🔒 Langues: Cadenas Fermé
🔒 Copier & Coller | 🔒 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | cadenas fermé (cadenas | cadenas fermé | verrouillé) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | slot (gesluit | slot | toe) | |
| albanais shqip | kyç (i mbyllur | kyç) | |
| allemand Deutsch | geschlossenes Schloss (Datenschutz | geschlossen | geschlossenes Schloss | Schloss | Sicherheit) | |
| amharique አማርኛ | መሸጎጫ (መሸጎጫ | የተዘጋ) | |
| anglais English | locked (closed | locked) | |
| arabe العربية | قفل (قفل | مغلق) | |
| arménien հայերեն | կողպեք (կողպեք | փակ) | |
| assamais অসমীয়া | তলাবদ্ধ (তলাবদ্ধ | বন্ধ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | kilid (bağlı | kilid) | |
| B | ||
| basque euskara | giltzarrapoa (giltzarrapoa | itxita) | |
| bengali বাংলা | তালা বন্ধ (তালা বন্ধ | বন্ধ) | |
| biélorusse беларуская | замкнёны замок (заблакіравана | закрыта | замкнёны замок | замок) | |
| birman မြန်မာ | ပိတ်နေသော သော့ခလောက် (ပိတ်ထား | ပိတ်နေသော သော့ခလောက်) | |
| bosniaque bosanski | katanac (katanac | zaključano) | |
| bulgare български | катинар (затворен | катинар) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 上鎖 (上鎖 | 關閉) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 上锁 (上锁 | 关闭) | |
| catalan català | cadenat tancat (cadenat | tancar | tancat) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏍᏓᏱ ᎠᏍᏍᎭ (ᎠᏍᏚᎭ | ᏍᏓᏱ ᎠᏍᏍᎭ) | |
| chinois 中文 | 合上的锁 (上锁 | 合上的锁 | 锁 | 锁住 | 锁定) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 鎖 (鎖 | 鎖上 ｜上鎖) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 上鎖 (上鎖 | 鎖) | |
| cingalais සිංහල | අගුල (අගුල | වැසූ) | |
| coréen 한국어 | 자물쇠 (락 | 자물쇠 | 잠금) | |
| croate hrvatski | zaključano (zaključano | zatvoreno) | |
| D | ||
| danois dansk | lukket hængelås (låst | lukket hængelås) | |
| E | ||
| espagnol español | candado cerrado (candado | cerrado | cerrar) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | candado cerrado (candado | cerrado | cerrar) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | candado cerrado (candado | cerrado) | |
| espagnol du Mexique español de México | candado cerrado (candado | cerrado | cerrar) | |
| estonien eesti | lukk (lukk | lukus | suletud) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | læst heingilás (afturlati | heingilás | læst | lás | stongt) | |
| filipino Filipino | kandado (kandado | naka-lock | nakasara | sarado) | |
| finnois suomi | lukko (kiinni | lukko) | |
| français français | cadenas fermé (cadenas | cadenas fermé | verrouillé) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | glaiste (dùinte | glaiste) | |
| galicien galego | cadeado (cadeado | pechado) | |
| gallois Cymraeg | clô (ar gau | clô | dan glo) | |
| géorgien ქართული | საკეტი (დახურული | საკეტი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | તાળું (તાળું | બંધ તાળું) | |
| grec Ελληνικά | κλειδωμένο (κλειδωμένο | κλειστό) | |
| groenlandais kalaallisut | hængelås (hængelås | låst) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | a kulle (a kulle | rufaffe) | |
| hébreu עברית | מנעול (לסגור | מנעול | סגור) | |
| hindi हिन्दी | बंद ताला (ताला | बंद ताला) | |
| hongrois magyar | lakat (lakat | zárt | zárva) | |
| I | ||
| igbo Igbo | akpọchiri (akpọchiri | mechiri) | |
| indonésien Indonesia | gembok (gembok | tutup) | |
| irlandais Gaeilge | glasáilte (glas | glasáilte) | |
| islandais íslenska | lás (lás | lokaður lás) | |
| italien italiano | lucchetto chiuso (chiuso | lucchetto) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 閉じた錠 (ロック | 施錠 | 錠 | 鍵 | 閉じた錠) | |
| javanais Jawa | gembok ngunci (gembok ngunci | nggembok | nutup) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಲಾಕ್ (ಮುಚ್ಚಿದ ಲಾಕ್ | ಲಾಕ್) | |
| kazakh қазақ тілі | құлып (жабық | құлып) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មេសោជាប់ (មេសោ | មេសោជាប់) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | irafunze (irafunze | rifunze) | |
| kirghize кыргызча | кулпу (жабык | кулпу) | |
| konkani कोंकणी | लॉक केल्लें (धांपिल्लें | लॉक केल्लें) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໜ່ວຍກະແຈ (ກະແຈ | ປິດ | ລັອກ | ໜ່ວຍກະແຈ) | |
| letton latviešu | slēdzene (aizslēgts | slēdzene) | |
| lituanien lietuvių | spyna (spyna | uždaryta) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | zouent Schlass (zou | zouent Schlass) | |
| M | ||
| macédonien македонски | заклучен катанец (заклучен | заклучен катанец) | |
| malais Melayu | bermangga (berkunci | bermangga) | |
| malayalam മലയാളം | പൂട്ട് (പൂട്ട്) | |
| maltais Malti | imsakkar (imsakkar | magħluqa) | |
| maori te reo Māori | kua maukati (kua kati | kua maukati) | |
| marathi मराठी | कुलूप (कुलूप | बंद) | |
| mongol монгол | цоожтой (хаалттай | цоожтой) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | slot (gesloten slot | slot) | |
| népalais नेपाली | लक (बन्द गरेको | लक) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | låst (låst) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | låst (låst) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଲକ୍ଯୁକ୍ତ (ବନ୍ଦ ହୋଇଛି | ଲକ୍ଯୁକ୍ତ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قۇلۇپلاق (قۇلۇپلاق | يېپىق) | |
| ourdou اردو | لاک (بند | لاک) | |
| ouzbek o‘zbek | qulflangan (qulflangan | yopiq) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | کلپ شوی (تړل شوی | کلپ شوی) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਲਾਕ (ਬੰਦ | ਲਾਕ | ਲੌਕ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | مقفل (بند کیتا | مقفل) | |
| persan فارسی | قفل (بسته | قفل) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Lọkd (Klozd | Lọkd) | |
| polonais polski | zamknięta kłódka (kłódka | zablokowane | zamknięta kłódka | zamknięte) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | cadeado (cadeado | fechado | trancado) | |
| portugais européen português (Portugal) | cadeado (cadeado | fechado | trancado) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | lacăt închis (blocat | închis | lacăt închis) | |
| russe русский | закрытый замок (закрытый | замок | затвор) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | катанац (зaтвoрeнo | катанац) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | катанац (зaтвoрeнo | катанац) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | katanac (katanac | zatvoreno) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | katanac (katanac | zatvoreno) | |
| sindhi سنڌي | لاڪ ٿيل (بند | لاڪ ٿيل) | |
| slovaque slovenčina | zatvorená zámka (zámka | zamknuté | zatvorená zámka | zatvorené) | |
| slovène slovenščina | ključavnica (ključavnica | zaklenjena ključavnica) | |
| somali Soomaali | qufulan (qufulan | xidhadSagittarius) | |
| suédois svenska | låst lås (lås | låst lås | stängt lås) | |
| swahili Kiswahili | kufuli (fungwa | kufuli) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | қулфшуда (қулфшуда | пӯшида) | |
| tamoul தமிழ் | பூட்டு (பூட்டியது | பூட்டு) | |
| tchèque čeština | zamknutý zámek (visací | zamčeno | zamčený | zamknuto | zamknutý zámek | zavřeno | zavřený) | |
| télougou తెలుగు | వేసి ఉన్న తాళం (తాళము | మూసివేసిన తాళము | రక్షించబడింది | లాక్ చేయబడింది | వేసి ఉన్న తాళం) | |
| thaï ไทย | ล็อคปิด (ปิด | ล็อค | ล็อคปิด) | |
| tongien lea fakatonga | loka (loka) | |
| turc Türkçe | kilit (kapalı kilit | kilit) | |
| turkmène türkmen dili | gulply (gulply | ýapyk) | |
| U | ||
| ukrainien українська | замкнений замок (закрито | замкнений замок) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | khóa (đóng | khóa) | |
| W | ||
| wolof Wolof | tëj nañu ko (tëj nañu ko | ub nañu ko) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | itshixiwe (itshixiwe | ivaliwe) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | ti tìí (pípadé | ti tìí) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ingidi (ingidi | kuvaliwe) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||