⏺️ Langues: Bouton Enregistrer
⏺️ Copier & Coller | ⏺️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | bouton enregistrer (bouton enregistrer | cercle | enregistrer) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | opneemknoppie (kring | opneem | opneemknoppie | sirkel) | |
| albanais shqip | butoni i regjistrimit (butoni i regjistrimit | regjistrim | rreth) | |
| allemand Deutsch | Aufnehmen (Aufnahme | aufnehmen | Aufnehmen | Kreis) | |
| amharique አማርኛ | ቅዳ አዝራር (ቅዳ | ቅዳ አዝራር | ክብ) | |
| anglais English | record button (circle | record | record button) | |
| arabe العربية | زر تسجيل (دائرة | زر تسجيل) | |
| arménien հայերեն | ձայնագրման կոճակ (ձայնագրել | ձայնագրել կոճակ | ձայնագրման կոճակ | շրջան) | |
| assamais অসমীয়া | বাণীবদ্ধ বুটাম (চক্ৰ | বাণীবদ্ধ | বাণীবদ্ধ বুটাম) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | yaz düyməsi (dairə | yaz | yaz düyməsi) | |
| B | ||
| basque euskara | grabatzeko botoia (biribil | grabatu | grabatzeko botoia) | |
| bengali বাংলা | রেকর্ড বোতাম (বৃত্ত | রেকর্ড | রেকর্ড বোতাম) | |
| biélorusse беларуская | кнопка «запіс» (запіс | кнопка | кнопка «запіс» | круг) | |
| birman မြန်မာ | ဖမ်းယူရန် ခလုတ် (စက်ဝိုင်း | ဖမ်းယူ | ဖမ်းယူရန် ခလုတ်) | |
| bosniaque bosanski | dugme snimi (dugme snimi | krug | snimi) | |
| bulgare български | бутон за запис (бутон за запис | запис | кръг) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 錄製按鈕 (圓形 | 錄製 | 錄製按鈕) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 录制按钮 (圆形 | 录制 | 录制按钮) | |
| catalan català | botó d’enregistrar (botó | botó d’enregistrar | cercle | enregistrar) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᏂᏱᏙᏗ ᎦᏗ (ᎦᏂᏱᏙᏗ | ᎦᏂᏱᏙᏗ ᎦᏗ | ᎦᏕᏱᏍᏛ) | |
| chinois 中文 | 录制按钮 (制作 | 圆 | 录制按钮) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 錄製按鈕 (按鈕 | 錄製 | 錄製按鈕) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 錄製 (按鈕 | 錄製) | |
| cingalais සිංහල | පටිගත කිරීමේ බොත්තම (පටිගත කිරීම | පටිගත කිරීමේ බොත්තම | රවුුම) | |
| coréen 한국어 | 녹음 버튼 (기록 | 녹음 | 녹음 버튼 | 동그라미 | 원) | |
| croate hrvatski | tipka za snimanje (krug | snimanje | tipka za snimanje) | |
| D | ||
| danois dansk | optageknap (cirkel | optage | optageknap) | |
| E | ||
| espagnol español | grabar (botón | círculo | grabar) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | grabar (botón | círculo | grabar) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | grabar (botón | círculo | grabar | música) | |
| espagnol du Mexique español de México | grabar (botón | círculo | grabar) | |
| estonien eesti | salvestusnupp (ring | salvestamine | salvestusnupp) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | upptøkuknappur (taka upp | upptøka | upptøkuknappur) | |
| filipino Filipino | button na i-record (bilog | button na i-record | pindutan | rekord) | |
| finnois suomi | tallenna (äänitä | nappi | nauhoita | painike | tallenna | ympyrä) | |
| français français | bouton enregistrer (bouton enregistrer | cercle | enregistrer) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | putan “Clàraich” (cearcall | clàradh | clàraich | putan “Clàraich”) | |
| galicien galego | botón de gravación (botón | botón de gravación | círculo | gravación | gravar) | |
| gallois Cymraeg | botwm recordio (botwm recordio | cylch | recordio) | |
| géorgien ქართული | ჩაწერის ღილაკი (რგოლი | ჩაწერა | ჩაწერის ღილაკი | წრე) | |
| goudjarati ગુજરાતી | રેકોર્ડ કરો બટન (ગોળ | રેકોર્ડ કરો | રેકોર્ડ કરો બટન) | |
| grec Ελληνικά | κουμπί εγγραφής (εγγραφή | κουμπί εγγραφής | κύκλος) | |
| groenlandais kalaallisut | optageknap (cirkel | optage | optageknap) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | maɓallin naɗawa (da’ira | maɓallin naɗawa | naɗa) | |
| hébreu עברית | לחצן הקלטה (הקלט | הקלטה | לחצן הקלטה | עיגול) | |
| hindi हिन्दी | रिकॉर्ड बटन (रिकॉर्ड | रिकॉर्ड बटन | वृत्त) | |
| hongrois magyar | felvétel gomb (felvétel | gomb | kör) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ọdụmbi ndekọ (ndekọ | ọdụmbi ndekọ | okirikiri) | |
| indonésien Indonesia | tombol rekam (lingkaran | rekam | tombol rekam) | |
| irlandais Gaeilge | cnaipe taifeadta (ciorcal | cnaipe taifeadta | taifead) | |
| islandais íslenska | upptökutakki (hringur | taka upp | upptökutakki) | |
| italien italiano | pulsante di registrazione (cerchio | pulsante | pulsante di registrazione | registrazione) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 録音録画ボタン (ボタン | 録画 | 録音 | 録音録画ボタン) | |
| javanais Jawa | tombol rekam (bunder | rekam | tombol rekam) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ರೆಕಾರ್ಡ್ ಬಟನ್ (ರೆಕಾರ್ಡ್ | ರೆಕಾರ್ಡ್ ಬಟನ್ | ವೃತ್ತ) | |
| kazakh қазақ тілі | жазып алу түймесу (жазып алу | жазып алу түймесу | шеңбер) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ប៊ូតុងថតសម្លេង (ថតសម្លេង | ប៊ូតុង | ប៊ូតុងថតសម្លេង) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | buto yo gufata amajwi (buto yo gufata amajwi | gufata amajwi | uruziga) | |
| kirghize кыргызча | жаздыруу баскычы (жаздыруу | жаздыруу баскычы | тегерек) | |
| konkani कोंकणी | रॅकॉर्ड बटण (रॅकॉर्ड | रॅकॉर्ड बटण | वर्तुळ) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ປຸ່ມບັນທຶກ (ບັນທຶກ | ປຸ່ມ | ປຸ່ມບັນທຶກ) | |
| letton latviešu | poga Ierakstīt (aplis | ierakstīt | poga Ierakstīt | riņķis) | |
| lituanien lietuvių | įrašymo mygtukas (įrašas | įrašymo mygtukas | ratas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Opnamknäppchen (Krees | ophuelen | Opnamknäppchen) | |
| M | ||
| macédonien македонски | копче за снимање (копче за снимање | снимање) | |
| malais Melayu | butang rakam (bulatan | butang rakam | rekod) | |
| malayalam മലയാളം | റെക്കോർഡ് ബട്ടൺ (വളയം | റെക്കോർഡ് | റെക്കോർഡ് ബട്ടൺ) | |
| maltais Malti | buttuna tar-rekord (buttuna tar-rekord | ċirku | rekord) | |
| maori te reo Māori | pātene tāhopu (pātene tāhopu | porohita | tāhopu) | |
| marathi मराठी | रेकॉर्ड करा बटण (रेकॉर्ड | रेकॉर्ड करा बटण | वर्तुळ) | |
| mongol монгол | бичих товчлуур (бичих | товчлуур) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | knop voor opnemen (knop voor opnemen | opnemen | rondje) | |
| népalais नेपाली | रेकर्ड गर्न बटन (रेकर्ड | रेकर्ड गर्न बटन | सर्कल) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | spill inn-knapp (innspilling | sirkel | spill inn-knapp | ta opp) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | spel inn-knapp (innspeling | sirkel | spel inn-knapp | ta opp) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ରେକର୍ଡ ବଟନ୍ (ବୃତ୍ତ | ରେକର୍ଡ | ରେକର୍ଡ ବଟନ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ئېلىش كۇنۇپكىسى (ئېلىش | ئېلىش كۇنۇپكىسى | چەمبەر) | |
| ourdou اردو | ریکارڈ کا بٹن (بٹن | ٹریکس | ریکارڈ | ریکارڈ کا بٹن) | |
| ouzbek o‘zbek | ovoz yozish tugmasi (aylana | doira | ovoz yozish tugmasi | yozish) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د ريکارډ بټن (د ريکارډ بټن | دايره | ريکارډ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਰਿਕਾਰਡ ਬਟਨ (ਕੀਕੈਪ | ਗੋਲਾ | ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ | ਰਿਕਾਰਡ ਬਟਨ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | ریکارڈ کرن دا بٹن (دائرہ | ریکارڈ کرن دا بٹن | قلمبند کرنا) | |
| persan فارسی | دکمهٔ ضبط (دایره | دکمهٔ ضبط | ضبط) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Rẹ́kọ́d Bọ́tin (Rẹ́kọd | Rẹ́kọ́d Bọ́tin | Sẹ́kul) | |
| polonais polski | nagraj (kółko | nagraj | nagrywanie) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | botão gravar (botão gravar | círculo | gravar) | |
| portugais européen português (Portugal) | botão de gravação (botão de gravação | círculo | gravar) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | graway ñitina (graway ñitina) | |
| R | ||
| roumain română | buton de înregistrare (buton | buton de înregistrare | cerc) | |
| russe русский | запись (запись | кнопка | круг) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | дугме за снимање (дугме за снимање | круг | снимaњe) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | дугме за снимање (дугме за снимање | круг | снимaњe) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | dugme za snimanje (dugme za snimanje | krug | snimanje) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | dugme za snimanje (dugme za snimanje | krug | snimanje) | |
| sindhi سنڌي | ڀرڻ جو بٽڻ (ڀرڻ | ڀرڻ جو بٽڻ | گول دائرو) | |
| slovaque slovenčina | tlačidlo nahrávania (kruh | nahrať | tlačidlo nahrávania | zaznamenať) | |
| slovène slovenščina | gumb za snemanje (gumb za snemanje | krog | snemanje) | |
| somali Soomaali | badhanka duubista (badhanka duubista | duub | goobo) | |
| suédois svenska | inspelningsknapp (inspelningsknapp | knapp | knapp för spela in | spela in) | |
| swahili Kiswahili | kitufe cha kurekodi (kitufe cha kurekodi | mduara | rekodi) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | тугмаи "Сабт" (давра | сабт | тугмаи "Сабт") | |
| tamoul தமிழ் | பதிவுசெய்வதற்கான பட்டன் (பதிவுசெய்வதற்கான பட்டன் | ரிக்கார்ட் பட்டன்) | |
| tchèque čeština | tlačítko nahrávání (kolečko | kroužek | kruh | nahrát | tlačítko nahrávání | záznam) | |
| télougou తెలుగు | రికార్డ్ బటన్ (గుర్తు | రికార్డ్ | రికార్డ్ బటన్) | |
| thaï ไทย | ปุ่มอัด (ปุ่มบันทึก | ปุ่มอัด | วงกลม | อัด) | |
| tongien lea fakatonga | meʻalolomi hiki (hiki | meʻalolomi) | |
| turc Türkçe | kayıt düğmesi (daire | kayıt | kayıt düğmesi) | |
| turkmène türkmen dili | ýazdyr düwmesi (halka | ýazdyr | ýazdyr düwmesi) | |
| U | ||
| ukrainien українська | кнопка запису (запис | кнопка «Запис» | кнопка запису | коло) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | nút ghi (ghi lại | hình tròn | nút ghi) | |
| W | ||
| wolof Wolof | bitoŋu enregistare (bitoŋu enregistare | enregistare | serkal) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | iqhosha lokurekhoda (iqhosha lokurekhoda | isangqa | rekhoda) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | bọ́tínì agbohùnsílẹ̀ (bọ́tínì agbohùnsílẹ̀ | ré̩kọ́ọ̀dù | Rogodo) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | inkinobho yokuqopha (indingilizi | inkinobho yokuqopha | ukuqopha) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||