hjerte | romantikk) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | par med hjarte (hjarte | kjærleik | menneske | par med hjarte | romantikk) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ହୃଦୟ ସହିତ ପ୍ରେମୀ ଯୁଗଳ (ପ୍ରେମୀ ଯୁଗଳ | ଭଲ ପାଇବା | ହୃଦୟ ସହିତ ପ୍ରେମୀ ଯୁଗଳ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | يۈرەكلىك جۈپلەر (جۈپ | سۆيگۈ | مۇھەببەت | يۈرەكلىك جۈپلەر) | |
| ourdou اردو | دل اور جوڑا (جوڑا | دل | دل اور جوڑا | رومانس) | |
| ouzbek o‘zbek | juftlik va yurak (juftlik | juftlik va yurak | romantika | sevgi | yurak) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د زړه سره جوړه (جوړه | د زړه سره جوړه | مينه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਦਿਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮੀ ਜੋੜਾ (ਜੋੜਾ | ਦਿਲ | ਦਿਲ ਨਾਲ ਜੋੜਾ | ਦਿਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮੀ ਜੋੜਾ | ਪਿਆਰ | ਲੋਕ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | دل نال جوڑا (پریم | جوڑا | دل نال جوڑا) | |
| persan فارسی | زوج عاشق (داستان عاشقانه | زوج | زوج عاشق | عشق | قلب) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Tú Pípol Wit Hat (Lọv | Tú Pípol Wit Hat | Tú Pípul | Tú Pípul Wit Hat) | |
| polonais polski | para z sercem (miłość | para | para z sercem | pocałunek | zakochani) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | casal apaixonado (casal apaixonado | casal com um coração | coração | pessoas | romance) | |
| portugais européen português (Portugal) | casal com coração (amor | casal | casal com coração | coração | romance) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | pitu runakuna sunquwan (munay | pitu runakuna | pitu runakuna sunquwan) | |
| R | ||
| roumain română | cuplu cu inimă (cuplu | cuplu cu inimă | dragoste | iubire) | |
| russe русский | влюбленная пара (влюбленная пара | любовь | люди | пара | сердце | чувства) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | пар са срцем (пар са срцем) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | пар са срцем (љубaв | пaр | пар са срцем) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | par sa srcem (par sa srcem) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | par sa srcem (ljubav | par | par sa srcem) | |
| sindhi سنڌي | دل سان جوڙو (پيار | جوڙو | دل سان جوڙو) | |
| slovaque slovenčina | pár so srdcom (láska | pár | pár so srdcom | romanca | srdce) | |
| slovène slovenščina | par s srčkom (ljubezen | par | par s srčkom | romanca | srce) | |
| somali Soomaali | lammaane is jecel (Jaceyl | lammaane | lammaane is jecel) | |
| suédois svenska | par med hjärta (hjärta | kärlek | människor | par med hjärta) | |
| swahili Kiswahili | mume na mke na ishara ya moyo (mapenzi | moyo | mume na mke | mume na mke na ishara ya moyo | upendo) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | ҷуфт бо дил (муҳаббат | ҷуфт | ҷуфт бо дил) | |
| tamoul தமிழ் | காதலர்கள் (இதயம் | காதலர்கள் | காதல் | ஜோடி) | |
| tchèque čeština | pár se srdcem (dvojice | láska | pár | pár se srdcem | romance | romantika | srdce) | |
| télougou తెలుగు | జంట మధ్య ప్రేమ చిహ్నం (జంట | జంట మధ్య ప్రేమ చిహ్నం | ప్రేమ) | |
| thaï ไทย | คู่รัก (คู่รัก | รักกัน | โรแมนติก) | |
| tongien lea fakatonga | ongo tokoua moe mafu (ongo tokoua moe mafu) | |
| turc Türkçe | kalpli çift (kalp | kalpli çift | kişiler | romantizm) | |
| turkmène türkmen dili | ýürekli jübüt (jübüt | söýgi | ýürekli jübüt) | |
| U | ||
| ukrainien українська | чоловік і жінка із серцем між ними (закоханість | кохання | пара | серце | чоловік і жінка із серцем між ними) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | cặp đôi với trái tim (cặp đôi | cặp đôi với trái tim | yêu) | |
| W | ||
| wolof Wolof | xol ak ñaar ñu bëggante (góor ak jigéen | mbëggeel | xol ak ñaar ñu bëggante) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | isibini esinentliziyo (isibini | isibini esinentliziyo | uthando) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Lọkọlaya Pẹlu ọkan (ìfẹ́ | Lọkọlaya Pẹlu ọkan | tọkọtaya) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | izithandani ezinenhliziyo (inhliziyo | izithandani | izithandani ezinenhliziyo | uthando) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||