💗 Línguas: Coração Crescendopt / Coração A Crescerpt-PT
💗 Copiar & Colar | 💗 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | coração crescendo (amor | coração | coração crescendo | emoção | nervosismo) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | coração a crescer (a crescer | coração | coração a crescer | entusiasmado | nervoso | palpitação) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | groeiende hartjie (groei | groeiende hartjie | hart | hartklop | opgewonde | senuweeagtig) | |
| albanês shqip | zemër që rritet (i emocionuar | puls | që rritet | zemër | zemër që rritet) | |
| alemão Deutsch | wachsendes Herz (Aufregung | Liebe | Nervosität | wachsendes Herz) | |
| amárico አማርኛ | እያደገ የሚሄድ ልብ (እያደገ የሚሄድ ልብ | የልብ ምት | የሚያድግ | የጓጓ | የፈራ) | |
| árabe العربية | قلب ينمو (إثارة | توتر | حب | قلب | قلب ينمو | مشاعر) | |
| armênio / arménio հայերեն | աճող սիրտ (աճող | նյարդային | ոգևորված | սիրտ | սրտի զարկ) | |
| assamês অসমীয়া | বিকশিত হৃদয় (উৎসাহিত | নাড়ি | বৰ্দ্ধমান | বিকশিত হৃদয় | স্নায়বিক) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | böyüyıb ürək (böyümək | böyüyıb ürək | həyəcanlı | nervous | ürək | ürək döyüntüsü) | |
| B | ||
| basco euskara | handitzen ari den bihotza (bihotz | handitu | handitzen ari den bihotza | taupada | urduri | urduritasun) | |
| bengali / bengalês বাংলা | বর্ধনশীল হার্ট (উত্তেজিত | ক্রমবর্ধমান | বর্ধনশীল হার্ট | স্নায়ুবৈকল্য | হৃদয় | হৃদয় ধ্বনি) | |
| bielorrusso беларуская | сэрца, якое павялічваецца (біццё | захапленне | сэрца | сэрца, якое павялічваецца | хваляванне) | |
| birmanês မြန်မာ | ကြီးထွားလာနေသည့် နှလုံး (ကြီးထွားလာနေသည့် နှလုံး | ကြီးထွားလာနေသည့် နှလုံးသား | ကြီးထွားလာသော | စိတ်လှုပ်ရှား | နှလုံးခုန်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | voksende hjerte (følelser | kjærlighet | nervøs | spent | voksende hjerte) | |
| bósnio bosanski | uvećano srce (nervoza | puls | raste | uvećano srce | uzbuđenje) | |
| búlgaro български | Увеличаващо се сърце (нервен | пулс | развълнуван | сърце | туптящо сърце | Увеличаващо се сърце) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯ (ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯ | ಮಾನಸಿಕ ಒತ್ತಡ) | |
| cantonês 粵語 | 長大嘅心 (緊張 | 脈動 | 興奮 | 長大 | 長大嘅心) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 长大嘅心 (兴奋 | 紧张 | 脉动 | 长大 | 长大嘅心) | |
| catalão català | cor que creix (batec | cor | cor que creix | creixent | emocionada | emocionat) | |
| cazaque қазақ тілі | үлкейетін жүрек (жүрек соғысы | көңіл-күйі көтеріңкі | күйінгіш | өсу | үлкейетін жүрек) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎵᏌᎳᏗᎲᎢ ᎤᎿᏫ (ᎠᎵᏌᎳᏗᎲᎢ ᎤᎿᏫ | ᎠᏓᎿᏫᏍᎬ | ᎠᏛᏍᎬᎢ | ᎤᎳᎾᎩᏍᎬ | ᎤᏓᏅᏖᏗᏍᎩ) | |
| chinês 中文 | 搏动的心 (搏动 | 搏动的心 | 激动 | 紧张 | 红心) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 心動 (心動 | 心跳) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 心動 (心動 | 心撲通跳) | |
| cingalês සිංහල | වැඩෙන හදවත (චංචල | ප්රබෝදමත් | වැඩෙන | හදවත | හෘද ස්පන්දනය) | |
| concani कोंकणी | वाडपी काळीज (उत्तेजीत | गोंदळिल्लें | ठोके | वाडपी | वाडपी काळीज) | |
| coreano 한국어 | 커지는 하트 (깊어지는 마음 | 깊어지는 사랑 | 사랑 | 커지는 마음 | 커지는 하트) | |
| croata hrvatski | srce koje raste (nervoza | pulsiranje | srce | srce koje raste | uzbuđenost) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | voksende hjerte (følelser | hjerte | kærlighed | nervøs | voksende hjerte) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | rastúce srdce (nervózne | pulz | radosť | rastúce srdce | srdce) | |
| esloveno slovenščina | rastoče srce (rastoče | srce | srčni utrip | vznemirjeno | živčno) | |
| espanhol español | corazón creciente (corazón | creciente | emocionado | latido | nervioso) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | corazón que crece (amor | corazón | corazón que crece | emoción | entusiasmado | nervioso) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | corazón creciente (corazón | creciente | emocionado | latido | nervioso) | |
| espanhol (México) español de México | corazón creciente (amor | corazón | corazón creciente | emoción | entusiasmado) | |
| estoniano / estónio eesti | kasvav süda (kasvav | närviline | põnev | pulss | süda) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | glógvandi hjarta (glógvandi | hjarta) | |
| filipino Filipino | lumalaking puso (kinakabahan | lumalaking puso | nasasabik | puso | tumitibok) | |
| finlandês suomi | kasvava sydän (hermostunut | innostunut | kasvava | sydämen syke | sydän) | |
| francês français | cœur grandissant (cœur | cœur grandissant) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | cridhe a’ fàs (air bhioran | cridhe a’ fàs | cuisle | cuisleachadh | cuislich | fàs | iomagaineach | nearbhasach) | |
| galego galego | corazón crecendo (amor | corazón | corazón crecendo | emoción | entusiasmo) | |
| galês Cymraeg | calon yn tyfu (calon | calon yn tyfu | cynhyrfu | nerfus | tyfu) | |
| georgiano ქართული | მზარდი გული (აღელვებული | გული | გულის პულსი | მზარდი | ნერვიული) | |
| grego Ελληνικά | καρδιά που μεγαλώνει (αυξανόμενος | ενθουσιασμένος | καρδιά | καρδιά που μεγαλώνει | νευρικός | παλμός καρδιάς) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | voksende hjerte (følelser | hjerte | kærlighed | nervøs | voksende hjerte) | |
| guzerate ગુજરાતી | વધતું દિલ (દિલ | પ્રેમ | મૂંઝાયેલું | રોમાંચિત | લાગણી | વધતું દિલ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | zuciya mai bunƙasawa (bugun jini | juyayi | mai bunƙasawa | tsima | zuciya mai bunƙasawa) | |
| hebraico עברית | לב גדל (גדל | לב | מתרגש | מתרחב) | |
| híndi / hindi हिन्दी | बढ़ता हुआ दिल (घबराया | दिल | प्यार | बढ़ता हुआ दिल | भावना | रोमांचित) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | groeiend hart (groeiend | groeiend hart | hartslag | nerveus | spannend) | |
| húngaro magyar | növekvő szív (idegesség | izgalom | növekvő szív | szív | szívdobogás) | |
| I | ||
| igbo Igbo | obi na-eto eto (akwara | na-eto eto | nkụ obi | nwere aṅụrị | obi na-eto eto) | |
| indonésio Indonesia | hati membesar (deg | detak | gembira | gugup | hati | hati membesar | jantung) | |
| inglês English | growing heart (excited | growing | growing heart | nervous | pulse) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Ọkan Didagba (bẹ̀rù | dàgbà | dunú | Ọkan Didagba | ṣọkùlú) | |
| irlandês Gaeilge | croí ag fás (croí | croí ag fás | grá) | |
| islandês íslenska | stækkandi hjarta (ást | púls | spenna | stækkandi hjarta | taugaspenna) | |
| italiano italiano | cuore che cresce (amore | cuore | cuore che cresce | emozionato | nervoso) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 大きくなるハート (ドキドキ | ときめき | ハート | 大きくなるハート) | |
| javanês Jawa | ati nggembung (ati nggembung | bungah | ewuh | mak ser | nggembung) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បេះដូងរីកធំធាត់ (បេះដូង | បេះដូងរីកធំធាត់ | បេះដូងលោតញាប់ | រំភើប) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຫົວໃຈກຳລັງເຕີບໂຕ (ຫົວໃຈ | ຫົວໃຈກຳລັງເຕີບໂຕ | ຫົວໃຈພອງໃຫຍ່) | |
| letão latviešu | augoša sirds (augoša sirds | sirds | sirdspuksti) | |
| lituano lietuvių | auganti širdelė (auganti širdelė | didėjimas | pulsas | susijaudinimas | susinervinęs) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | wuessend Häerz (nervös | opgereegt | Schlag | wuessend | wuessend Häerz) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | срце што расте (возбуда | нервоза | пулс | растење | срце | срце што расте) | |
| malaiala മലയാളം | വികസിക്കുന്ന ഹൃദയം (അത്ഭുതം | ആവേശം | ജിജ്ഞാസ | പരിഭ്രാന്തി | പ്രണയം | വികസിക്കുന്ന ഹൃദയം | വികാരം | ഹൃദയം | ഹൃദയതാളം | ഹൃദയമിടിപ്പ്) | |
| malaio Melayu | hati membesar (denyutan jantung | gementar | hati | membesar | teruja) | |
| maltês Malti | qalb tikber (eċċitat | nervuża | polz | qalb tikber | tkabbir) | |
| maori te reo Māori | manawa tipu haere (hiamo | kapakapa | manawa tipu haere | taiatea | tipu ana) | |
| marati / marata मराठी | वृद्धिंगत होणारे हृदय (उत्सुक | निराश | वृद्धिंगत होणारे हृदय | वृद्धिंगत होणे | हृदयाची गती) | |
| mongol монгол | лавширч буй зүрх (лавширч буй | лавширч буй зүрх | сандарсан | хөөрсөн | цохилт) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | बढिरहेको मुटु (उत्साहित | चिन्तित | बढिरहेको | बढिरहेको मुटु | हर्टप्लस) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | veksande hjarte (kjærleik | kjensler | nervøs | spent | veksande hjarte) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ବଢୁଥିବା ହୃଦୟ (ପ୍ରେମ | ବଢୁଥିବା ହୃଦୟ | ବର୍ଦ୍ଧିତ ହୃଦୟ | ଭାବନା | ରୋମାଞ୍ଚିତ | ଶଙ୍କାଗ୍ରସ୍ତ | ହୃଦୟ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਵੱਧਦਾ ਦਿਲ (ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ | ਜਜ਼ਬਾਤ | ਦਿਲ | ਪਿਆਰ | ਬੇਚੈਨ | ਵਧਦਾ ਦਿਲ | ਵੱਧਦਾ ਦਿਲ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | وددھا ہوئیا دل (اعصابی | جذباتی ہونا | نبض | وددھا ہوئیا دل | ودھنا) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | غټیدونکې زړه (زړه پوری | ضربان | غټیدونکې | غټیدونکې زړه | وارخطا) | |
| persa فارسی | قلب هیجانزده (تپش | عصبی | قلب | هیجانزده) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Hat Wé De Gro Bíkọs I Dé Hapí (Gro | Hapí Wẹ́l Wẹl | Hat Wé De Gro Bíkọs I Dé Hapí | Hátbit) | |
| polonês / polaco polski | rosnące serce (bicie serca | puls | rosnące serce | serce rośnie | tętno | zdenerwowany) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | coração crescendo (amor | coração | coração crescendo | emoção | nervosismo) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | coração a crescer (a crescer | coração | coração a crescer | entusiasmado | nervoso | palpitação) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | paqarisqa sunqu (kusisqa | paqarisqa | paqarisqa sunqu | pulso | tʼikti) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | umutima ukura (bishimishije | gicitse intege | gushishira | ubukure | umutima ukura) | |
| quirguiz кыргызча | чоңоюп жаткан жүрөк (жүрөк | жүрөк пульсу | толкунданган | чоңой | чоңоюп жаткан жүрөк) | |
| R | ||
| romeno română | inimă care crește (emoție | entuziasm | inimă | inimă care crește | neliniște) | |
| russo русский | растущее сердце (биение | больше | размер | растущее сердце | ритм | сердце) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | срце које расте (срце које расте) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | срце које расте (нeрвoзa | пулсирaњe | растуће | срцe | срце које расте | узбуђeнoст) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | srce koje raste (srce koje raste) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | srce koje raste (nervoza | pulsiranje | rastuće | srce | srce koje raste | uzbuđenost) | |
| sindi سنڌي | وڌندڙ دل (پرجوش | پريشان | نبض | وڌندڙ | وڌندڙ دل) | |
| somali Soomaali | wadno kubcayo (farxad | garaaca wadnaha | kobcis | naxsan | wadno kobcayo | wadno kubcayo) | |
| suaíli Kiswahili | moyo uaokua (furahia | kukua | moyo | moyo uaokua | mpaigo ya moyo | wasiwasi) | |
| sueco svenska | växande hjärta (hjärta | känslor | kärlek | nervös | upprymd | växande hjärta) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | дили афзоянда (асабӣ | дили афзоянда | калон шуда истода | набз | ҳаяҷон) | |
| tailandês ไทย | ใจพองโต (ใจพองโต | หัวใจ) | |
| tâmil தமிழ் | படபடக்கும் இதயம் (இதயம் | துடிப்பு | படபடக்கும் இதயம் | படபடப்பு | பரவசம் | விரியும் இதயம்) | |
| tcheco / checo čeština | rostoucí srdce (nervozita | puls | rostoucí | srdce | vzrušení) | |
| télugo / telugu తెలుగు | స్పందిస్తున్న హృదయం (పెరుగు | స్పందిస్తున్న హృదయం | హృదయం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | mafu tupu (mafu tupu) | |
| turco Türkçe | büyüyen kalp (aşk | büyüyen kalp | coşkulu | duygu | kalp | sinirli) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | ulalýan ýürek (galjaň | puls | tolgunan | ulalýan | ulalýan ýürek) | |
| U | ||
| ucraniano українська | серце, що зростає (захоплення | збільшується | нервувати | серце | серце, що зростає | серцебиття) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ئۆسۈۋاتقان يۈرەك (ئۆسكەن | ئۆسۈۋاتقان يۈرەك | جىددىيلەشكەن | سوقۇش | ھاياجان) | |
| uolofe / uólofe Wolof | xol buy màgg (buy màgg | eksite | mer | xol buy màgg | yëngu) | |
| urdu اردو | بڑھتا ہوا دل (بڑھتا ہوا دل | پر جوش | دل | نروس) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | kattalashayotgan yurak (asab | hayajonli | kattalashayotgan | yurak | yurak urishi) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | trái tim lớn dần (bị kích thích | lo lắng | nhịp tim | phát triển | trái tim lớn dần) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | intliziyo ekhulayo (imincili | intliziyo ekhulayo | ukhulayo | ukubetha kwentliziyo | ukuphakuzela) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | inhliziyo ekhulayo (inhliziyo | inhliziyo ekhulayo | intokozo | ukukhula | ukwethuka | uvalo) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||