😡 Línguas: Rosto Furiosopt / Cara Amuadapt-PT
😡 Copiar & Colar | 😡 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto furioso (irado | rosto | rosto furioso | rosto vermelho | rosto vermelho furioso | zangado) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara amuada (cara | cara amuada | enfurecido | fúria | mal-humorado | vermelho | zangado) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | pruilende gesig (gesig | kwaad | pruilend | pruilende gesig | rooi | woedend) | |
| albanês shqip | fytyrë me buzë të varura (e inatosur | e kuqe | e zemëruar | fytyrë | fytyrë me buzë të varura) | |
| alemão Deutsch | schmollendes Gesicht (Gesicht | rot | schmollendes Gesicht | wütend) | |
| amárico አማርኛ | የበገነ ፊት (ቀይ | ቁጣ | የበገነ ፊት | የተቆጣ | የተናደደ) | |
| árabe العربية | وجه مشتاط غضبًا (غاضب | هائج | وجه أحمر | وجه مشتاط غضبًا | وجه مقطب ومتجهم) | |
| armênio / arménio հայերեն | դժգոհ դեմք (բարկացած | դեմք | դժգոհ | զայրույթ | խենք | կարմիր) | |
| assamês অসমীয়া | চিঞৰা মুখ (উন্মাদ | ক্ৰোধ | খং | চিঞৰা | মুখ | ৰঙা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | acıqlı üz (acıq etmək | acıqlı | hirsli | qəzəb | qırmızı | üz) | |
| B | ||
| basco euskara | aurpegi muturtua (amorru | aurpegi | aurpegi muturtua | ero | gorri | haserre | muturtu) | |
| bengali / bengalês বাংলা | বিস্ফুরিত মুখ (ক্রুদ্ধ | ক্ষিপ্ত | গর্জন | বিস্ফারিত চোখ | বিস্ফুরিত মুখ | মুখ | লাল) | |
| bielorrusso беларуская | надзьмуты твар (злы | лютасць | надзьмуты | надзьмуты твар | чырвоны) | |
| birmanês မြန်မာ | စူတူတူ မျက်နှာ (စိတ်ဆိုးခြင်း | စိတ်ဆိုးမာန်ဆိုး | စူတူတူ မျက်နှာ | နီမြန်း | ပေါက်ကွဲ | မျက်နှာ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | rasende (fjes | rasende | raseri | rødt | sinna | sint | sur) | |
| bósnio bosanski | durenje (bijes | crven | durenje | ljutnja | lud) | |
| búlgaro български | Нацупено лице (гневен | лице | Нацупено лице | сърдит | червен | ярост) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಕೋಪದ ಮುಖ (ಕೆಂಪು ಮುಖ | ಕೋಪದ ಮುಖ) | |
| cantonês 粵語 | 撅嘴嘅臉 (嬲 | 憤怒 | 撅嘴 | 撅嘴嘅臉 | 發瘋 | 紅 | 臉) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 撅嘴嘅脸 (发疯 | 嬲 | 愤怒 | 撅嘴 | 撅嘴嘅脸 | 红 | 脸) | |
| catalão català | cara enutjada (cara | cara vermella | enutjada | enutjat) | |
| cazaque қазақ тілі | ашулану (ашу | ашулану | ашулы | бет | ернін бұлтитқан бет | ернін бұртиту | қызыл) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏓᏁᎯᏳ ᎤᎧᏛ (ᎠᎵᏍᎦᏃᏍᎦ | ᎤᎧᏛ | ᎤᎵᏍᎦᎮᏗ | ᎤᎿᎸᎯ | ᎤᏓᏁᎯᏳ | ᎩᎦᎨ) | |
| chinês 中文 | 怒火中烧 (发火 | 发飙 | 怒 | 怒火中烧 | 生气 | 脸) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 生氣 (怒 | 生氣 | 發火 | 發飆) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 生氣 (怒 | 生氣 | 發火 | 發飆) | |
| cingalês සිංහල | අමනාපයෙන් යුතු මුහුණ (අමනාපය | අමනාපයෙන් යුතු මුහුණ | තරහව | පළිගැනීම | මුහුණ | රතු) | |
| concani कोंकणी | पावट करपी चेरो (चेरो | तांबडो | पावट करपी | पावट करपी चेरो | पिसो | राग) | |
| coreano 한국어 | 뾰로통한 얼굴 (뾰로통한 얼굴 | 뾰로통함 | 얼굴) | |
| croata hrvatski | lice koje se duri (bijes | crvenilo | durenje | lice | lice koje se duri | ljutnja) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | surt ansigt (rød | surt ansigt | vred | vredt ansigt) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | podráždená tvár (hnev | nahnevaná | nazlostená | podráždená tvár | trucujúca | tvár | zlosť) | |
| esloveno slovenščina | obraz, ki kuha mulo (besno | gnev | jezno | kujanje | obraz | obraz, ki kuha mulo | rdeče) | |
| espanhol español | cara cabreada (cabreo | cara | cara cabreada | enfadado | furia) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | cara de odio (cara | cara de odio | enojado | enojo | ira | odio | rojo) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | cara cabreada (cabreo | cara | cara cabreada | enfadado | furia) | |
| espanhol (México) español de México | cara de enojo (cara | cara de enojo | cara de odio | enojado | enojo | ira | odio | rojo) | |
| estoniano / estónio eesti | mossitav nägu (mossitav | nägu | punane | tige | viha | vihane) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | sera hóttandi andlit (andlit | hóttandi | ill | illur | sera hóttandi andlit) | |
| filipino Filipino | nakasimangot at nakakunot ang noo (galit | mukha | nagngingitngit | nakasimangot | nakasimangot at nakakunot ang noo | namumula | poot) | |
| finlandês suomi | mököttävä (mököttävä | naama | punainen | raivo | suuttunut | vihainen) | |
| francês français | visage boudeur (colère | énervé | furieux | visage | visage boudeur) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | aodann busach (aodann | busach | dearg | fearg | feargach) | |
| galego galego | cara furiosa (cara | cara furiosa | ira | rabia) | |
| galês Cymraeg | wyneb pwdu (coch | dig | pwdu | wyneb) | |
| georgiano ქართული | გაბერილი სახე (გაბერილი სახე | გაბრაზებული | განრისხებული | სახე | შეშლილი | წითელი) | |
| grego Ελληνικά | οργή (θυμωμένος | κόκκινος | μορφασμός | οργή | οργισμένος | πρόσωπο) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | surt ansigt (rød | surt ansigt | vred | vredt ansigt) | |
| guzerate ગુજરાતી | લાલ રિસાયેલો ચહેરો (ગુસ્સેલ | ચહેરો | પાગલ | રિસાવું | લાલ ચહેરો | લાલ રિસાયેલો ચહેરો) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | fuska mai nuna ɓacin zuciya (ɓacin zuciya | fushi | fuska | fuska mai nuna ɓacin zuciya | hasala | haushi | ja) | |
| hebraico עברית | פרצוף זועף (זועם | זועף | כועס | פרצוף) | |
| híndi / hindi हिन्दी | खीझ में लाल चेहरा (खीझ | खीझ में लाल चेहरा | गुस्सा | चेहरा | पागलपन | लाल चेहरा) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | pruilend gezicht (boos | gezicht | kwaad | pruilend | rood | woede) | |
| húngaro magyar | duzzogó arc (arc | dühös | duzzog | duzzogó arc | mérges | vörös) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihu nsụpụta ọnụ (aka | ibu agha | ihu | ihu nsụpụta ọnụ | iwe | na-arụtụ | ọbara) | |
| indonésio Indonesia | wajah sangat marah (marah | merah | muka | ngamuk | wajah | wajah sangat marah) | |
| inglês English | pouting face (angry | face | mad | pouting | rage | red) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Oju Iyaahan (bínú | ojú | Oju Iyaahan | yànhàn) | |
| irlandês Gaeilge | straoiseog le puisín uirthi (pus | smut | straoiseog le puisín uirthi | straoiseog pus) | |
| islandês íslenska | fýlulegt andlit (andlit | fýlulegt andlit | rautt andlit | rautt reiðiandlit | reiði) | |
| italiano italiano | faccina accigliata (arrabbiata | broncio | faccina accigliata | faccina rossa | imbronciata | muso) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | ふくれっ面 (かんかん | ふくれっ面 | 怒り | 激怒 | 顔) | |
| javanês Jawa | rai mbesengut (abang mbranang | mbesengut | muring | nesu | ngamuk | rai) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខមួរម៉ៅខ្លាំង (ខឹង | មុខក្រហម | មុខមួរម៉ៅខ្លាំង | មួរម៉ៅ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໜ້າບໍ່ພໍໃຈ (ໃຈຮ້າຍ | ບໍ່ພໍໃຈ | ໜ້າ | ໜ້າບໍ່ພໍໃຈ) | |
| letão latviešu | sabozusies seja (dusmas | dusmīgs | sabozies | sabozusies seja | seja) | |
| lituano lietuvių | susiraukęs veidas (įniršis | įsiutęs | piktas | raudonas | susiraukęs | veidas) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | motzend Gesiicht (Gesiicht | motzen | motzend Gesiicht | queesch | rosen | Roserei | rout) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | лице зацрвенето од лутина (бес | лице зацрвенето од лутина | луто | налутено | црвено) | |
| malaiala മലയാളം | മുഷിച്ചിൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന മുഖം (കോപം | കോപാക്രാന്തം | ക്രോധം | ചുവന്ന | നീരസം കാണിക്കുന്ന | മുഖം | മുഷിച്ചിൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന മുഖം) | |
| malaio Melayu | muka mencebik (berang | marah | merah | merajuk | muka | muka mencebik | naik angin) | |
| maltês Malti | wiċċ jisporġi x-xofftejn (aħmar | irrabjat | irrabjat ħafna | rabja kbira | sporġa xofftejh | wiċċ | wiċċ jisporġi x-xofftejn) | |
| maori te reo Māori | kanohi tupere (kanohi | nguha | pōrangi | riri | tupere | whero) | |
| marati / marata मराठी | रागाने लाल झालेला चेहरा (चेहरा | मूर्ख | राग | रागाने लाल झालेला चेहरा | रागाने लाल होणे | रागीट | लाल) | |
| mongol монгол | маш их уурласан царай (маш их уурласан царай | улайсан | уурласан | царай) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | मुख फुलाएको अनुहार (अनुहार | उग्र | पागल | मुख फुलाएको | मुख फुलाएको अनुहार | रातो | रिसाएको) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | rasande (fjes | rasande | raseri | raudt | sint | sur) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଓଠ ଗୋଜେଇ ଥିବା ମୁହଁ (ଓଠ ଗୋଜେଇ ଥିବା ମୁହଁ | ଓଠ ଗୋଜେଇବା | କ୍ରୋଧ | ପାଗଳ | ମୁହଁ | ରାଗ | ଲାଲ୍) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਨਰਾਜ਼਼ਗੀ ਨਾਲ ਲਾਲ ਚਿਹਰਾ (ਗੁੱਸਾ | ਚਿਹਰਾ | ਨਰਾਜ਼ਗੀ | ਨਰਾਜ਼਼ਗੀ ਨਾਲ ਲਾਲ ਚਿਹਰਾ | ਪਾਗਲ | ਲਾਲ ਚਿਹਰਾ | ਲਾਲ ਨਰਾਜ਼ਗੀ ਚਿਹਰਾ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | لٹکی ہوئی شکل (آگ بگولا ہونا | پاگل | دی شکل | رُسنا | لال | لٹکی ہوئی شکل | منہ بسورنا) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | د بوڅې شونډې مخ (د بوڅې شونډې مخ | سور | شونډه بوڅول | غصه | قهرجن | لېوني | مخ) | |
| persa فارسی | خشمگین (خشم | خشمگین | سرخ | صورت | عصبانی | قرمز | لبو) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Fes Wé De Vẹ́ks Bád Bad (Bíg Vẹks Wé Dé Hád To Kọntrol | Fes | Fes Wé De Vẹ́ks Bád Bad | To Vẹ́ks Bád Bad | Vẹks) | |
| polonês / polaco polski | nadąsana twarz (dąsy | nadąsana twarz | twarz | wściekłość | złość) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto furioso (irado | rosto | rosto furioso | rosto vermelho | rosto vermelho furioso | zangado) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara amuada (cara | cara amuada | enfurecido | fúria | mal-humorado | vermelho | zangado) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | turisqa uya (phiña | phiñakuq | phiñakuy | puka | turisqa uya | uya) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | isura igaragaza guhakana (isura | isura igaragaza guhakana | umutuku | umwaga | urakaye | uwarakaye) | |
| quirguiz кыргызча | тултуюп таарынган бет (ачуулуу | бет | кызарган | тултуй | тултуюп таарынган бет) | |
| R | ||
| romeno română | față îmbufnată (enervare | față | față îmbufnată | furie | roșu) | |
| russo русский | злится (злится | злой | красный | лицо | рассерженный | сердитый) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | надурено лице (надурено лице) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | надурено лице (бeс | дурeњe | лице | љутњa | надурено лице | црвeнилo) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | nadureno lice (nadureno lice) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | nadureno lice (bes | crvenilo | durenje | lice | ljutnja | nadureno lice) | |
| sindi سنڌي | منهن بسوريندڙ چهرو (چريو | چهرو | ضدي | ڪاوڙ | ڪاوڙيل | ڳاڙهو | منهن بسوريندڙ چهرو) | |
| somali Soomaali | waji xanaaq leh (caro | gaduud | waali | waji | waji xanaaq leh | xanaaq) | |
| suaíli Kiswahili | uso uliobibidua midomo (bibidua midomo | ghadhabu | hasira | kasirika | nyekundu | uso | uso uliobibidua midomo) | |
| sueco svenska | plutande ansikte (arg | plutande | plutande ansikte | rasande | röd i ansiktet | sur) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | рӯи бадқавоқ (бадқавоқ | девона | рӯи бадқавоқ | рӯй | сурх | хашм | хашмгин) | |
| tailandês ไทย | โกรธมาก (โกรธ | โกรธมาก | หน้า) | |
| tâmil தமிழ் | ஆவேசமான முகம் (ஆவேச முகம் | ஆவேசமான முகம் | ஆவேசம் | எரிச்சல்) | |
| tcheco / checo čeština | obličej s podrážděným výrazem (červený | hněv | naštvaný | nazlobený | obličej s podrážděným výrazem | podrážděný | rudý | smajlík | tvář | výraz | vztek | zloba | zlost | zuřivý) | |
| télugo / telugu తెలుగు | ఎక్కువ కోపంతో చూస్తున్న ముఖం (ఎక్కువ కోపంతో చూస్తున్న ముఖం | కోపం | ముఖం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | mata ʻita lahi (mata ʻita lahi) | |
| turco Türkçe | somurtkan yüz (deli gibi | kırmızı somurtkan yüz | kırmızı yüz | öfkeli | somurtkan yüz | yüz) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | gamaşyk ýüz (gahar-gazap | gaharly | gamaşyk | gazaply | gyzyl | ýüz) | |
| U | ||
| ucraniano українська | обличчя, що дується (гнів | злий | невдоволений | обличчя | обличчя, що дується | сердитий | червоний) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ھومايغان چىراي (ئاچچىقلانغان | تۈرۈلگەن | چىراي | خاپا | قىزىل | ھومايغان) | |
| uolofe / uólofe Wolof | kanam guy puucatu (dof | kanam | kanam guy puucatu | mer | puucatu | xonk) | |
| urdu اردو | نا شاد چہرہ (چہرہ | نا خوش | نا شاد چہرہ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | norozi qiyofa (g‘azab | jaxli chiqqan | norozi | norozi qiyofa | qizil | quturgan | yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt hờn dỗi (cơn thịnh nộ | điên | đỏ | hờn dỗi | mặt | mặt hờn dỗi | tức giận) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ubuso obutsolise umlomo (bomvu | tsolisa umlomo | ubuso | ubuso obutsolise umlomo | ukubhabhama | ukucaphuka | umsindo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ubuso obunyiphayo (casuka | dinwa | nyipha | ubuso | ubuso obunyiphayo) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||