🥸 Línguas: Rosto Disfarçadopt / Cara Disfarçadapt-PT
🥸 Copiar & Colar | 🥸 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto disfarçado (disfarce | incógnito | nariz | óculos | rosto | rosto disfarçado) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara disfarçada (cara | cara disfarçada | disfarce | incógnito | nariz | óculos) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | vermomde gesig (bril | gesig | incognito | neus | vermom | vermomde gesig) | |
| albanês shqip | fytyrë e maskuar (fshehtas | fytyrë | fytyrë e maskuar | hundë | maskim | syze) | |
| alemão Deutsch | verkleidet (Brille mit Nase | inkognito | verkleidet | verkleidetes Gesicht | Verkleidung) | |
| amárico አማርኛ | አሳሳች ፊት (አሳሳች ፊት) | |
| árabe العربية | وجع مقنّع (أنف | قناع | متخفي | نظارات | وجع مقنّع | وجه) | |
| armênio / arménio հայերեն | դիմակով դեմք (ակնոց | դիմակ | դիմակով դեմք | ինկոգնիտո | քիթ | քողարկված) | |
| assamês অসমীয়া | ছদ্মবেশী মুখ (গুপ্ত | ছদ্মবেশ | ছদ্মবেশী মুখ | ছশমা | নাক | মুখ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | maskalanmış üz (burun | eynəklər | inkoqnito | maskalama | maskalanmış üz | üz) | |
| B | ||
| basco euskara | mozorrotutako aurpegia (aurpegi | betaurrekoak | ezkutu | mozorro | mozorrotutako aurpegia | sudur) | |
| bengali / bengalês বাংলা | ছদ্মবেশী (চশমা | ছদ্মবেশ | ছদ্মবেশী | নাক | মুখ) | |
| bielorrusso беларуская | твар пад маскіроўкай (акуляры | інкогніта | маскіроўка | нос | твар | твар пад маскіроўкай) | |
| birmanês မြန်မာ | ဟန်ဆောင်မျက်နှာ (နှာခေါင်း | မျက်နှာ | မျက်မှန် | ရုပ်ဖျက်ခြင်း | ရုပ်ဖျက်ထားသော မျက်နှာ | ဟန်ဆောင်မျက်နှာ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | fjes med forkledning (briller | fjes | fjes med forkledning | forkledning | inkognito | nese) | |
| bósnio bosanski | prerušeno lice (inkognito | lice | naočale | nos | prerušavanje | prerušeno lice) | |
| búlgaro български | маскирано лице (инкогнито | лице | маскирано лице | маскировка | очила | фалшив нос) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮಾರುವೇಷ ಮುಖ (ಅಜ್ಞಾತ | ಗ್ಲಾಸ್ | ಮಾರುವೇಷ | ಮುಖ | ಮೂಗು) | |
| cantonês 粵語 | 面具 (假扮 | 匿名 | 眼鏡 | 面 | 面具 | 鼻) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 面具 (假扮 | 匿名 | 眼镜 | 面 | 面具 | 鼻) | |
| catalão català | cara disfressada (cara | cara disfressada | disfressa | incògnit | nas | ulleres) | |
| cazaque қазақ тілі | бетін бүркеп алу (бет | бетін бүркеп алу | бүркеп алу | инкогнито | көзілдірік | мұрын) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏣᏅᏙᏗ ᎤᎧᏛ (ᎠᏣᏅᏙᏗ | ᎤᎧᏛ | ᎤᎵᏕᎵᏍᏗ | ᎧᏴᏐᎵ | ᏗᎦᏘᏅᏗ) | |
| chinês 中文 | 伪装的脸 (伪装 | 伪装的脸 | 眼镜 | 脸 | 隐瞒身份 | 鼻子) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 假扮的臉 (假扮 | 假扮的臉 | 假鼻子 | 眼鏡 | 鬍子) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 假扮的臉 (假扮 | 假扮的臉 | 假鼻子 | 眼鏡 | 鬍子) | |
| cingalês සිංහල | වෙස්වලාගත් මුහුණ (කණ්නාඩි | නාසය | නොපැහැදිලි | මුහුණ | වෙස්වලාගත් මුහුණ | වෙස්වළාගෙන) | |
| concani कोंकणी | वेशांतर केल्लो चेरो (गुपीत | ग्लास | चेरो | नाक | वेशांतर | वेशांतर केल्लो चेरो) | |
| coreano 한국어 | 변장한 얼굴 (가면 | 변장 | 변장한 얼굴 | 안경 | 얼굴 | 코) | |
| croata hrvatski | prerušeno lice (krinka | lice | maska | naočale | nos | prerušeno lice) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | maske (ansigt | briller | maske | maskeret | næse) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | maskovaná tvár (inkognito | maska | maskovaná tvár | nos | okuliare | prestrojenie | tvár) | |
| esloveno slovenščina | maska (inkognito | maska | nos | obraz | očala | preobleka) | |
| espanhol español | cara disfrazada (cara disfrazada | careta | disfraz | disimulo | gafas | incógnito | nariz) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | cara disfrazada (cara disfrazada | careta | disfraz | disimulo | gafas | incógnito | nariz) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | cara disfrazada (cara disfrazada | careta | disfraz | disimulo | gafas | incógnito | nariz) | |
| espanhol (México) español de México | cara disfrazada (anteojos | cara | cara disfrazada | disfraz | incognito | nariz) | |
| estoniano / estónio eesti | maskeeritud nägu (inkognito | maskeerima | maskeeritud nägu | nägu | nina | prillid) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | grýlu andlit (andlit | brillur | grýla | grýlu andlit | nøs) | |
| filipino Filipino | nakatagong mukha (ilong | incognito | mukha | nakatago | nakatagong mukha | salamin sa mata) | |
| finlandês suomi | naamioitunut (lasit | naama | naamio | naamioitunut | nenä | tuntematon | valepuku) | |
| francês français | visage déguisé (déguisement | faux nez | incognito | lunettes | postiche | visage déguisé) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | aodann le riochd air (aodann | aodann le riochd air | incognito | riochd | speuclairean | sròn) | |
| galego galego | cara disfrazada (cara disfrazada | disfrazarse | enmascarar | incógnito | lentes | nariz) | |
| galês Cymraeg | wyneb mewn cuddwisg (cuddwisg | incognito | sbectol | trwyn | wyneb | wyneb mewn cuddwisg) | |
| georgiano ქართული | შენიღბული სახე (გადაცმა | ინკოგნიტო | სახე | შენიღბვა | შენიღბული სახე | ცხვირა) | |
| grego Ελληνικά | μεταμφιεσμένο πρόσωπο (γυαλιά | ινκόγκνιτο | μεταμφίεση | μεταμφιεσμένο πρόσωπο | μύτη | πρόσωπο) | |
| guzerate ગુજરાતી | બનાવટી દેખાવવાળો ચહેરો (અજ્ઞાત વેશે | ચશ્માં | ચહેરો | નાક | બનાવટી દેખાવ | બનાવટી દેખાવવાળો ચહેરો | વેષધારી) | |
| H | ||
| hebraico עברית | פרצוף עם תחפושת (הסוואה | מסיכה | משקפיים | פרצוף | פרצוף עם תחפושת | שפם | תחפושת) | |
| híndi / hindi हिन्दी | छिपाया हुआ चेहरा (गुप्त | चश्मा | चेहरा | छद्म वेष | छिपाया हुआ चेहरा | नाक) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | vermomd gezicht (bril | gezicht | incognito | neus | vermomd gezicht | vermomming) | |
| húngaro magyar | álcázott arc (álca | álcázott arc | arc | inkognító | orr | szemüveg) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | wajah menyamar (hidung | kacamata | menyamar | penyamaran | wajah) | |
| inglês English | disguised face (disguise | disguised face | face | glasses | incognito | nose) | |
| irlandês Gaeilge | straiseog faoi bhréagriocht (aghaidh | bréagriocht | spéaclaí | srón | straiseog faoi bhréagriocht) | |
| islandês íslenska | dulargervi (andlit | dulargervi | gleraugu | nef | óþekkjanlegt) | |
| italiano italiano | faccina travestita (faccina | faccina travestita | incognito | naso | occhiali | travestimento) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 変装した顔 (ひげ | メガネ | 仮装 | 変装 | 変装した顔 | 顔) | |
| javanês Jawa | rai disamarno (irung | kaca mripat | nyamarake | nyamarke | rai | rai disamarno) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខបិទបាំង (ក្លែង | ច្រមុះ | មុខ | មុខបិទបាំង | វ៉ែនតា | សម្ងាត់) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໜ້າປອມໂຕ (ດັງ | ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ | ປອມຕົວ | ແວ່ນຕາ | ໜ້າ | ໜ້າປອມໂຕ) | |
| letão latviešu | paslēpta seja (brilles | deguns | inkognito | maska | paslēpta seja | seja) | |
| lituano lietuvių | paslėptas veidas (akiniai | inkognito | nosis | pasislėpęs | paslėptas veidas | veidas) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | лице со маска (инкогнито | лице | лице со маска | маска | нос | очила) | |
| malaiala മലയാളം | തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന മുഖം (അജ്ഞാതമായ | ഗ്ലാസ്സുകൾ | തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന | മുഖം | മൂക്ക്) | |
| malaio Melayu | muka samaran (cermin mata | hidung | menyamar | muka | muka samaran | penyamaran) | |
| marati / marata मराठी | वेषांतर केलेला चेहरा (गुप्त | चष्मा घातलेला | चेहरा | नाक | वेषांतर | वेषांतर केलेला चेहरा) | |
| mongol монгол | өнгөлөн далдалсан царай (зүсээ хувиргасан | зүсээ хувиргах | өнгөлөн далдалсан царай | үл танигдах | хамар | царай | шилтэй) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | भेष बद्लेको अनुहार (अनुहार | गोप्य | चस्मा | नाक | भेष बद्लेको | भेष बद्लेको अनुहार) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | fjes med forkleding (briller | fjes | fjes med forkleding | forkleding | inkognito | nase) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଛଦ୍ମବେଶୀ ମୁହଁ (ଅପରିଚିତ | ଚଷମା | ଛଦ୍ମବେଶ | ଛଦ୍ମବେଶୀ ମୁହଁ | ନାକ | ମୁହଁ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਢੌਂਗੀ ਚਿਹਰਾ (ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ | ਗਲਾਸ | ਚਿਹਰਾ | ਢੌਂਗ | ਢੌਂਗੀ ਚਿਹਰਾ | ਨੱਕ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | اصل ماهيت بدلوونکی مخ (اصل ماهيت بدلوونکی مخ | پوزه | عېنکې | ماهيت بدلول | مخ | نه پېژندونکی) | |
| persa فارسی | تغییرقیافه داده (بینی | تغییرقیافه | تغییرقیافه داده | چهره | عینک | ناشناس) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Fes Wé Dẹm De Haid (Chénj Haú Yu Bi | Fes | Fes Wé Dẹm Chénj Haú I Bì | Fes Wé Dẹm De Haid | Glásis | Nóz | To Mék Pípul Nọ́ Nó Hú Yu Bì) | |
| polonês / polaco polski | buźka w przebraniu (anonimowy | buźka w przebraniu | incognito | nos | okulary | przebranie | twarz | wąsy) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto disfarçado (disfarce | incógnito | nariz | óculos | rosto | rosto disfarçado) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara disfarçada (cara | cara disfarçada | disfarce | incógnito | nariz | óculos) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | pakasqa uya (lentekuna | mana riqsiqisqa | pakasqa | sinqa | uya) | |
| quirguiz кыргызча | маска тагынып алган жүз (маска тагынып алган жүз) | |
| R | ||
| romeno română | față deghizată (deghizare | față | față deghizată | incognito | nas | ochelari) | |
| russo русский | маскировка (инкогнито | лицо | маскировка | нос | очки) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | прерушено лице (прерушено лице) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | прерушено лице (маска | наочари | нос | прерушено лице) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | prerušeno lice (prerušeno lice) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | prerušeno lice (maska | naočari | nos | prerušeno lice) | |
| sindi سنڌي | لڪيل چهرو (انڪوگنيٽو | ڀيس بدلايو | چشما | چهرو | لڪيل چهرو | نڪ) | |
| somali Soomaali | waji badalan (ookiyaale | waji badalan) | |
| suaíli Kiswahili | uso uliogeuzwa ili kuficha (kujificha | kujifunika | miwani | pua | uso | uso uliogeuzwa ili kuficha) | |
| sueco svenska | maskerat ansikte (anonym | ansikte | glasögon | mask | maskerat ansikte | näsa) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | ปลอมตัว (จมูก | ปลอมตัว | ไม่เปิดเผยตัว | แว่นตา | หน้า) | |
| tâmil தமிழ் | முகமூடி முகம் (கண்ணாடிகள் | மாறுவேடம் | முகமூடி முகம் | முகம் | மூக்கு) | |
| tcheco / checo čeština | obličej v přestrojení (brýle | incognito | inkognito | obličej v přestrojení | přestrojení | převlek | smajlík | tvář | výraz) | |
| télugo / telugu తెలుగు | మారువేషంలో ఉన్న ముఖం (కళ్లద్దాలు | గుర్తుపట్టలేని | మారువేషం | మారువేషంలో ఉన్న ముఖం | ముక్కుని కలిగి ఉన్న ముఖం | ముఖం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | mata fakapuli (mata fakapuli) | |
| turco Türkçe | gizlenmiş yüz (burun | gizlenmiş yüz | gizli | gözlük | kimliğini gizleyen | maskeli | yüz) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | ýüzi gizlenen (äýnek | burun | gizlemek | näbelli | ýüz | ýüzi gizlenen) | |
| U | ||
| ucraniano українська | замасковане обличчя (замасковане обличчя | інкогніто | камуфляж | маска | ніс | обличчя | окуляри) | |
| urdu اردو | بہروپ چہرہ (بہروپ | چشمہ | چہرہ | خفیہ | ناک) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | niqoblangan yuz (burun | koʻzoynak | niqoblangan yuz | niqoblash | yashirin | yashirincha | yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt trá hình (ẩn danh | kính | mặt | mặt trá hình | mũi | ngụy trang) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ubuso obuzifihlile (ikhala | izibuko | okunye | ubuso | ubuso obuzifihlile | zifihle) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||