🦶🏾 Langues: Pied : Peau Mate
🦶🏾 Copier & Coller | 🦶🏾 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | pied : peau mate (coup de pied | pas lourd | peau mate | pied) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | voet: medium-donker velkleur (medium-donker velkleur | skop | stamp | voet) | |
| albanais shqip | shputë: nuancë lëkure gjysmë e errët (nuancë lëkure gjysmë e errët | shkelm | shkelmim | shputë) | |
| allemand Deutsch | Fuß: mitteldunkle Hautfarbe (Fuß | mitteldunkle Hautfarbe | Stampfen | Treten) | |
| amharique አማርኛ | እግር የታችኛው ክፍል: የቆዳ ዓይነት-5 (መምታት | መርገጥ | እግር የታችኛው ክፍል | የቆዳ ዓይነት-5) | |
| anglais English | foot: medium-dark skin tone (foot | kick | medium-dark skin tone | stomp) | |
| arabe العربية | قدم: بشرة بلون معتدل مائل للغامق (بشرة بلون معتدل مائل للغامق | تعثر | دس | رفسة | ركل | ركلة | قدم) | |
| arménien հայերեն | ոտնաթաթ․ միջին մուգ գույնի մաշկ (հարվածել | միջին մուգ գույնի մաշկ | ոտնաթաթ | տրորել) | |
| assamais অসমীয়া | ভৰি: মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং (গোৰ | ভৰি | ভৰি পেলাই যোৱা | মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | ayaq: orta-tünd dəri tonu (ayaq | orta-tünd dəri tonu | pəncə | təpik) | |
| B | ||
| basque euskara | oin: 5. mota (5. mota | oin | oina | ostikada | zanpatu) | |
| bengali বাংলা | পায়ের পাথা: মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ (পায়ের পাতা | পায়ের পাথা | মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ | রেগে পা ছোঁড়া | লাথি) | |
| biélorusse беларуская | ступня: сярэдняцёмны тон скуры (выспятак | ступня | сярэдняцёмны тон скуры) | |
| birman မြန်မာ | ခြေမျက်စိ အောက်ပိုင်း − အသားညိုရောင် (ကန်ကျောက်ခြင်း | ခြေဆောင့်ခြင်း | ခြေမျက်စိ အောက်ပိုင်း | အသားညိုရောင်) | |
| bosniaque bosanski | stopalo: umjereno tamna boja kože (korak | stopalo | udarac | umjereno tamna boja kože) | |
| bulgare български | стъпало: средно тъмна кожа (настъпване | ритник | средно тъмна кожа | стъпало) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 腳掌: 中深膚色 (中深膚色 | 腳掌 | 踏 | 踢) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 脚掌: 中深肤色 (中深肤色 | 脚掌 | 踏 | 踢) | |
| catalan català | peu: pell fosca (pell fosca | peu | puntada de peu | trepitjada) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᎳᏏᏕᏂ: ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᏓᏴᏖᏍᏗ | ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᎳᏏᏕᏂ | ᏍᏓᏯ ᏬᎳᏏᏅ) | |
| chinois 中文 | 脚: 中等-深肤色 (中等-深肤色 | 脚 | 踢 | 踩) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 腳: 中深皮膚 (中深皮膚 | 腳 | 踢 | 踩) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 腳: 褐皮膚 (腳 | 褐皮膚 | 踢 | 踩) | |
| cingalais සිංහල | අඩිය: සමෙහි වර්ගය-5 (අඩිය | නැටුමක් | පයින් ගසනවා | සමෙහි වර්ගය-5) | |
| coréen 한국어 | 한쪽 발: 진한 갈색 피부 (발 한쪽 | 발구르기 | 진한 갈색 피부 | 킥 | 한쪽 발) | |
| croate hrvatski | stopalo: smeđa boja kože (korak | smeđa boja kože | stopalo | udarac) | |
| D | ||
| danois dansk | fod: medium til mørk teint (fod | medium til mørk teint | sparke | trampe) | |
| E | ||
| espagnol español | pie: tono de piel oscuro medio (patada | pie | pisotón | tono de piel oscuro medio) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | pie: tono de piel oscuro medio (patada | pie | pisotón | tono de piel oscuro medio) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | pie: tono de piel oscuro medio (patada | pie | pisotón | tono de piel oscuro medio) | |
| espagnol du Mexique español de México | pie: tono de piel oscuro medio (patada | pie | pisotón | tono de piel oscuro medio) | |
| estonien eesti | jalalaba: keskmiselt tume nahatoon (jalalaba | jalalöök | keskmiselt tume nahatoon | trampimine) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | fótur: miðalmyrkur húðarlitur (fótur | limur | miðalmyrkur húðarlitur | sparka | trampa) | |
| filipino Filipino | paa: katamtamang dark na kulay ng balat (apakan | katamtamang dark na kulay ng balat | paa | sipa) | |
| finnois suomi | jalkaterä: keskitumma iho (jalkaterä | keskitumma iho | potkaista | potku | tallata | töminä) | |
| français français | pied : peau mate (coup de pied | pas lourd | peau mate | pied) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | cas: tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn (breab | breabadh | cas | tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn) | |
| galicien galego | pé: ton de pel escuro (patada | pé | pisada | ton de pel escuro) | |
| gallois Cymraeg | troed: arlliw croen canolig-tywyll (arlliw croen canolig-tywyll | cic | stomp | troed) | |
| géorgien ქართული | ტერფი: საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა (კიდური | საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა | ტერფი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | પંજો: મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ (કિક મારવી | જોરથી પગ પછાડવો | પગ | પંજો | મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ) | |
| grec Ελληνικά | κάτω άκρο: μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος (κάτω άκρο | κλωτσάω | κλωτσιά | μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος | πόδι) | |
| H | ||
| hébreu עברית | כף רגל: גוון עור כהה בינוני (בעיטה | גוון עור כהה בינוני | כף רגל | רגל) | |
| hindi हिन्दी | पाँव: हल्की साँवली त्वचा (किक | पाँव | लात | हल्की साँवली त्वचा) | |
| hongrois magyar | lábfej: közepesen sötét bőrtónus (dobogás | közepesen sötét bőrtónus | lábfej | rúgás) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | telapak kaki: warna kulit gelap-sedang (injak | telapak kaki | tendang | warna kulit gelap-sedang) | |
| irlandais Gaeilge | troigh: ton cnis meándorcha (cic | gread | ton cnis meándorcha | troigh) | |
| islandais íslenska | fótur: meðaldökkur húðlitur (fótur | meðaldökkur húðlitur | sparka | stappa | þramma) | |
| italien italiano | piede: carnagione abbastanza scura (calciare | camminare | carnagione abbastanza scura | piede) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 足: やや濃い肌色 (キック | ダンス | やや濃い肌色 | 足 | 踏みつける) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪಾದ: ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಒದೆಯುವುದು | ಪಾದ | ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಹೆಜ್ಜೆಹಾಕುವುದು) | |
| kazakh қазақ тілі | табан: 5-тері түсі (5-тері түсі | стомп | табан | тебу) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ប្រអប់ជើង: សម្បុរខ្មៅល្មម (តន្ត្រំ | ទាត់ | ប្រអប់ជើង | សម្បុរខ្មៅល្មម) | |
| kirghize кыргызча | бут: кара тору (бут | кара тору | тебүү) | |
| konkani कोंकणी | पांय: मध्यम-गाढ कातीचो रंग (किक | पांय | मध्यम-गाढ कातीचो रंग | स्टोम्प) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຕີນ: ສີສັນປະເພດ-5 (ສະດຸດ | ສີສັນປະເພດ-5 | ຕີນ | ເຕະ) | |
| letton latviešu | pēda: vidēji tumšs ādas tonis (pēda | spēriens | vidēji tumšs ādas tonis) | |
| lituanien lietuvių | pėda: tamsios odos (pėda | spyris | tamsios odos | trepsėti) | |
| M | ||
| macédonien македонски | стапало: тип на кожа 5 (газење | клоцање | стапало | тип на кожа 5) | |
| malais Melayu | hujung kaki: ton kulit sederhana gelap (hentak | hujung kaki | tendang | ton kulit sederhana gelap) | |
| malayalam മലയാളം | കാൽപ്പാദം: ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം (അമർത്തിച്ചവിട്ടി നടക്കുക | ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം | കാൽപ്പാദം | തൊഴി) | |
| marathi मराठी | पाऊल: मध्यम काळसर त्वचा (किक | पाऊल | पाय आपटणे | मध्यम काळसर त्वचा) | |
| mongol монгол | тавхай: бордуу (бордуу | өшиглөх | тавхай | товших) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | voet: donkergetinte huidskleur (donkergetinte huidskleur | schoppen | stampen | voet) | |
| népalais नेपाली | पयर: छालाको प्रकार-५ (किक | छालाको प्रकार-५ | पयर | स्टोम्प) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | fot: hudtype 5 (fot | hudtype 5 | sparke | tråkke) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | fot: hudtype 5 (fot | hudtype 5 | sparke | trakke) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପାଦ: ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (କିକ୍ | ଦୁମ୍ ଦୁମ୍ ଚାଲିବା | ପାଦ | ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| ourdou اردو | پاؤں: جلد کی درمیانی سیاہ رنگت (پاؤں | پاؤں مارنا | ٹھوکر | جلد کی درمیانی سیاہ رنگت) | |
| ouzbek o‘zbek | toʼpiq: 5-teri turi (5-teri turi | boldir | oyoq | tepish | tizza | tizzagacha | toʼpiq) | |
| P | ||
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪੈਰ: ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ (ਠੁੱਡਾ ਮਾਰਨਾ | ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ | ਪੈਰ | ਪੈਰ ਘੜੀਸ ਕੇ ਤੁਰਨਾ) | |
| persan فارسی | پا: پوست گندمی (پا | پایکوبی | پوست گندمی) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Daunlẹg: Mídíọ́m Dák Skín Ton (Daunlẹg | Kik | Mídíọ́m Dák Skín Ton) | |
| polonais polski | stopa: karnacja średnio ciemna (karnacja średnio ciemna | kopniak | stopa | tupanie) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pé: pele morena escura (chute | pé | pele morena escura | pisão) | |
| portugais européen português (Portugal) | pé: tipo de pele 5 (pé | pisar | pontapé | tipo de pele 5) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | laba piciorului: ton semi‑închis al pielii (călcat | laba piciorului | șut | ton semi‑închis al pielii) | |
| russe русский | щиколотка: темный тон кожи (лодыжка | нога | стопа | ступня | темный тон кожи | щиколотка) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | стопало: средње тамна кожа (згазити | средње тамна кожа | стопало) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | стопало: средње тамна кожа (згазити | средње тамна кожа | стопало) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | stopalo: srednje tamna koža (srednje tamna koža | stopalo | zgaziti) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | stopalo: srednje tamna koža (srednje tamna koža | stopalo | zgaziti) | |
| sindhi سنڌي | پير: وچولو ڪارو رنگ (اسٽومپ | پير | لت | وچولو ڪارو رنگ) | |
| slovaque slovenčina | chodidlo: stredne tmavý tón pleti (chodidlo | dupať | kopať | stredne tmavý tón pleti) | |
| slovène slovenščina | stopalo: srednje temen ten kože (brca | srednje temen ten kože | stopalo | topot) | |
| suédois svenska | fot: mellanmörk hy (fot | mellanmörk hy | sparka | stampa) | |
| swahili Kiswahili | wayo: ngozi nyeusi kiasi (kanyaga | ngozi nyeusi kiasi | piga teke | wayo) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | பாதம்: வகை 5 (உதை | பாதம் | மிதி | வகை 5) | |
| tchèque čeština | chodidlo: středně tmavý odstín pleti (chodidlo | kopanec | kopnutí | noha | šlapka | šlápnutí | středně tmavý odstín pleti) | |
| télougou తెలుగు | పాదం: మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు (తన్ను | నడవడం | పాదం | మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు) | |
| thaï ไทย | เท้า: โทนผิวสีแทน (กระทืบ | เตะ | เท้า | โทนผิวสีแทน) | |
| tongien lea fakatonga | lauʻivaʻe: kili melomelo-ʻuliʻuli (kili melomelo-ʻuliʻuli | lauʻivaʻe) | |
| turc Türkçe | ayak: orta koyu cilt tonu (ayak | orta koyu cilt tonu | tekme) | |
| turkmène türkmen dili | daban: orta goýy deri reňki (aýak | basmak | daban | depmek | orta goýy deri reňki) | |
| U | ||
| ukrainien українська | ступня: помірно темний тон шкіри (ніжка | нога | помірно темний тон шкіри | стопа | ступня | удар) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | bàn chân: màu da tối trung bình (bàn chân | đá | dậm mạnh | màu da tối trung bình) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | unyawo: uhlobo-5 (kick | stomp | uhlobo-5 | unyawo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||