🔕 Langues: Alarme Désactivée
🔕 Copier & Coller | 🔕 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | alarme désactivée (alarme désactivée | barrée | cloche | silence) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | klok verbode (gedemp | klok | nee | stil | verbied | verbode) | |
| albanais shqip | zile me vizë të pjerrët (e heshtur | pa zë | zile | zile me vizë të pjerrët) | |
| allemand Deutsch | durchgestrichene Glocke (durchgestrichene Glocke | Ton ausgeschaltet) | |
| amharique አማርኛ | የተሰረዘ ደወል (ዝም ያለ | የተሰረዘ ደወል | ደወል | ድምጸ ከል | ጸጥታ ክልክል) | |
| anglais English | bell with slash (bell | bell with slash | forbidden | mute | quiet | silent) | |
| arabe العربية | ممنوع استخدام الجرس (جرس | جرس عليه علامة إلغاء | ممنوع استخدام الجرس | ممنوع الصوت) | |
| arménien հայերեն | զանգակ շեղ գծիկով (անջատել ձայնը | արգելված | զանգակ | զանգակ շեղ գծիկով | լուռ | հանգիստ | ոչ) | |
| assamais অসমীয়া | হেলনীয়া চ্ছেদযুক্ত ঘণ্টাৰ ছবি (ঘণ্টা | নিমাত | নিঃশব্দ | নিষিদ্ধ | নীৰৱ | হেলনীয়া চ্ছেদযুক্ত ঘণ্টাৰ ছবি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | üstündən xətt çəkilmiş zəng (qadağa | qadağan olunmuş | sakit | səssiz | üstündən xətt çəkilmiş zəng) | |
| B | ||
| basque euskara | kanpai marratua (debekatu | galarazi | isilarazi | isilik | isiltasuna | kanpai marratua | kanpaia) | |
| bengali বাংলা | স্ল্যাশের সাথে বেল (ঘণ্টা | নিঃশব্দ | নীরব | শান্ত | স্ল্যাশের সাথে বেল | স্ল্যাশের সাথে বেল । নিষিদ্ধ) | |
| biélorusse беларуская | перакрэслены званочак (без гуку | бязгучны | забаронена | званочак | перакрэслены званочак | ціха) | |
| birman မြန်မာ | အသံပိတ် ခေါင်းလောင်း (ခေါင်းလောင်း | တားမြစ်ခြင်း | တိတ်ဆိတ်ခြင်း | ပိတ်ထားခြင်း | မျဉ်းစောင်းဖြတ်ထားသည့် ခေါင်းလောင်းပုံ | အသံပိတ် ခေါင်းလောင်း) | |
| bosniaque bosanski | prekriženo zvono (bez zvuka | nečujno | prekriženo zvono | utišano | zabranjeno) | |
| bulgare български | Зачертан звънец (забранено | Зачертан звънец | звънец | не | тих) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 有斜線嘅吊鐘 (不 | 安靜 | 有斜線嘅吊鐘 | 沉默 | 禁止 | 鐘 | 靜音) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 有斜线嘅吊钟 (不 | 安静 | 有斜线嘅吊钟 | 沉默 | 禁止 | 钟 | 静音) | |
| catalan català | campana silenciada (campana | campana ratllada | campana silenciada | prohibit | silenci) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏯᎸᏂ ᎾᏍᎩ ᎬᏗ ᎤᏁᏍᏠᎥ (ᎡᎶᏪᎢ | ᎢᏯᏛᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ | ᎤᏯᎸᏂ | ᎤᏯᎸᏂ ᎾᏍᎩ ᎬᏗ ᎤᏁᏍᏠᎥ | ᎬᏅᏍᏓ | ᏂᎨᏒᎾ) | |
| chinois 中文 | 禁止响铃 (响铃关闭 | 安静 | 无声 | 禁止响铃 | 静音) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 冇聲嘅鐘 (冇聲 | 冇聲嘅鐘 | 無聲 | 鐘 | 靜音) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 靜音 (無聲 | 靜音) | |
| cingalais සිංහල | ඉරකින් කැපූ සීනුව (ඉරකින් කැපූ සීනුව | තහනම් කළ | නිශ්ශබ්ද | නිහඬ | සීනුව) | |
| coréen 한국어 | 음소거 (소리 금지 | 소리 없음 | 음소거) | |
| croate hrvatski | prekriženo zvono (isključen zvuk | prekriženo zvono | tišina | zabranjeno | zvono) | |
| D | ||
| danois dansk | ingen klokke (ingen klokke | ingen lyd | klokke med streg over) | |
| E | ||
| espagnol español | campana con signo de cancelación (campana | campana con signo de cancelación | cancelación | ruido) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | campana con signo de cancelación (campana | campana con signo de cancelación | cancelación | ruido) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | campana con signo de cancelación (campana | campana con signo de cancelación | cancelación | ruido) | |
| espagnol du Mexique español de México | campana con signo de cancelación (campana | campana con signo de cancelación | campana tachada | silencio) | |
| estonien eesti | vaigistatud kelluke (keelatud | kelluke | kelluke keelumärgiga | vaigistatud kelluke | vaigistus | vaikne | vaikus) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | klokka við skrástriku (doyvdur | doyvt | einki ljóð | klokka | klokka við skrástriku | ljóðleyst) | |
| filipino Filipino | bell na may slash (bawal | bell na may slash | mute | silent | slash | tahimik | timbre) | |
| finnois suomi | mykistetty kello (äänetön | hiljaisuus | kello | kielto | mykistetty kello | mykistys) | |
| français français | alarme désactivée (alarme désactivée | barrée | cloche | silence) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | clag le loidhne troimhe (àicheadh | clag | clag le loidhne troimhe | diùltadh | mùch | sàmhach | toirmisgte | tost) | |
| galicien galego | campá tachada (campá | prohibido | silencio | tachada) | |
| gallois Cymraeg | cloch a slaes (cloch | cloch a slaes | gwaharddedig | mud | na) | |
| géorgien ქართული | ხაზგადასმული ზარი (აკრძალვა | აკრძალულია | არა | დადუმება | ზარი | სიჩუმე | სიწყნარე | ხაზგადასმული ზარი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | અવાજ બંધ સાથેનું ઘંટનું ચિહ્ન (અવાજ નહીં | અવાજ બંધ સાથેનું ઘંટનું ચિહ્ન | ઘંટ | ઘંટ નહીં | રદ કરેલા ચિહ્ન સાથેનો ઘંટ) | |
| grec Ελληνικά | κουδούνι με κόκκινη γραμμή (απαγορευμένο | δεν επιτρέπεται | καμπάνα | κουδούνι | κουδούνι με κόκκινη γραμμή | σίγαση) | |
| groenlandais kalaallisut | ingen klokke (ingen klokke | ingen lyd | klokke med streg over) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | ƙararrawa mai maƙalatu (a’a | an hana | babu | haram | ƙararrawa | ƙararrawa mai maƙalatu | mai shiru | shiru | yi shiru) | |
| hébreu עברית | פעמון מושתק (מושתק | פעמון | שקט) | |
| hindi हिन्दी | स्लैश के साथ घंटी (घंटी | मौन | म्यूट | शांत | स्लैश के साथ घंटी) | |
| hongrois magyar | áthúzott harang (áthúzott harang | harang | néma | némítás | némított | tilos | tiltott) | |
| I | ||
| igbo Igbo | mgbịrịgba nwere mgbawa (a | amaghọ | amapụrụ | egbochiri | ekwughị okwu | mgbịrịgba | mgbịrịgba nwere mgbawa | nwayọ | ogbì) | |
| indonésien Indonesia | lonceng dicoret (bisu | diam | lonceng | lonceng dicoret | senyap | terlarang) | |
| irlandais Gaeilge | cloigín ar ceal (cloigín ar ceal) | |
| islandais íslenska | engin bjalla (bjalla | ekkert hljóð | engin bjalla | yfirstrikuð bjalla) | |
| italien italiano | campana sbarrata (campana | campana sbarrata | silenzio) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ベル消音 (ベル消音 | ミュート | 消音 | 鈴 | 鐘 | 音無し) | |
| javanais Jawa | lonceng kacorek (anteng | bisu | larangan | lonceng | lonceng kacorek | meneng) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಸ್ರ್ಯಾಷ್ ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್ (ಬೆಲ್ | ಮ್ಯೂಟ್ | ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್ | ಸ್ತಬ್ಧ | ಸ್ರ್ಯಾಷ್ ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್ | ಸ್ಲ್ಯಾಷ್ ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್) | |
| kazakh қазақ тілі | қоңырау дыбысы өшірілген (дыбыс өшіру | қоңырау | қоңырау дыбысы өшірілген | тыйым салынған | тыйым салынған қоңырау | тыныш | үнсіз) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ជួងមានឆ្នូតក្រហម (កណ្ដឹង | កណ្ដឹងមានឆ្នូតពីលើ | ជួង | ជួងមានឆ្នូតក្រហម | បិទសំឡេង | ស្ងាត់) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | inzogera inyujemo akarongo (gicecetse | gituje | gucekekesha | hoya | inzogera | inzogera inyujemo akarongo | kibujijwe | no) | |
| kirghize кыргызча | тыюу салынган жылаажын (жылаажын | тынч | тыюу салынган | тыюу салынган жылаажын | үнсүз) | |
| konkani कोंकणी | स्लॅश मारिल्ली घांट (निषिध्द | बेल | म्युट | शांत | शांतताय | स्लॅश मारिल्ली घांट | स्लॅश सयत बेल) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ບໍ່ມີກະດິ່ງ (ກະດິ່ງ | ບໍ່ມີກະດິ່ງ | ປິດສຽງ | ຫ້າມ) | |
| letton latviešu | pārsvītrots zvaniņš (aizliegts | bez skaņas | klusums | pārsvītrots zvaniņš | zvaniņš) | |
| lituanien lietuvių | perbrauktas varpelis (draudžiama | nutildyti | perbrauktas varpelis | tyliai | varpelis) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | duerchgestrache Klack (duerchgestrach | duerchgestrache Klack | keen Toun | Klack | lautlos | neen | net | roueg | verbueden) | |
| M | ||
| macédonien македонски | пречкртано ѕвонче (забрана | ѕвонче | исклучено | пречкртано ѕвонче | тивко) | |
| malais Melayu | loceng berpalang (dilarang | loceng | loceng berpalang | redam | senyap) | |
| malayalam മലയാളം | മണി ശബ്ദം പാടില്ല (ബെൽ പാടില്ല | ബെല്ലിൽ വെട്ട് | മണി ശബ്ദം പാടില്ല) | |
| maltais Malti | qanpiena bi slash (kwieta | ma | mhux | mute | pprojbiti | qanpiena | qanpiena bi slash | siekta) | |
| maori te reo Māori | pere whai rītaha (hū | kāo | kore | ngū | pere | pere whai rītaha | rāhuitia | whakakore) | |
| marathi मराठी | स्लॅश चिन्हासह घंटा (आवाज बंद | घंटा | नाही | निषिद्ध | प्रतिबंधित | बोलू नये | शांत रहा | स्लॅश चिन्हासह घंटा) | |
| mongol монгол | хориглосон хонх (дууг хаасан | хонх | хонхны зургийг дарсан | хориглосон | чимээгүй) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | doorgestreepte bel (bel | doorgestreepte bel | geen | geluid uit | niet toegestaan | stil) | |
| népalais नेपाली | स्ल्याससहितको घण्टी (घन्टी | चुप | निषेधित | मौन | म्युट | स्ल्याससहितको घण्टी | स्ल्याससहितको घन्टी) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | overstreket bjelle (bjelle med strek over | ingen lyd | klokke | lydløs | overstreket bjelle | stille) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | overstreka bjølle (bjølle med strek over | ingen lyd | klokke | lydlaus | overstreka bjølle | stille) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ସ୍ଲାଶ୍ ସହିତ ଘଣ୍ଟି (ଘଣ୍ଟି | ନିଷିଦ୍ଧ | ନୀରବ | ମ୍ୟୁଟ୍ | ଶାନ୍ତ | ସ୍ଲାଶ ସହିତ ଘଣ୍ଟି | ସ୍ଲାଶ୍ ସହିତ ଘଣ୍ଟି) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | چەكلەنگەن قوڭغۇراق (ئەمەس | ئۈنسىز | تىنچ | جىم | چەكلەنگەن | قوڭغۇراق | قىلماڭ | ياق) | |
| ourdou اردو | گھنٹی پر سلیش (خاموشی | سکوت | گھنٹی | گھنٹی پر سلیش | ممانعت) | |
| ouzbek o‘zbek | taqiqlovchi chizig‘i bor qo‘ng‘iroq (man etilgan | mumkin emas | ovozsiz | qoʻngʻiroqcha | taqiqlangan | taqiqlovchi chizig‘i bor qo‘ng‘iroq | tinch) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | سلش لرونکی زنګ (خاموش | زنګ | سلش لرونکی زنګ | غلې | ممنوع) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਬਿਨਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਘੰਟੀ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ (ਅਾਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ | ਘੰਟੀ | ਘੰਟੀ ਨਹੀਂ | ਬਿਨਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਘੰਟੀ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ | ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਘੰਟੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | چابک نال گھنٹی (آواز بند کرنا | چابک نال گھنٹی | چُپ | حرام | خاموش | گھنٹی | ممنوع کیتا | نہیں) | |
| persan فارسی | خط قرمز روی زنگوله (آرام | بیصدا | خط قرمز روی زنگوله | زنگوله | ساکت | ممنوع | نه) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Bẹl Wé Gẹ́t Laín Mak (Bẹl | Bẹl Wé Gẹ́t Laín Mak | Fọbid | Kwáyẹt | Miut | Saílẹnt) | |
| polonais polski | przekreślony dzwonek (cicho | cisza | dzwonek | nie wolno | przekreślony dzwonek | zabroniony | zakazany) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | sino silenciado (mudo | proibido | quieto | silencioso | sino | sino silenciado) | |
| portugais européen português (Portugal) | sino com barra (não | proibido | silêncio | sino | sino com barra | sino riscado) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | chʼin chhullupi (chʼin chhullupi) | |
| R | ||
| roumain română | clopoțel tăiat (clopoțel | clopoțel tăiat | interzis | liniște | silențios) | |
| russe русский | перечеркнутый колокольчик (будильник отключен | колокол | перечеркнутый колокольчик | тихо | тишина) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | прецртано звоно (зaбрaњeнo | звoнo | искључeн звук | прецртано звоно | тишинa) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | прецртано звоно (зaбрaњeнo | звoнo | искључeн звук | прецртано звоно | тишинa) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | precrtano zvono (isključen zvuk | precrtano zvono | tišina | zabranjeno | zvono) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | precrtano zvono (isključen zvuk | precrtano zvono | tišina | zabranjeno | zvono) | |
| sindhi سنڌي | سليش سان گهنٽي (سليش سان گهنٽي | گهنٽي، ڇڏيل، آواز بند، نه، نه، منع ڪيل، خاموش، ماٺ) | |
| slovaque slovenčina | prečiarknutý zvon (prečiarknutý zvon | stíšené | stlmené | ticho | zakázané zvonenie) | |
| slovène slovenščina | prečrtan zvonec (brez zvoka | molčeče | ne | ni dovoljeno | prečrtan zvonec | prepovedano | tiho | zvonec) | |
| somali Soomaali | jalas xariiqi saarantay (aamusan | aan hadlayn | jalas | jalas xariiqi saarantay | la mamnuucay) | |
| suédois svenska | överstruken ringklocka (inget ljud | ljudlös | överstruken ringklocka | ringklocka) | |
| swahili Kiswahili | kengele yenye alama ya mkato (hapana | katazwa | kengele | kengele yenye alama ya mkato | kimya | marufuku | zima) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | зангӯлача бо хати каср (бесадо | зангула | зангӯлача бо хати каср | мамнуъ | манъшуда | не | хомӯш) | |
| tamoul தமிழ் | சத்தம் போடக்கூடாது (அமைதி | சத்தமிடாதே | சத்தம் போடக்கூடாது | மணி) | |
| tchèque čeština | přeškrtnutý zvonek (ne | přeškrtnutý zvonek | tichý | zákaz | zakázáno | zltumení | zvon) | |
| télougou తెలుగు | గంట కొట్టవద్దు (గంట కొట్టవద్దు | శబ్దం చేయవద్దు చిహ్నం | శబ్దం నిలిపివేయబడింది) | |
| thaï ไทย | ไม่มีกระดิ่ง (ไม่มีกระดิ่ง | ไม่มีเสียง) | |
| tongien lea fakatonga | fafangu matafa (fafangu matafa) | |
| turc Türkçe | üzeri çizili zil (çan | iptal işaretli çan | ses yok | üzeri çizili zil) | |
| turkmène türkmen dili | üsti çyzyk jaň (bolanok | gadagan | jaň | sessiz | üsti çyzyk jaň | ýuwaş) | |
| U | ||
| ukrainien українська | заглушений дзвінок (беззвучно | глушити | дзвінок | дзвінок зі скісною рискою | заборонено | заглушений дзвінок | тиша) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | chuông với dấu gạch chéo (cấm | chuông | chuông với dấu gạch chéo | im lặng | tắt tiếng) | |
| W | ||
| wolof Wolof | joolooli ak buum (bul | cellaaral | déet | joolooli | joolooli ak buum | luñ aaye | luñ tere | noppi) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | intsimbi ehlatyiweyo (cwaka | ethintelweyo | ethuleyo | hayi | intsimbi | intsimbi ehlatyiweyo | nakanye | thuleyo | yalelwe) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | agogo pẹlu idinku (agogo | agogo pẹlu idinku | àìlesọ̀rọ̀ | bẹ́ẹ̀ kó̩ | èèwọ̀ | kò | ṣèdíwó̩) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | insimbi enodwi (insimbi | insimbi enodwi | okuvinjiwe | okwenqatshelwe | qha | ukucisha | ukuthula) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||