🤏 Línguas: Mão Beliscandopt / Mão A Dar Um Beliscãopt-PT
🤏 Copiar & Colar | 🤏 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mão beliscando (mão beliscando | pequena quantidade) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mão a dar um beliscão (mão a dar um beliscão) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | knypende hand (klein hoeveelheid | knypende hand) | |
| albanês shqip | dorështrënguar (dorështrënguar | kurnac | sasi e vogël) | |
| alemão Deutsch | Wenig-Geste (klein | kleine Menge | kleiner Betrag | unbedeutend | wenig | Wenig-Geste) | |
| amárico አማርኛ | እጅ መቆንጠጥ (ትንሽ መጠን | እጅ መቆንጠጥ) | |
| árabe العربية | يد تشير بمقدار ضئيل (كمية صغيرة | مقدار صغير | مقدار ضئيل | يد تشير بمقدار ضئيل) | |
| armênio / arménio հայերեն | պտղունց ցույց տվող ձեռք (պտղունց ցույց տվող ձեռք | փոքր քանակ | քիչ) | |
| assamês অসমীয়া | টিপা মাৰি ৰখা হাতৰ চিহ্ন (কম পৰিমাণ | টিপা মাৰি ৰখা হাতৰ চিহ্ন) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | sıxan əl (kiçik say | sıxan əl) | |
| B | ||
| basco euskara | atximurka egiten ari den eskua (atximurka egiten ari den eskua | pixka bat) | |
| bengali / bengalês বাংলা | চিমটি কাটা হাত (একটু খানি | চিমটি কাটা হাত) | |
| bielorrusso беларуская | тры пальцы (маленькая колькасць | тры пальцы) | |
| birmanês မြန်မာ | လက်ချောင်းချင်း ဖိဟန်ပြခြင်း (လက်ချောင်းချင်း ဖိဟန်ပြခြင်း | အနည်းငယ်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | hånd som klyper (hånd som klyper | lite | liten) | |
| bósnio bosanski | ruka koja štipa (ruka koja štipa | ruka pokazuje malo) | |
| búlgaro български | ръка с приближени палец и показалец (малка сума | нещо малко | ръка с приближени палец и показалец) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಗಿಲ್ಲುವ ಕೈ (ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣ | ಗಿಲ್ಲುವ ಕೈ) | |
| cantonês 粵語 | 捏手 (小量 | 捏手) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 捏手 (小量 | 捏手) | |
| catalão català | mà que pessiga (mà que pessiga | quantitat petita) | |
| cazaque қазақ тілі | саусақпен қысып алу (аз ғана мөлшер | саусақпен қысып алу) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᏓᏇᏄᎩᏍᏗ ᎤᏬᏰᏂ (ᎦᏲᏟ | ᏗᏓᏇᏄᎩᏍᏗ ᎤᏬᏰᏂ) | |
| chinês 中文 | 捏合的手势 (一点 | 小 | 少量 | 捏合的手势) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 捏｜少少｜一啲啲 (少量 | 捏｜少少｜一啲啲) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 捏 (少量 | 捏) | |
| cingalês සිංහල | අත මිරිකීම (අත මිරිකීම | කුඩා ප්රමාණයක්) | |
| concani कोंकणी | चिमटो काडपी हात (चिमटो काडपी हात | ल्हान प्रमाण) | |
| coreano 한국어 | 꼬집는 손 (꼬집는 손 | 적은 양을 나타내는 손) | |
| croata hrvatski | ruka koja štipa (mala količina | ruka koja štipa) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | lidt vist med tommel- og pegefinger (lidt | lidt vist med tommel- og pegefinger) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | málo (malé množstvo | málo | trocha | troška) | |
| esloveno slovenščina | roka s ščepcem (majhna količina | malo | roka s ščepcem) | |
| espanhol español | mano pellizcando (mano pellizcando | pellizco | poco | poquito) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | mano pellizcando (mano pellizcando | pellizco | poco | poquito) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | mano pellizcando (mano pellizcando | pellizco | poco | poquito) | |
| espanhol (México) español de México | mano pellizcando (mano pellizcando | pellizco | poco | poquito) | |
| estoniano / estónio eesti | pöialt ja nimetissõrme lähestikku hoidev käsi (pöialt ja nimetissõrme lähestikku hoidev käsi | väike kogus) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | fingrar sum vísa ikki nógv (eitt sindur | fingrar | fingrar sum vísa ikki nógv | hond | hondtekin | ikki nógv | lítið) | |
| filipino Filipino | kamay na kumukurot (kamay na kumukurot | maliit na halaga) | |
| finlandês suomi | nipistävä käsi (hippunen | nipistävä käsi | nipistysote | pieni määrä | vähäinen määrä) | |
| francês français | pouce et index rapprochés (petite quantité | petite somme | peu | pouce et index rapprochés | un peu) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | làmh le sradag (beagan | làmh le sradag | sradag) | |
| galego galego | xesto de "un chisco" (chisco | miga | pouquichiño | pouquiño | xesto de "un chisco") | |
| galês Cymraeg | bysedd yn pinshio (bach iawn | bysedd yn pinshio) | |
| georgiano ქართული | ცოტა (პატარა | ცოტა | ცოტაოდენი) | |
| grego Ελληνικά | χέρι που τσιμπάει (μικρή ποσότητα | χέρι που τσιμπάει) | |
| guzerate ગુજરાતી | ચપટી વગાડતો હાથ (ઓછા પ્રમાણમાં | ચપટી વગાડતો હાથ) | |
| H | ||
| hebraico עברית | יד צובטת (בכמות קטנה | טיפונת | יד צובטת | יד שעושה תנועת צביטה | מעט | צביטה | קצת) | |
| híndi / hindi हिन्दी | थोड़ा सा (एक चुटकी | थोड़ा सा | हाथ) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | hand met samengeknepen vingers (gebaar voor kleine hoeveelheid | hand met samengeknepen vingers) | |
| húngaro magyar | csippentő kéz (csippentő kéz | kis összeg) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | tangan menjepit (sejumlah kecil | tangan menjepit) | |
| inglês English | pinching hand (pinching hand | small amount) | |
| irlandês Gaeilge | lámh ag pinseáil (lámh ag pinseáil | píosa beag) | |
| islandês íslenska | klípandi hönd (klípandi hönd | lítið magn) | |
| italiano italiano | mano che fa il gesto del pizzico (mano che fa il gesto del pizzico | piccola quantità | poco | un po’ | un pochino) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | つまんでいる指 (ちょっと | つまんでいる指 | 少しだけ | 手 | 指) | |
| javanês Jawa | tangan njiwit (sethithik bae | tangan njiwit) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ច្បិចដៃ (ច្បិចដៃ | បរិមាណតិច) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຢິບມື (ຈຳນວນໜ້ອຍ | ຢິບມື) | |
| letão latviešu | roka rāda drusciņu (nedaudz | roka rāda drusciņu) | |
| lituano lietuvių | žnybianti ranka (mažas kiekis | žnybianti ranka) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | дланка што штипе (дланка што штипе | мала сума) | |
| malaiala മലയാളം | കുറച്ച് എന്ന് കാണിക്കുന്ന കൈ (കുറച്ച് | കുറച്ച് എന്ന് കാണിക്കുന്ന കൈ) | |
| malaio Melayu | tangan mencubit (sedikit | tangan mencubit) | |
| marati / marata मराठी | चिमटा काढणारा हात (कमी प्रमाण | चिमटा काढणारा हात) | |
| mongol монгол | чимхэж буй гар (бага зэрэг | чимхэж буй гар) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | चिमोट्ने हात (चिमोट्ने हात | थोरै मात्रा) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | hand som klyp (hand som klyp | lite | liten) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଚିମୁଟିଥିବା ହାତ (ଅଳ୍ପ ମାତ୍ରା | ଚିମୁଟିଥିବା ହାତ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਚੂੰਢੀ ਜਿੰਨਾ (ਚੂੰਢੀ ਜਿੰਨਾ | ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | سکونډونکی لاس (سکونډونکی لاس | کوچنی مقدار) | |
| persa فارسی | دست در حال نیشگون گرفتن (دست در حال نیشگون گرفتن | مقدار کم) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Hand Wé De Pinch (Hand Wé De Pinch | Smọ́l Amaunt) | |
| polonês / polaco polski | dłoń z gestem „trochę” (dłoń z gestem „trochę” | mała ilość) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mão beliscando (mão beliscando | pequena quantidade) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mão a dar um beliscão (mão a dar um beliscão) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | tʼipsisqa maki (huchuy chanin | tʼipsisqa maki) | |
| quirguiz кыргызча | чычмыган кол (аз санда | чычмыган кол) | |
| R | ||
| romeno română | mână cu două degete apropiate (cantitate mică | mână cu două degete apropiate | valoare mică) | |
| russo русский | жест «мало» (жест «мало» | мало | небольшое количество | немного | чуть-чуть) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | рука штипа (мало | прстохват | рука штипа) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | рука штипа (мало | прстохват | рука штипа) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | ruka štipa (malo | prstohvat | ruka štipa) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | ruka štipa (malo | prstohvat | ruka štipa) | |
| sindi سنڌي | پنچنگ هٿ (پنچنگ هٿ | گهٽ مقدار) | |
| somali Soomaali | qanjaruufo (qaddar yar | qanjaruufo) | |
| suaíli Kiswahili | vidole vinavyobana (kiasi kidogo | vidole vinavyobana) | |
| sueco svenska | nypande hand (liten mängd | nypande hand) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | ทำมือบีบนิ้วเข้าหากัน (ทำมือบีบนิ้วเข้าหากัน | ปริมาณน้อย) | |
| tâmil தமிழ் | கிள்ளுதல் (கிள்ளு | கிள்ளுதல் | லேசாக கிள்ளுதல்) | |
| tcheco / checo čeština | gesto „málo“ (gesto „málo“ | malé množství | špetka | troška) | |
| télugo / telugu తెలుగు | చిటికెడు చూపుతున్న చేయి (కొద్ది మొత్తం | చిటికెడు చూపుతున్న చేయి) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | nima fakamaʻopoʻopo (nima fakamaʻopoʻopo) | |
| turco Türkçe | kıstırma hareketi yapan el (azıcık | bir tutam | kıstırma hareketi yapan el) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | çümmükleýän el (az mukdar | çümmükleýän el) | |
| U | ||
| ucraniano українська | жест «мало» (дещиця | жест «мало» | мало | небагато | невелика кількість | трохи | щіпка) | |
| urdu اردو | چٹکی لیتا ہوا ہاتھ (تھوڑی مقدار | چٹکی لیتا ہوا ہاتھ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | chimduvchi qoʻl (biroz | chimduvchi qoʻl | kam | kichik | ozgina) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | tay chụm (số lượng nhỏ | tay chụm) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | isandla esincinzayo (inani elincane | isandla esincinzayo) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||