🗓️ Langues: Calendrier à Spirale
🗓️ Copier & Coller | 🗓️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | calendrier à spirale (calendrier | calendrier à spirale) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | spiraalkalender (almanak | datum | kalender | spiraal | spiraalkalender) | |
| albanais shqip | kalendar me spirale (bllok | kalendar | kalendar me spirale | spirale) | |
| allemand Deutsch | Spiralkalender (Kalender | Spiralkalender) | |
| amharique አማርኛ | ባለሽቦ ቀን መቁጠሪያ (ሰሌዳ | ቀን መቁጠሪያ | ባለሽቦ | ባለሽቦ ቀን መቁጠሪያ) | |
| anglais English | spiral calendar (calendar | pad | spiral) | |
| arabe العربية | تقويم حلزوني (تقويم | حلزوني | ورقة) | |
| arménien հայերեն | պարուրավոր օրացույց (գրքույկ | պարույր | պարուրավոր օրացույց | օրացույց) | |
| assamais অসমীয়া | স্পাইৰেল কেলেণ্ডাৰ (কেলেণ্ডাৰ | বহী | স্পাইৰেল) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | spiral təqvim (bloknot | spiral | təqvim) | |
| B | ||
| basque euskara | egutegi kiribilduna (egutegi | egutegi kiribilduna | kiribil | koaderno) | |
| bengali বাংলা | স্পাইরাল ক্যালেন্ডার (ক্যালেন্ডার | পেঁচানো | প্যাড | স্পাইরাল ক্যালেন্ডার) | |
| biélorusse беларуская | перакідны каляндар (каляндар | лісты | перакідны) | |
| birman မြန်မာ | လှည့်နိုင်သည့် ပြက္ခဒိန် (ပြက္ခဒိန် | လှည့်နိုင်သည့် ပြက္ခဒိန်) | |
| bosniaque bosanski | spiralni kalendar (kalendar | spiralni kalendar) | |
| bulgare български | Календар със спирала (календар | Календар със спирала | спирала) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 可揭式日曆 (可揭式日曆 | 墊 | 日曆 | 螺旋) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 可揭式日历 (可揭式日历 | 垫 | 日历 | 螺旋) | |
| catalan català | calendari d’espiral (calendari | calendari d’espiral | espiral) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᏄᏖᏲᎸ ᏅᏓ ᏗᏎᏍᏗ (ᎦᏄᏖᏲᎸ | ᎦᏄᏖᏲᎸ ᏅᏓ ᏗᏎᏍᏗ | ᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ | ᏅᏓ ᏗᏎᏍᏗ) | |
| chinois 中文 | 线圈日历 (日历 | 日期 | 线圈 | 线圈日历) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 線圈日曆 (日曆 | 線圈日曆) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 線圈日曆 (日曆 | 線圈日曆) | |
| cingalais සිංහල | ස්පයිරල් දින දර්ශනය (දින දර්ශනය | පෑඩය | ස්පයිරල් | ස්පයිරල් දින දර්ශනය) | |
| coréen 한국어 | 스프링 달력 (달력 | 벽걸이 달력 | 스프링 달력) | |
| croate hrvatski | spiralni kalendar (blok | kalendar | spirala | spiralni kalendar) | |
| D | ||
| danois dansk | spiralkalender (blok | kalender | spiral | spiralkalender) | |
| E | ||
| espagnol español | calendario de espiral (calendario | calendario de espiral | espiral) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | calendario de espiral (calendario | calendario de espiral | espiral) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | calendario con espiral (calendario | calendario con espiral | fechas) | |
| espagnol du Mexique español de México | calendario de espiral (calendario | calendario de espiral | espiral) | |
| estonien eesti | spiraalkalender (kalender | spiraal | spiraalkalender) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | spiralheftur kalendari (álmanakki | dagfesting | dagseting | dato | kalendari | spiralheftur | tíðarfesting | tíðarmerking) | |
| filipino Filipino | spiral na kalendaryo (kalendaryo | spiral na kalendaryo | sulatan) | |
| finnois suomi | kierrekalenteri (kalenteri | kierre | kierrekalenteri | lehtiö) | |
| français français | calendrier à spirale (calendrier | calendrier à spirale) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | mìosachan le cuachag (cuachag | mìosachan | mìosachan le cuachag | pada) | |
| galicien galego | calendario de espiral (calendario | calendario de espiral | data) | |
| gallois Cymraeg | calendr troellog (calendr | pad | troellog) | |
| géorgien ქართული | სპირალიანი კალენდარი (კალენდარი | სპირალიანი კალენდარი | სპირალური) | |
| goudjarati ગુજરાતી | સ્પાઇરલ કૅલેન્ડર (કૅલેન્ડર | પેડ | સ્પાઇરલ) | |
| grec Ελληνικά | σπιράλ ημερολόγιο (ημερολόγιο | σημειωματάριο | σπιράλ) | |
| groenlandais kalaallisut | spiralkalender (blok | kalender | spiral | spiralkalender) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | kalanda mai lanƙwasawa (abin rubutu | kalanda | kalanda mai lanƙwasawa | mai lanƙwasawa) | |
| hébreu עברית | לוח שנה עם ספירלה (לוח שנה | לוח שנה עם ספירלה | ספירלה) | |
| hindi हिन्दी | स्पाइरल कैलेंडर (कैलेंडर | पैड | स्पाइरल) | |
| hongrois magyar | spirálos naptár (naptár | spirál | spirálos naptár | tömb) | |
| I | ||
| igbo Igbo | kalịnda paadị akpachiri (kalịnda | kalịnda paadị akpachiri | mkpachi | paadị) | |
| indonésien Indonesia | kalender spiral (kalender | kertas | spiral) | |
| irlandais Gaeilge | féilire bíseach (bíseach | ceap | féilire) | |
| islandais íslenska | dagatal með gormum (blokk | dagatal | dagatal með gormum | gormar) | |
| italien italiano | calendario a spirale (calendario a spirale | giorni) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 月めくりカレンダー (カレンダー | スケジュール | 予定 | 日付 | 月めくりカレンダー) | |
| javanais Jawa | tanggalan spiral (lemek | spiral | tanggalan) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಸ್ಪೈರಲ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ | ಪ್ಯಾಡ್ | ಸ್ಪೈರಲ್) | |
| kazakh қазақ тілі | спиралды күнтізбе (күнтізбе | спирал | спиралды күнтізбе | тақта) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ប្រតិទិនតម្រៀបសន្លឹក (ប្រតិទិន | ប្រតិទិនតម្រៀបសន្លឹក | ប្រតិទិនសន្លឹក) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | karendari iteranyije akuma kigondoye (agakayi | cyigondoye | karendari | karendari iteranyije akuma kigondoye) | |
| kirghize кыргызча | спиралдуу жылнаама (жылнаама | спиралдуу жылнаама | спираль) | |
| konkani कोंकणी | नोंदपट्टी दिनदर्शिका (दिनदर्शिका | नोंदपट्टी | पॅड) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ປະຕິທິນທີ່ມີສົ້ນແບບເປັນຫ່ວງ (ປະຕິທິນ | ປະຕິທິນທີ່ມີສົ້ນແບບເປັນຫ່ວງ | ຫ່ວງ) | |
| letton latviešu | kalendārs ar spirāli (kalendārs | kalendārs ar spirāli | spirāle) | |
| lituanien lietuvių | kalendorius su spirale (kalendorius | kalendorius su spirale | spiralė | užrašinė) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Réngelcherskalenner (Block | Kalenner | Réngelcher | Réngelcherskalenner) | |
| M | ||
| macédonien македонски | календар со спирала (датум | календар | календар со спирала) | |
| malais Melayu | kalendar pilin (kalendar | pad | pilin) | |
| malayalam മലയാളം | സ്പൈറൽ കലണ്ടർ (കലണ്ടർ | പാഡ് | സ്പൈറൽ) | |
| maltais Malti | kalendarju spirali (kalendarju | pad | spirali) | |
| maori te reo Māori | maramataka tōrino (maramataka | pukatuhi | tōrino) | |
| marathi मराठी | चक्राकार कॅलेंडर (कॅलेंडर | चक्राकार | चक्राकार नोटपॅड | पॅड) | |
| mongol монгол | эргүүлдэг календарь (календарь | нуруутай календарь | тэмдэглэлийн дэвтэр | эргүүлдэг календарь) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | kalender met spiraal (blok | kalender | kalender met spiraal | spiraal) | |
| népalais नेपाली | स्पाइरल पात्रो (पात्रो | प्याड | स्पाइरल) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | spiralkalender (blokk | kalender | spiral | spiralkalender) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | spiralkalender (blokk | kalender | spiral | spiralkalender) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ସ୍ପାଇରାଲ୍ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ (କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ | ପ୍ୟାଡ୍ | ସ୍ପାଇରାଲ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ھالقىسىمان كالېندار (تاختا | كالېندار | ھالقا | ھالقىسىمان كالېندار) | |
| ourdou اردو | سپائرل کیلنڈر (اسٹیشنری | سپائرل | کیلنڈر) | |
| ouzbek o‘zbek | ilma taqvim (ilma | spiral | taqvim) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | حلزوني جنتري (پېډ | جنتري | حلزوني) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਚੂੜੀਦਾਰ ਕੈਲੰਡਰ (ਕੈਲੰਡਰ | ਚੂੜੀਦਾਰ | ਪੈਡ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | سپائرل کیلنڈر (چارجامہ | سپائرل کیلنڈر | کیلنڈر | مرغولے دار) | |
| persan فارسی | تقویم سیمی (تقویم | سیمی | صفحه) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Spaírál Kalẹ́nda (Kalẹ́nda | Pad | Spaíral | Spaírál Kalẹ́nda) | |
| polonais polski | kalendarz na spirali (kalendarz | kalendarz na spirali | na spirali | notatnik | notes | spirala) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | calendário espiral (bloco | calendário | espiral) | |
| portugais européen português (Portugal) | calendário com espiral (bloco | calendário | calendário com espiral | espiral) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | calendar cu spirală (calendar | calendar cu spirală | spirală) | |
| russe русский | перекидной календарь (календарь | листы | перекидной | пружина) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | календар са спиралом (календар са спиралом) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | календар са спиралом (блок | календар | календар са спиралом | спирала) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | kalendar sa spiralom (kalendar sa spiralom) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | kalendar sa spiralom (blok | kalendar | kalendar sa spiralom | spirala) | |
| sindhi سنڌي | اسپائرل ڪئلينڊر (اسپائرل | پيڊ | ڪئلينڊر) | |
| slovaque slovenčina | špirálový kalendár (kalendár | špirála | špirálový kalendár) | |
| slovène slovenščina | spiralni koledar (beležka | koledar | spirala | spiralni koledar) | |
| somali Soomaali | kaalandar la rogo (kaalandar la rogo | la rogo) | |
| suédois svenska | spiralbunden kalender (kalender | månadskalender | spiralbunden kalender) | |
| swahili Kiswahili | kalenda iliyofungwa kwa waya wa mzunguko (daftari | kalenda | kalenda iliyofungwa kwa waya wa mzunguko | mzunguko) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | тақвими печдор (дафтари ёддошт | печдор | тақвим | тақвими печдор) | |
| tamoul தமிழ் | ஸ்பைரல் கேலெண்டர் (கேலெண்டர் | ஸ்பைரல்) | |
| tchèque čeština | kroužkový kalendář (kalendář | kroužkový kalendář | kroužky | spirálový) | |
| télougou తెలుగు | స్పైరల్ క్యాలెండర్ (క్యాలెండర్ | స్పైరల్) | |
| thaï ไทย | ปฏิทินสันห่วง (ปฏิทิน | ปฏิทินสันห่วง | ห่วง) | |
| tongien lea fakatonga | tohimāhina fakamaʻu vilovilo (tohimāhina fakamaʻu vilovilo) | |
| turc Türkçe | spiral takvim (defter | spiral | takvim) | |
| turkmène türkmen dili | spirally senenama (bloknot | senenama | spiral | spirally senenama) | |
| U | ||
| ukrainien українська | календар на спіралі (блокнот | календар | календар на спіралі | на спіралі) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | lịch gáy xoắn (gáy xoắn | lịch | lịch gáy xoắn) | |
| W | ||
| wolof Wolof | arminaat bu am weñ (arminaat | arminaat bu am weñ | blok | bu am weñ) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ikhalenda ejikelezayo (ejikelezayo | ikhalenda | iphedi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | kàlẹ́ndà alákápọ̀ (àkápọ̀ | kàlẹ́ndà | kàlẹ́ndà alákápọ̀ | páàdì) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ikhalenda lezipringi (ikhalenda | ikhalenda lezipringi | izipringi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||