🕎 Langues: Chandelier à Sept Branches
🕎 Copier & Coller | 🕎 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | chandelier à sept branches (chandelier | chandelier à sept branches | menora | religion) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | menora (godsdiens | kandelaber | kershouer | menora) | |
| albanais shqip | hanukia (fe | hanukia | shandan) | |
| allemand Deutsch | Menora (Leuchter | Menora | Religion) | |
| amharique አማርኛ | ሜኖራሃ (ሜኖራሃ | ኃይማኖት | ካንድልቡረም | የሻማ መቅረዝ) | |
| anglais English | menorah (candelabrum | candlestick | menorah | religion) | |
| arabe العربية | شمعدان شعار اليهودية (دين | شمعدان شعار اليهودية | شموع) | |
| arménien հայերեն | մենորա (աշտանակ | կրոն | մենորա | մոմակալ) | |
| assamais অসমীয়া | মমবাতি গছা (দীপাধাৰ | ধৰ্ম | মমবাতি গছা | সুদৃশ্য দীপাধাৰ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | hanukiya (din | hanukiya | kandelyabr | şamdan) | |
| B | ||
| basque euskara | menorah (erlijio | menorah | zutargi) | |
| bengali বাংলা | মেনোরা (দীপাধার | ধর্ম | বাতিদান | মেনোরা) | |
| biélorusse беларуская | сямісвечнік (падсвечнік | рэлігія | свечка | сямісвечнік | Ханука) | |
| birman မြန်မာ | ဖယောင်းတိုင်စင် (ဖယောင်းတိုင်စင် | ဘာသာရေး) | |
| bosniaque bosanski | menora (menora | religija | svijeća | svijećnjak) | |
| bulgare български | менора (менора | религия | свещник) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 燭台 (大燭台 | 宗教 | 燭台) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 烛台 (大烛台 | 宗教 | 烛台) | |
| catalan català | canelobre de set braços (canelobre | canelobre de set braços | menorà | religió | set braços) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᎵᏉᎩ ᏗᏨᏍᏗ (ᎠᏨᏍᏗ ᎦᎪᏗ | ᎤᎧᎾᏫ ᎠᏨᏍᏗ | ᎤᏃᎯᏳᏒᎢ | ᎦᎵᏉᎩ ᏗᏨᏍᏗ) | |
| chinois 中文 | 烛台 (光明节 | 宗教 | 灯台 | 烛台) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 光明節燈台 (光明節燈台) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 猶太燭台 (猶太燭台) | |
| cingalais සිංහල | මෙනොරා (ආගම | ඉටිපන්දම් කූර | ඉටිපන්දම් පහන | මෙනොරා) | |
| coréen 한국어 | 메노라 (메노라 | 유대교 | 촛대) | |
| croate hrvatski | menora (menora | religija | svijećnjak) | |
| D | ||
| danois dansk | syvarmet lysestage (lysestage | religion | syvarmet lysestage) | |
| E | ||
| espagnol español | menorá (candelabro | menorá | religión) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | menorá (candelabro | menorá | religión | vela) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | menorá (candelabro | judaísmo | judío | menorá | religión) | |
| espagnol du Mexique español de México | menorá (candelabro | menorá | religión) | |
| estonien eesti | menoraa (küünlajalg | menoraa | usk) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | menorah (átrúnaður | ljósastaki | menorah | religión | trúgv) | |
| filipino Filipino | menorah (Hudyo | Judaism | Judaismo | kandelabra | menorah | relihiyon) | |
| finnois suomi | menora (juutalaisuus | kynttilä | menora | seitsenhaarainen | uskonto) | |
| français français | chandelier à sept branches (chandelier | chandelier à sept branches | menora | religion) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | menorah (coinnlear | coinnlear meurach | creideamh | menorah) | |
| galicien galego | menorá (7 brazos | candelabro | menorá | relixión | xudaísmo) | |
| gallois Cymraeg | menorah (canhwyllbren | crefydd | menorah | sêr canhwyllau) | |
| géorgien ქართული | მენორა (მენორა | რელიგია | სანთლები | საშანდლე) | |
| goudjarati ગુજરાતી | મેનોરાહ (કેન્ડલસ્ટિક | ધર્મ | મેનોરાહ) | |
| grec Ελληνικά | επτάφωτη λυχνία (επτάφωτη λυχνία | θρησκεία | κηροπήγιο | μενορά) | |
| groenlandais kalaallisut | syvarmet lysestage (lysestage | religion | syvarmet lysestage) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | menorah (addini | alkukin | candelabrum | menorah) | |
| hébreu עברית | חנוכיה (דת | חנוכה | חנוכיה) | |
| hindi हिन्दी | मेनोरा (दीपाधार | दीपाधार, मोमबत्ती | धर्म | मेनोरा | मोमबत्ती) | |
| hongrois magyar | menóra (gyertyatartó | menóra | vallás) | |
| I | ||
| igbo Igbo | menorah (kandelabrum | menorah | okpukperechi | osisikandụ̀l) | |
| indonésien Indonesia | menorah (agama | candelabra | menorah | tempat lilin) | |
| irlandais Gaeilge | meanóra (coinnleoir | coinnleoir craobhach | creideamh | meanóra) | |
| islandais íslenska | menorah-ljósastika (ljósastjaki | margálma kertastjaki | menorah-ljósastika | trúarbrögð) | |
| italien italiano | Menorah (candelabro | Ebraismo | Menorah | sette bracci) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | メノーラー (メノーラー | メノラー | ユダヤ教 | 宗教 | 燭台) | |
| javanais Jawa | menorah lilin (agama | lilin | menorah | wadhah lilin sanga) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಸಪ್ತ ದೀಪಸ್ತಂಭ (ಕ್ಯಾಂಡಲ್ | ಕ್ಯಾಂಡಲ್ಸ್ಟಿಕ್ | ಚಿಹ್ನೆ | ಧಾರ್ಮಿಕ | ಸಪ್ತ ದೀಪಸ್ತಂಭ) | |
| kazakh қазақ тілі | менора (дін | канделябр | менора | шамдал) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញាជើងទៀនជាជួរ (ជើងទៀន | សញ្ញា | សញ្ញាជើងទៀនជាជួរ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | menora (buji | iyobokamana | menora | umutako uriho buji nyinshi) | |
| kirghize кыргызча | менора (дин | менора | шам койгуч) | |
| konkani कोंकणी | मनोरा (कँडलस्टिक | कँडलाब्रम | धर्म | मनोरा) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ສັນຍາລັກໂຄມປັກທຽນ (ສັນຍາລັກໂຄມປັກທຽນ | ສາສະໜາ | ທຽນ) | |
| letton latviešu | menora (menora | reliģija | svečturis) | |
| lituanien lietuvių | menora (menora | religija | žvakės | žvakidė) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Menorah (Käerzestänner | Menorah | Relioun) | |
| M | ||
| macédonien македонски | менора (јудаизам | менора | религија) | |
| malais Melayu | menorah (agama | kaki lilin | kandelabrum | menorah) | |
| malayalam മലയാളം | മെനാറോ (മതം | മെനാറോ | മെഴുകുതിരി | മെഴുകുതിരിക്കാൽ | മെഴുകുതിരിസ്റ്റിക്ക്) | |
| maltais Malti | menora (gandelabru | gandlier | menora | reliġjon) | |
| maori te reo Māori | menoraha (menoraha | momo karakia | tūnga kānara | whatanga-kānara) | |
| marathi मराठी | मिनोराह (धर्म | मिनोराह | मेणबत्ती | मेणबत्ती ठावायचे घर) | |
| mongol монгол | лааны суурь (лааны суурь | шүтлэг) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | menora (kandelaar | kandelaber | menora | religie) | |
| népalais नेपाली | मनोराह (क्यान्डेलस्टिक | क्यान्डेलाब्रम | धर्म | मनोराह) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | menora (lysestake | menora | religion) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | menora (lysestake | menora | religion) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମେନୋରାହ (କାଣ୍ଡେଲବ୍ରମ୍ | ଧର୍ମ | ମହମବତି | ମେନୋରାହ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قەندىل (دىن | قەندەل | قەندەل قويغۇچ | قەندىل) | |
| ourdou اردو | مینورہ (کینڈل اسٹک | مذہب | مینورہ) | |
| ouzbek o‘zbek | yadaim (din | yadaim) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | مینوره (کينډلبرم | کينډلسټک | مذهب | مينوره | مینوره) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਮੋਮਬੱਤੀ ਸਟੈਂਡ (ਕੈਂਡਲ ਹੋਲਡਰ | ਧਰਮ | ਮੋਮਬੱਤੀ | ਮੋਮਬੱਤੀ ਸਟੈਂਡ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | نو باوواں آلا شمع دان (جَل چراغ | شمع دان | مذہب | نو باوواں آلا شمع دان) | |
| persan فارسی | منورا (جای شمع | مذهب | منورا) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Mẹnóra (Kándúlábrum | Kándúlstand | Kándúlstand Wé Gẹ́t Pás Wọ́n Hand | Mẹnóra | Rilíjọn) | |
| polonais polski | menora (kandelabr | menora | religia | świecznik) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | menorá (candelabro | castiçal | menorá | religião) | |
| portugais européen português (Portugal) | menorá (candelabro | castiçal | menorá | religião) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | menorah (candelabro | candelero | menorah | monorah | relligion) | |
| R | ||
| roumain română | menorah (menorah | religie | sfeșnic) | |
| russe русский | менора (менора | подсвечник | религия | свечи | ханука | ханукия) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | менора (менора) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | менора (менора | рeлигиja | свeћњaк | свећа) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | menora (menora) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | menora (menora | religija | sveća | svećnjak) | |
| sindhi سنڌي | مينوره (ڏيئو | مذهب | مينوره | ميڻ بتي) | |
| slovaque slovenčina | menóra (menóra | náboženstvo | svietnik | židovstvo) | |
| slovène slovenščina | menora (menora | namizni svečnik | svečnik | vera) | |
| somali Soomaali | shumac caabudaan Yuhuudda (caabudidaa shumaca ee Yuhuudda | diin | shumac caabudaan Yuhuudda | shumac weyn | ulaha shumaca) | |
| suédois svenska | menora (judendom | ljusstake | menora) | |
| swahili Kiswahili | menorah (dini | kinara cha mishumaa | kinara cha mishumaa mingi | menorah) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | менораҳ (дин | қандил | менораҳ | шамъдон) | |
| tamoul தமிழ் | மெழுகுவர்த்தி ஸ்டிக் (மெழுகுவர்த்தி ஏற்றுதல் | மெழுகுவர்த்தி ஸ்டிக்) | |
| tchèque čeština | sedmiramenný svícen (menora | náboženství | sedmiramenný svícen | svícen) | |
| télougou తెలుగు | మెనోరా (కొవ్వొత్తి | మతం | మెనోరా) | |
| thaï ไทย | เชิงเทียน 7 กิ่ง (เชิงเทียน | เชิงเทียน 7 กิ่ง | เทียน | ศาสนา) | |
| tongien lea fakatonga | menola (menola) | |
| turc Türkçe | Yahudi şamdanı (din | menora | mum | şamdan | Yahudi şamdanı) | |
| turkmène türkmen dili | menora (din | menora | şem | şemdan) | |
| U | ||
| ukrainien українська | менора (канделябр | менора | підсвічник | релігія) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | cây đèn menorah (cây đèn menorah | cây đèn nến | giá đỡ nến | tôn giáo) | |
| W | ||
| wolof Wolof | menorah (diine | menorah | sondeel | tegukaayu sondeel) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | i-menorah (i-candelabrum | i-menorah | isiphatho sekhandlela | unqulo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | menorah (ẹ̀sìn | ìdúró àbé̩là | ìdúró kándù | menorah) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | imenora (i-candelabrum | imenora | induku yekhandlela | inkolo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||