🪴 Línguas: Vaso Com Plantapt / Vaso Com Plantapt-PT
🪴 Copiar & Colar | 🪴 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | vaso com planta (casa | chato | nutrir | planta | plantar | sem utilidade | vaso com planta) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | vaso com planta (casa | chato | nutrir | planta | plantar | sem utilidade | vaso com planta) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | potplant (groei | huis | huisplant | plant | potplant | vertroetel) | |
| albanês shqip | bimë në vazo (bimë | bimë në vazo | kot | mërzitës | rritje | shtëpi | ushqyes) | |
| alemão Deutsch | Topfpflanze (Haus | langweilig | nutzlos | Pflanze | pflegen | Topfpflanze | wachsen) | |
| amárico አማርኛ | በሸክላ የተተከለ አትክልት (በሸክላ የተተከለ አትክልት) | |
| árabe العربية | نبتة في وعاء (بدون فائدة | رعاية | زراعة | ممل | منزل | نبتة | نبتة في وعاء) | |
| armênio / arménio հայերեն | թաղարով բույս (աճեցնել | բույս | թաղարով բույս | խնամք | ձանձրալի | տուն) | |
| assamês অসমীয়া | পাত্ৰত ৰোৱা গছ (গছ | ঘৰ | পাত্ৰত ৰোৱা গছ | প্ৰতিপালন কৰা | বৃদ্ধি হোৱা | ব্যৱহাৰহীন | ৰোৱা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | dibçək bitkisi (becərmək | bitki | dibçək bitkisi | ev | faydasız | qazma | yetişdirmə) | |
| B | ||
| basco euskara | loreontziko landare (etxea | hazi | landarea | loreontziko landare | zaindu) | |
| bengali / bengalês বাংলা | টবে লাগানো গাছ (অকেজো | উদ্ভিত | টবে লাগানো গাছ | প্রতিপালন | বাড়ি | বোরিং | লাগানো) | |
| bielorrusso беларуская | вазон (бескарысны | вазон | вырошчванне | вырошчваць | дом | нудна | расліна) | |
| birmanês မြန်မာ | အိုးထဲစိုက်သောအပင် (ကြီးထွား | ပျင်း | ပြုစု | အပင် | အသုံးမဝင် | အိမ် | အိုးထဲစိုက်သောအပင်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | potteplante (dyrke | hus | kjedelig | plante | potteplante | ubrukelig | vanne) | |
| bósnio bosanski | biljka u saksiji (beskorisno | biljka | biljka u saksiji | dosadno | kuća | raste | zalijevanje) | |
| búlgaro български | растение в саксия (безполезно | къща | отглеждане | порастване | растение | растение в саксия | скучно) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಕುಂಡದಲ್ಲಿರುವ ಗಿಡ (ಅನುಪಯುಕ್ತ | ಕುಂಡದಲ್ಲಿರುವ ಗಿಡ | ನೀರಸ | ಪೋಷಣೆ | ಬೆಳೆಯಿರಿ | ಮನೆ | ಸಸ್ಯ) | |
| cantonês 粵語 | 盆栽 (培育 | 屋 | 悶 | 成長 | 植物 | 無用 | 盆栽) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 盆栽 (培育 | 屋 | 成长 | 无用 | 植物 | 盆栽 | 闷) | |
| catalão català | planta amb test (avorrit | casa | créixer | inútil | planta | planta amb test) | |
| cazaque қазақ тілі | бөлме өсімдігі (бөлме өсімдігі | қазу | өсімдік | өсіру | өсу | пайдасыз | үй) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᎪᏗ (ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ | ᎤᏛᎯᏍᏙᏗ | ᎦᎪᏗ | ᎦᎵᏦᏕ | ᏄᎵᏍᎨᏗᏴᎾ | ᏙᎯ) | |
| chinês 中文 | 盆栽植物 (培育 | 房子 | 枯燥 | 植物 | 生长 | 盆栽植物) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 盆景 (室內植物 | 植物 | 生長 | 盆景 | 觀賞) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 盆景 (室內植物 | 植物 | 生長 | 盆景 | 觀賞) | |
| cingalês සිංහල | පෝච්චි කළ පැලය (කම්මැලි | නිවස | නිෂ්එල | පෝච්චි කළ පැලය | පෝෂණය | වර්ධනය | ශාකය) | |
| concani कोंकणी | कुंडीतलें रोप (कुंडीतलें रोप | घर | पोर | पोशण | बेजार | वाड | वापरनाशिल्लें) | |
| coreano 한국어 | 분재 (분재 | 식물 | 자라다 | 지루한 | 집 | 키우다) | |
| croata hrvatski | biljka u tegli (beskorisno | biljka | biljka u tegli | dosadno | kuća | rasti | uzgoj) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | potteplante (hjem | hus | kedelig | nære | plante | pleje | potteplante | vokse) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | kvetináč (doma | kvetináč | rás´´ť | rastlina | zalievať) | |
| esloveno slovenščina | lončnica (dolgčas | gojenje | hiša | lončnica | neuporabno | rasti | rastlina) | |
| espanhol español | planta de maceta (crecer | maceta | planta | planta de maceta | tiesto) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | planta de maceta (crecer | maceta | planta | planta de maceta | tiesto) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | planta en una maceta (planta en una maceta) | |
| espanhol (México) español de México | planta en una maceta (planta en una maceta) | |
| estoniano / estónio eesti | potilill (hoolitsema | igav | kasutu | kasvatama | potilill | taim | tuba) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | urtapottur (planta | pottaplanta | pottur | urtapottur | veksur) | |
| filipino Filipino | nakapasong halaman (bahay | boring | halaman | nakapasong halaman | pag-alaga | palakihin | walang silbi) | |
| finlandês suomi | ruukkukasvi (hoivata | hyödytön | kasvaa | kasvi | kokousfiikus | koti | ruukkukasvi | tylsä) | |
| francês français | plante en pot (décoration | ennuyeux | intérieur | plante en pot | pousser | prendre soin) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | lus ann am poit (altram | altramadh | dòrainneach | fàs | gun fheum | lus | lus ann am poit | ràsanach | taigh) | |
| galego galego | planta en testo (planta en testo | plantar | tarro | testo) | |
| galês Cymraeg | planhigyn mewn pot (diddefnydd | diflas | meithrin | planhigyn | planhigyn mewn pot | tŷ | tyfu) | |
| georgiano ქართული | მცენარე ქოთანში (გაზრდა | მოვლა | მოსაბეზრებელი | მცენარე | მცენარე ქოთანში | სახლი) | |
| grego Ελληνικά | φυτό σε γλάστρα (άχρηστο | βαρετό | καλλιεργώ | σπίτι | φυτό | φυτό σε γλάστρα | φυτρώνω) | |
| guzerate ગુજરાતી | કૂંડામાં ઉગાડેલી વનસ્પતિ (ઉછેરવું | કૂંડામાં ઉગાડેલી વનસ્પતિ | ઘર | છોડ | નિરુપયોગી | બોરિંગ | વૃદ્ધિ પામવું) | |
| H | ||
| hebraico עברית | צמח בעציץ (משעמם | עציץ | עציץ לבית | צמח | צמח בעציץ) | |
| híndi / hindi हिन्दी | गमले में लगा पौधा (उगना | उबाऊ | गमले में लगा पौधा | पालन-पोषण | पौधा | बेकार) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | potplant (groeien | huis | nutteloos | plant | potplant | saai | verzorgen) | |
| húngaro magyar | cserepes növény (cserepes növény | gondozás | hasztalan | növény | szoba | unalmas) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | tanaman pot (membosankan | merawat | rumah | tanaman | tanaman pot | tumbuh) | |
| inglês English | potted plant (boring | grow | house | nurturing | plant | potted plant | useless) | |
| irlandês Gaeilge | planda pota (cothú | fás | leadránach | planda pota) | |
| islandês íslenska | pottaplanta (gagnslaus | hús | næra | planta | pottaplanta | vaxa) | |
| italiano italiano | pianta in vaso (casa | coltivare | curare | inutile | noioso | pianta | pianta in vaso) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 鉢植え (ベランダ | 植木鉢 | 植物 | 水やり | 緑 | 苗 | 鉢植え) | |
| javanês Jawa | tanduran njero adah (mboseni | ngopeni | omah | ora migunani | tanduran | tanduran njero adah | tukul) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | រុក្ខជាតិដាំក្នុងផើង (ការថែទាំ | គួរឱ្យធុញ | ដុះ | ផ្ទះ | រុក្ខជាតិ | រុក្ខជាតិដាំក្នុងផើង | ឥតប្រយោជន៍) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຕົ້ນໄມ້ທີ່ປູກໃນໂຖ (ການເບິ່ງແຍງຕົ້ນໄມ້ | ຕົ້ນໄມ້ | ຕົ້ນໄມ້ທີ່ປູກໃນໂຖ | ບໍ່ມີປະໂຫຍດ | ປູກ | ໜ້າເບື່ອ | ເຮືອນ) | |
| letão latviešu | augs podiņā (audzēt | augs | augs podiņā | augt | garlaicība | māja | nevajadzīgs) | |
| lituano lietuvių | pasodintas augalas (augalas | augti | bevertis | namas | nuobodus | pasodintas augalas | puoselėti) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | растение во саксија (бескорисно | здодевно | куќа | негување | растение | растение во саксија | растење) | |
| malaiala മലയാളം | ചട്ടിയിൽ വളർത്തുന്ന ചെടി (ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത് | ചട്ടിയിൽ വളർത്തുന്ന ചെടി | ചെടി | പരിപാലനം | മടുപ്പ് | വളരുക | വീട്) | |
| malaio Melayu | pokok dalam pasu (bosan | menyemai | pokok | pokok dalam pasu | rumah | tidak berguna | tumbuh) | |
| marati / marata मराठी | कुंडीत लावायचे रोपटे (कुंडीत लावायचे रोपटे | घर | निरूपयोगी | बोरिंग | रोपटे | लागवड करणे | संगोपन करणे) | |
| mongol монгол | ваартай ургамал (байшин | ваартай ургамал | өсөх | уйтгартай | ургамал | ургуулах | хэрэгцээгүй) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | गमलामा राखिएको विरुवा (उम्रने | गमलामा राखिएको विरुवा | घर | पोषण | बिरुवा | बेकाम | बोरिङ) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | potteplante (dyrke | hus | keisamt | plante | potteplante | ubrukeleg | vatne) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ପାତ୍ରରେ ଥିବା ଗଛ (ଅଦରକାରୀ | ଘର | ଚାରା | ପାତ୍ରରେ ଥିବା ଗଛ | ପୋଷକ | ବୃଦ୍ଧି | ବୋରିଙ୍ଗ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਗਮਲੇ ਵਾਲਾ ਪੌਦਾ (ਉਗਾਉਣਾ | ਅਕਾਊ | ਗਮਲੇ ਵਾਲਾ ਪੌਦਾ | ਘਰ | ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ | ਬੂਟਾ | ਬੇਕਾਰ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | د ننګرۍ بوټی (بې هدفه | تنګوونکی | د ننګرۍ بوټی | ډيم | کور | لويدل | لويدونکی) | |
| persa فارسی | گیاه گلدانی (بیثمر | خانه | رشد | کسلکننده | گیاه | گیاه گلدانی | مراقبت) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Plant Ínsaíd Pọt (Gro | Haus | Lúk Áftá Sọ́mtin Ọ Sọ́mbọ́di Wẹ́n I De Gro | Pẹ́sin Nọ́ Dé Íntrẹ́stẹd Fọ Sọ́mtin | Plant | Plant Ínsaíd Pọt | Plant Wé Dé Fọ Pọt | Yúzlẹs) | |
| polonês / polaco polski | roślina doniczkowa (dom | kwiat doniczkowy | podlewać | roślina | roślina doniczkowa) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | vaso com planta (casa | chato | nutrir | planta | plantar | sem utilidade | vaso com planta) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | vaso com planta (casa | chato | nutrir | planta | plantar | sem utilidade | vaso com planta) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | macetapi sachʼa (macetapi sachʼa | majiy | mana ruwanapaq | nutrir | paqariy | sachʼa | wasi) | |
| quirguiz кыргызча | идиштеги өсүмдүк (идиштеги өсүмдүк) | |
| R | ||
| romeno română | plantă în ghiveci (casă | crește | cultiva | ghiveci | plantă | plantă în ghiveci) | |
| russo русский | растение в горшке (бесплодный | выращивать | горшок | дом | растение | растение в горшке | скука | скучно | цветок) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | биљка у саксији (биљка у саксији) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | биљка у саксији (бескорисно | биљка | биљка у саксији | досадно | кућа | нега | расте) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | biljka u saksiji (biljka u saksiji) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | biljka u saksiji (beskorisno | biljka | biljka u saksiji | dosadno | kuća | nega | raste) | |
| sindi سنڌي | ڪونڊي ۾ ٻوٽو (اجايو | بيزار ٿيڻ | ٻوٽو | پرورش ڪرڻ | ڪونڊي ۾ ٻوٽو | ڪونڏي ۾ گل | گهر | وڌڻ) | |
| somali Soomaali | dhirta guriga (aan waxtar lahayn | caaajis | dhir | dhirta guriga | guri | kobcinta | korin) | |
| suaíli Kiswahili | mmea ndani ya mkebe (bila faida | kutunza | mea | mmea | mmea ndani ya mkebe | nyumba | uchoshi) | |
| sueco svenska | krukväxt (inomhus | krukväxt | odla | växt) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | ไม้กระถาง (น่าเบื่อ | บ้าน | พืช | เพาะปลูก | ไม้กระถาง | ไร้ประโยชน์ | เลี้ยงต้นไม้) | |
| tâmil தமிழ் | பூந்தொட்டியில் உள்ள தாவரம் (செடி | துளைத்தல் | பயனற்றது | பூந்தொட்டியில் உள்ள தாவரம் | வளர் | வளர்ப்பது | வீடு) | |
| tcheco / checo čeština | květina v květináči (dům | květina v květináči | nuda | nudný | péče | rostlina | růst) | |
| télugo / telugu తెలుగు | కుండీలో నాటబడిన మొక్క (ఇల్లు | కుండీలో నాటబడిన మొక్క | పెంచడం | పెరగడం | బోరింగ్ | మొక్క) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | ʻakau ʻihe kulo (ʻakau ʻihe kulo) | |
| turco Türkçe | saksı bitkisi (bitki | ev | ev bitkisi | saksı | saksı bitkisi | yetiştirme) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | gorşokdaky ösümlik (gorşokdaky ösümlik | içgysgynç | ösmek | ösümlik | öý | peýdasyz | ýetişdirmek) | |
| U | ||
| ucraniano українська | рослина в горщику (безглузда | вирощувати | догляд | домашня | нудна | рослина | рослина в горщику) | |
| urdu اردو | گملے میں پودا (اکتاہٹ | اگنا | بیکار | پودا | گملے میں پودا | گھر | نشوونما) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | tuvakdagi oʻsimlik (foydasiz | oʻsimlik | oʻsish | parvarishlash | tuvakdagi oʻsimlik | uy | zerikarli) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | cây trồng trong chậu (cây trồng trong chậu | nhà | nhàm chán | nuôi dưỡng | phát triển | trồng | vô dụng) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | isitshalo esisesitsheni (akusizi ngalutho | indlu | isitshalo | isitshalo esisesitsheni | ukudubula | ukukhula | ukukhulisa) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||