🧑🏻🏫 Línguas: Professora Na Escola: Pele Clarapt / Professor: Tipo De Pele 1–2pt-PT
🧑🏻🏫 Copiar & Colar | 🧑🏻🏫 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | professora na escola: pele clara (instrutora | pele clara | professora | professora na escola) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | professor: tipo de pele 1–2 (educador | formador | instrutor | professor | tipo de pele 1–2) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | onderwyser: ligte velkleur (instrukteur | ligte velkleur | onderwyser | professor) | |
| albanês shqip | person mësues: nuancë lëkure e çelët (instruktor | mësues | nuancë lëkure e çelët | person mësues | profesor) | |
| alemão Deutsch | Lehrer(in): helle Hautfarbe (Dozent | helle Hautfarbe | Lehrer | Lehrer(in) | Professor) | |
| amárico አማርኛ | አስተማሪ: የቆዳ ዓይነት-1-2 (አስተማሪ | የቆዳ ዓይነት-1-2) | |
| árabe العربية | أستاذ: بشرة بلون فاتح (أستاذ | بشرة بلون فاتح | مدرس | معلم) | |
| armênio / arménio հայերեն | ուսուցիչ․ բաց գույնի մաշկ (բաց գույնի մաշկ | դասախոս | դասատու | ուսուցիչ) | |
| assamês অসমীয়া | শিক্ষক: পাতল ছালৰ ৰং (নিৰ্দেশক | পাতল ছালৰ ৰং | প্ৰ’ফেচৰ | শিক্ষক) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | müəllim: açıq dəri tonu (açıq dəri tonu | instruktor | müəllim | professor) | |
| B | ||
| basco euskara | irakaslea: 1–2. mota (1–2. mota | irakasle | irakaslea) | |
| bengali / bengalês বাংলা | অধ্যাপক: হালকা ত্বকের রঙ (অধ্যাপক | উপদেষ্টা | শিক্ষক | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| bielorrusso беларуская | выкладчык: светлы тон скуры (выкладчык | настаўнік | прафесар | светлы тон скуры) | |
| birmanês မြန်မာ | ဆရာဆရာမ − အသားဖြူရောင် (ဆရာ | ဆရာဆရာမ | နည်းပြ | ပါမောက္ခ | အသားဖြူရောင်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | lærer: hudtype 1–2 (hudtype 1–2 | lærer | skole | undervisning) | |
| bósnio bosanski | učitelj: svijetla boja kože (instruktor | profesor | svijetla boja kože | učitelj) | |
| búlgaro български | преподавател: светла кожа (инструктор | лектор | преподавател | светла кожа | учител) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಶಿಕ್ಷಕರು: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ | ಬೋಧಕ | ಶಿಕ್ಷಕ | ಶಿಕ್ಷಕರು) | |
| cantonês 粵語 | 老師: 淺膚色 (導師 | 教授 | 淺膚色 | 老師) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 老师: 浅肤色 (导师 | 教授 | 浅肤色 | 老师) | |
| catalão català | professor: pell molt clara (instructor | mestre | pell molt clara | professor) | |
| cazaque қазақ тілі | оқытушы: 1–2 тері түсі (1–2 тері түсі | мұғалім | оқытушы | ұстаз) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᏕᏲᎲᏍᎩ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᏓᏎᎮᎯ | ᎤᏔᎾ ᏗᏕᏲᎲᏍᎩ | ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ | ᏗᏕᏲᎲᏍᎩ) | |
| chinês 中文 | 老师: 较浅肤色 (教师 | 教授 | 老师 | 较浅肤色) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 老師: 白皮膚 (教師 | 教授 | 白皮膚 | 老師) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 老師: 白皮膚 (教師 | 教授 | 白皮膚 | 老師) | |
| cingalês සිංහල | ගුරුවරයා: සමෙහි වර්ගය-1-2 (උපදේශක | ගුරුවරයා | මහාචාර්යවරයා | සමෙහි වර්ගය-1-2) | |
| concani कोंकणी | शिक्षक: उजळ कातीचो रंग (उजळ कातीचो रंग | प्रोफेसर | मार्गदर्शक | शिक्षक) | |
| coreano 한국어 | 교사: 하얀 피부 (강사 | 교사 | 교수 | 하얀 피부) | |
| croata hrvatski | profesor: svijetla boja kože (instruktor | profesor | svijetla boja kože | učitelj) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | lærer: lys teint (instruktor | lærer | lektor | lys teint | professor | skolelærer | underviser) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | učiteľ: svetlý tón pleti (pedagóg | profesor | škola | svetlý tón pleti | učiteľ) | |
| esloveno slovenščina | profesor: svetel ten kože (inštruktor | profesor | svetel ten kože | učitelj) | |
| espanhol español | docente: tono de piel claro (docente | educador | enseñanza | instructor | maestro | profesor | tono de piel claro) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | docente: tono de piel claro (docente | educador | enseñanza | instructor | maestro | profesor | tono de piel claro) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | docente: tono de piel claro (docente | instructor | maestro | profesor | tono de piel claro) | |
| espanhol (México) español de México | maestro: tono de piel claro (maestro | tono de piel claro) | |
| estoniano / estónio eesti | õpetaja: hele nahatoon (hele nahatoon | koolitaja | õpetaja | professor) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | lærari: ljósur húðarlitur (lærari | ljósur húðarlitur | professari | vegleiðari) | |
| filipino Filipino | guro: light na kulay ng balat (guro | light na kulay ng balat | propesor | tagaturo) | |
| finlandês suomi | opettaja: vaalea iho (koulu | opettaja | vaalea iho) | |
| francês français | personnel enseignant : peau claire (enseignant | enseignante | formateur | formatrice | peau claire | personnel enseignant | professeur) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | tidsear: tòna soilleir a’ chraicinn (neach-teagaisg | oide | ollamh | tidsear | tòna soilleir a’ chraicinn) | |
| galego galego | ensinante: ton de pel moi claro (ensinante | escola | mestre | profesor | ton de pel moi claro) | |
| galês Cymraeg | person sy’n addysgu: arlliw croen golau (arlliw croen golau | atho | athrawes | hyfforddwr | person sy’n addysgu) | |
| georgiano ქართული | მასწავლებელი: კანის ღია ტონალობა (კანის ღია ტონალობა | ლექტორი | მასწავლებელი | პროფესორი | ტუტორი) | |
| grego Ελληνικά | καθηγητής: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | δάσκαλος | εκπαιδευτής | καθηγητής) | |
| guzerate ગુજરાતી | અધ્યાપક: ચામડીનો આછો રંગ (અધ્યાપક | ચામડીનો આછો રંગ | પ્રશિક્ષક | પ્રાધ્યાપક | શિક્ષક) | |
| H | ||
| hebraico עברית | מצוות המורים: גוון עור בהיר (גוון עור בהיר | מדריך | מדריכה | מורה | מלמד | מלמדת | מצוות המורים | מרצה | עוזר הוראה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | शिक्षक: गोरी त्वचा (गोरी त्वचा | प्रशिक्षक | प्रोफ़ेसर | शिक्षक) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | docent: lichte huidskleur (docent | leraar | lichte huidskleur | professor) | |
| húngaro magyar | tanár / tanárnő: világos bőrtónus (oktató | professzor | tanár | tanár / tanárnő | világos bőrtónus) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | guru: warna kulit cerah (dosen | guru | instruktur | warna kulit cerah) | |
| inglês English | teacher: light skin tone (instructor | light skin tone | professor | teacher) | |
| irlandês Gaeilge | múinteoir: ton cnis geal (múinteoir | ton cnis geal) | |
| islandês íslenska | kennari: ljós húðlitur (kennari | leiðbeinandi | ljós húðlitur | prófessor) | |
| italiano italiano | insegnante: carnagione chiara (carnagione chiara | insegnante | maestra | maestro | professore | professoressa) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 教師: 薄い肌色 (先生 | 担任 | 教師 | 教授 | 薄い肌色 | 講師) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | គ្រូបង្រៀន: សម្បុរស (គ្រូបង្រៀន | គ្រូបង្វឹក | សម្បុរស | សាស្ត្រាចារ្យ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ອາຈານ: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ຄູ | ສາດສະດາຈານ | ສີສັນປະເພດ-1-2 | ອາຈານ) | |
| letão latviešu | pedagogs: gaišs ādas tonis (gaišs ādas tonis | instruktors | pedagogs | profesors | skolotājs) | |
| lituano lietuvių | mokantis žmogus: šviesios odos (dėstytojas | instruktorius | mokantis žmogus | mokytojas | šviesios odos) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | учител: тип на кожа 1–2 (наставник | професор | тип на кожа 1–2 | учител) | |
| malaiala മലയാളം | ടീച്ചർ: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (ഗുരു | ടീച്ചർ | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം | പ്രൊഫസർ) | |
| malaio Melayu | guru: ton kulit cerah (guru | pengajar | profesor | ton kulit cerah) | |
| marati / marata मराठी | शिक्षक असलेला पुरूष: उजळ त्वचा (उजळ त्वचा | पुरूष असलेला शिक्षक | प्रशिक्षण देणारा | प्राध्यापक | शिक्षक असलेला पुरूष) | |
| mongol монгол | багш: цайвар (багш | зааварлагч | профессор | цайвар) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | शिक्षक/शिक्षिका: छालाको प्रकार-१-२ (छालाको प्रकार-१-२ | निर्देशक | प्रोफेसर | शिक्षक/शिक्षिका) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | lærar: hudtype 1–2 (hudtype 1–2 | lærar | skule | undervisning) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଶିକ୍ଷକ: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଅଧ୍ୟାପକ | ଉପଦେଷ୍ଟା | ଶିକ୍ଷକ | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਸਿੱਖਿਅਕ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਅਧਿਆਪਕ | ਸਿੱਖਿਅਕ | ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ) | |
| persa فارسی | معلم: پوست سفید (استاد | پوست سفید | مربی | معلم) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Tícha: Laít Skín Ton (Ínstrọ́ktọ | Laít Skín Ton | Prọfẹ́sọ | Tícha) | |
| polonês / polaco polski | nauczyciel: karnacja jasna (instruktor | karnacja jasna | nauczyciel | pedagog | profesor) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | professora na escola: pele clara (instrutora | pele clara | professora | professora na escola) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | professor: tipo de pele 1–2 (educador | formador | instrutor | professor | tipo de pele 1–2) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | мугалим: акжуумал (акжуумал | мугалим) | |
| R | ||
| romeno română | profesor sau profesoară: ton deschis al pielii (instructor | învățător | profesor | profesor sau profesoară | ton deschis al pielii) | |
| russo русский | педагог: очень светлый тон кожи (инструктор | очень светлый тон кожи | педагог | преподаватель | профессор | учитель) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | учитељ: свијетла кожа (инструктор | професор | свијетла кожа | учитељ) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | учитељ: светла кожа (инструктор | професор | светла кожа | учитељ) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | učitelj: svijetla koža (instruktor | profesor | svijetla koža | učitelj) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | učitelj: svetla koža (instruktor | profesor | svetla koža | učitelj) | |
| sindi سنڌي | استاد: گوري رنگت (استاد | پروفيسر | ٽيچر | گوري رنگت) | |
| suaíli Kiswahili | mwalimu: ngozi nyeupe (mkufunzi | mwalimu | ngozi nyeupe | profesa) | |
| sueco svenska | lärare: ljus hy (instruktör | lärare | ljus hy | professor) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | ครู: โทนผิวสีขาว (ครู | โทนผิวสีขาว | ศาสตราจารย์ | อาจารย์) | |
| tâmil தமிழ் | ஆசிரியர்: வகை 1–2 (ஆசிரியர் | பயிற்றுவிப்பாளர் | பேராசிரியர் | வகை 1–2) | |
| tcheco / checo čeština | vyučující: světlý odstín pleti (instruktor | instruktorka | profesor | profesorka | světlý odstín pleti | učitel | učitelka | vyučující) | |
| télugo / telugu తెలుగు | ఉపాధ్యాయులు: లేత చర్మపు రంగు (ఉపాధ్యాయులు | ప్రొఫెసర్ | లేత చర్మపు రంగు | శిక్షకులు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | faiako: kili hinehina (faiako | kili hinehina) | |
| turco Türkçe | öğretmen: açık cilt tonu (açık cilt tonu | doçent | eğitimci | öğretmen | profesör) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | mugallym: açyk deri reňki (açyk deri reňki | instruktor | mugallym | professor) | |
| U | ||
| ucraniano українська | освітянин: світлий тон шкіри (викладач | інструктор | освітянин | світлий тон шкіри | учитель) | |
| urdu اردو | استاد: جلد کی ہلکی رنگت (استاد | پروفیسر | جلد کی ہلکی رنگت | معلم) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | oʻqituvchi: 1–2-teri turi (1–2-teri turi | instruktor | oʻqituvchi | professor) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | giáo viên: màu da sáng (giáo sư | giáo viên | màu da sáng | người hướng dẫn) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | uthisha: uhlobo-1-2 (uhlobo-1-2 | umqondisi | uprofesa | uthisha) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||