🤙 Línguas: Sinal "me Liga"pt / Liga-mept-PT
🤙 Copiar & Colar | 🤙 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | sinal "me liga" (ligar | sinal "me liga") | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | liga-me (chamada | gesto "liga-me" | gesto de liga-me | gesto liga-me | liga-me | mão) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | bel my hand (bel | bel my hand | hand) | |
| albanês shqip | dorë me shenjën “më telefono” (dorë | dorë me shenjën “më telefono” | telefono) | |
| alemão Deutsch | ruf-mich-an-Handzeichen (anrufen | Hand | ruf-mich-an-Handzeichen | Ruf-mich-an-Handzeichen) | |
| amárico አማርኛ | ደውልልኝ የእጅ ምልክት (እጅ | ደውልልኝ | ደውልልኝ የእጅ ምልክት) | |
| árabe العربية | إشارة للاتصال (إشارة للاتصال | اتصال | يد) | |
| armênio / arménio հայերեն | զանգիր ինձ (զանգել | զանգիր ինձ | ձեռք) | |
| assamês অসমীয়া | ফোন কৰা (কল | ফোন কৰা | হাত) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | mənə zəng et (əlaqə | mənə zəng et | telefon | yığmaq | zəng) | |
| B | ||
| basco euskara | deitzeko esku-keinua (deitu | deitzeko esku-keinua | eskua) | |
| bengali / bengalês বাংলা | ফোন কোরো (কল | ফোন কোরো | হাত) | |
| bielorrusso беларуская | пазвані мне (жэст | пазвані | пазвані мне | рука) | |
| birmanês မြန်မာ | ဖုန်းခေါ်ပါပြ လက်ဟန် (ခေါ်ဆိုသည် | ဖုန်းခေါ်ပါပြ လက်ဟန် | လက်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | ring meg-hånd (hånd | ring meg-hånd | ringe) | |
| bósnio bosanski | nazovi (nazovi | poziv | ruka) | |
| búlgaro български | знак за обаждане (знак | знак за обаждане | обаждане | ръка) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಕರೆ ಮಾಡು ಸಂಜ್ಞೆ (ಕರೆ ಮಾಡು | ಕರೆ ಮಾಡು ಸಂಜ್ಞೆ | ಕೈ) | |
| cantonês 粵語 | 打電話俾我嘅手勢 (手 | 打電話 | 打電話俾我嘅手勢) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 打电话俾我嘅手势 (手 | 打电话 | 打电话俾我嘅手势) | |
| catalão català | mà que representa una trucada (mà | mà que representa una trucada | trucada) | |
| cazaque қазақ тілі | хабарлас (хабарлас) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᏍᏓᏁᎸᎩ ᎤᏬᏱ (ᎤᏬᏱ | ᏗᏍᏓᏁᎸᎩ) | |
| chinês 中文 | 给我打电话 (手 | 电话 | 给我打电话) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | call 我 (call 我 | 打 | 電話) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 打給我 (打 | 打給我 | 電話) | |
| cingalês සිංහල | මට ඇමතුමක් දෙන්න ඇගවීම (අත | ඇමතුම | මට ඇමතුමක් දෙන්න ඇගවීම) | |
| concani कोंकणी | म्हाका कॉल कर हात (कॉल | म्हाका कॉल कर हात | हात) | |
| coreano 한국어 | 전화를 걸라는 손 모양 (손가락 | 손모양 | 전화 | 전화를 걸라는 손 모양) | |
| croata hrvatski | nazovi me (nazovi me | poziv | ruka) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | ring til mig-hånd (hånd | krop | opringning | ring til mig-hånd | ringer | telefonhånd) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | zavoláme si (hovor | ruka | telefonovať | zavoláme si | zavolať) | |
| esloveno slovenščina | pokliči me (pokliči | pokliči me | roka) | |
| espanhol español | mano haciendo el gesto de llamar (llamar | mano | mano haciendo el gesto de llamar | meñique | pulgar) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | gesto de llamada (gesto | gesto de llamada | llamada | mano) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | mano haciendo el gesto de llamar (gesto | llamada | mano | mano haciendo el gesto de llamar) | |
| espanhol (México) español de México | mano haciendo el gesto de llamar (gesto | llamada | mano | mano haciendo el gesto de llamar) | |
| estoniano / estónio eesti | helista mulle (helista | helista mulle | käsi) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | telefontekin (hond | tekin | telefon | telefontekin) | |
| filipino Filipino | tawagan mo ko (kamay | tawag | tawagan mo ko) | |
| finlandês suomi | soita minulle (käsi | soita | soita minulle) | |
| francês français | signe appel téléphonique avec les doigts (appel | main | signe | signe appel téléphonique avec les doigts | téléphone) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | làmh a’ comharradh “Cuir fòn thugam” (fòn | làmh | làmh a’ comharradh “Cuir fòn thugam”) | |
| galego galego | xesto de chamar por teléfono (chámame | chamar | man | xesto de chamar por teléfono) | |
| galês Cymraeg | llaw ffonia fi (ffonio | llaw | llaw ffonia fi) | |
| georgiano ქართული | „დამირეკე“ ჟესტი („დამირეკე“ ჟესტი | დარეკვა | ხელი) | |
| grego Ελληνικά | τηλεφώνησέ μου (κλήση | τηλεφώνησέ μου | χέρι) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | ring til mig-hånd (hånd | krop | opringning | ring til mig-hånd | ringer | telefonhånd) | |
| guzerate ગુજરાતી | મને કૉલ કરો હાથ (કૉલ | મને કૉલ કરો હાથ | હાથ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | hannun kira ni (hannu | hannun kira ni | kira) | |
| hebraico עברית | יד מסמנת ’תתקשר אליי’ (יד | יד מסמנת ’תתקשר אליי’ | תתקשר) | |
| híndi / hindi हिन्दी | कॉल करने का संकेत (कॉल | कॉल करने का संकेत | हाथ) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | bel me-gebaar (bel me-gebaar | bellen | hand) | |
| húngaro magyar | „hívj fel” kézjel („hívj fel” kézjel | hívás | kéz) | |
| I | ||
| igbo Igbo | kpọọ mụ aka (aka | kpọọ | kpọọ mụ aka) | |
| indonésio Indonesia | panggil saya (panggil saya | telepon | telepon aku | telepon saya) | |
| inglês English | call me hand (call | call me hand | hand) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Ọwọ Ipeni (ìpè | ọwọ́ | Ọwọ Ipeni) | |
| irlandês Gaeilge | an lámh cur glao orm (an lámh cur glao orm | glaoch | glaoigh orm | guthán | lámh) | |
| islandês íslenska | hringdu (hönd | hringdu | hringitákn | hringja) | |
| italiano italiano | mano con gesto di chiamata (chiamare | mano | mano con gesto di chiamata | telefonare) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 電話の合図 (手 | 電話 | 電話のジェスチャー | 電話の合図) | |
| javanês Jawa | tangan nuduhake tandha telpuna aku (tangan | tangan nuduhake tandha telpuna aku | telpun) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ដៃជាសញ្ញាតេទូរស័ព្ទ (ដៃ | ដៃជាសញ្ញាតេទូរស័ព្ទ | តេទូរស័ព្ទ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ເຮັດມືໂທຫາຂ້ອຍ (ໂທ | ມື | ເຮັດມືໂທຫາຂ້ອຍ) | |
| letão latviešu | piezvani man (piezvani man | roka | zvans) | |
| lituano lietuvių | gestas paskambink man (gestas paskambink man | ranka | skambinti) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Telefon-Handzeechen (Hand | Telefon-Handzeechen | uruffen) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | јави ми се (дланка | јави ми се | повик) | |
| malaiala മലയാളം | വിളിക്കാനുള്ള സൂചന (കൈ | വിളിക്കാനുള്ള സൂചന | വിളിക്കുക) | |
| malaio Melayu | telefon saya (tangan | telefon | telefon saya) | |
| maltês Malti | id ċempilli (id | id ċempilli | sejħa) | |
| maori te reo Māori | ringa waea mai (ringa | ringa waea mai | waea) | |
| marati / marata मराठी | मला कॉल करा हात (कॉल | मला कॉल करा हात | हात) | |
| mongol монгол | залгаарай дохио (дохио | залгаарай) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | मलाई फोन गर्नु भन्ने सङ्केत (फोन गर्नु | मलाई फोन गर्नु भन्ने सङ्केत | हात) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | ring meg-hand (hand | ring meg-hand | ringje) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | କଲ୍ ମି ହ୍ୟାଣ୍ଡ (କଲ୍ | କଲ୍ ମି ହ୍ୟାଣ୍ଡ | ହାତ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਸੰਕੇਤ (ਹੱਥ | ਕਾਲ | ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ | ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਸੰਕੇਤ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | کال کردا ہتھ (کال | کال کردا ہتھ | ہتھ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | زنګ وهلو اشاره (زنګ | زنګ وهلو اشاره | لاس) | |
| persa فارسی | دست به شکل تلفن (تلفن | تماس بگیر | دست | دست به شکل تلفن | زنگ بزن) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Mék Yu Fón Mí Hand (Hand | Kọl | Mék Yu Fón Mí Hand) | |
| polonês / polaco polski | dłoń w geście „Zadzwoń do mnie” (dłoń w geście „Zadzwoń do mnie” | dzwonić | telefonować) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | sinal "me liga" (ligar | sinal "me liga") | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | liga-me (chamada | gesto "liga-me" | gesto de liga-me | gesto liga-me | liga-me | mão) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | waqyawani maki (maki | qayana | waqyawani maki) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | ikiganza gisaba guhamagarwa (guhamagara | ikiganza | ikiganza gisaba guhamagarwa) | |
| quirguiz кыргызча | “мага чал” ишараты (“мага чал” ишараты | ишарат | кол | мага чал) | |
| R | ||
| romeno română | semnul sună-mă (apela | mână | semnul sună-mă | suna) | |
| russo русский | жест «позвони мне» (жест | жест "позвони мне" | жест «позвони мне» | позвони | позвони мне | рука) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | знак руком за телефон (знак руком за телефон) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | знак руком за телефон (знак руком за телефон | зови | рука) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | znak rukom za telefon (znak rukom za telefon) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | znak rukom za telefon (ruka | znak rukom za telefon | zovi) | |
| sindi سنڌي | مونکي ڪال ڪريو هٿ (ڪال | مونکي ڪال ڪريو هٿ | هٿ) | |
| somali Soomaali | gacanta ah isoo wac (gacan | gacanta ah isoo wac | isoo wac | wac) | |
| suaíli Kiswahili | ishara ya “nipigie simu” (ishara ya “nipigie simu” | mkono | nipigie simu) | |
| sueco svenska | ring mig-hand (hand | ring | ring mig-hand) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | ба ман занг занед (ба ман занг занед | даст | занг) | |
| tailandês ไทย | มือโทร (โทร | มือ | มือโทร) | |
| tâmil தமிழ் | என்னை அழை (அழை | என்னை அழை | கை) | |
| tcheco / checo čeština | gesto „zavolej mi“ (gesto „zavolej mi“ | ruka | zatelefonovat | zavolat | zavolej) | |
| télugo / telugu తెలుగు | కాల్ చేయి అని సూచించే చేయి (కాల్ | కాల్ చేయి అని సూచించే చేయి | చేయి) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | nima fakaʻilonga tā mai (nima fakaʻilonga tā mai) | |
| turco Türkçe | beni ara işareti (ara | beni ara işareti | el) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | jaňlaş eli (el | jaň | jaňlaş eli) | |
| U | ||
| ucraniano українська | жест «подзвони мені» (жест «подзвони мені» | жест рукою «подзвони мені» | рука | телефон) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | تېلېفون قىلىڭ (تېلېفون قىلىڭ | چاقىرىش | قول) | |
| uolofe / uólofe Wolof | loxo nanga ma woo (loxo | loxo nanga ma woo | woote) | |
| urdu اردو | کال کرنے کا اشارہ (اشارہ | کال | کال کرنے کا اشارہ | ہاتھ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | menga telefon qil (ishora | menga telefon qil | qo‘l | telefon qil) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | bàn tay gọi cho tôi (bàn tay | bàn tay gọi cho tôi | gọi điện) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | isandla esithi ndifowunele (isandla | isandla esithi ndifowunele | umnxeba) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ngifonele (fona | isandla | ngifonele) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||