🎩 Línguas: Cartolapt / Cartolapt-PT
🎩 Copiar & Colar | 🎩 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | cartola (cartola | chapéu | roupa) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cartola (acessório | cartola | chapéu | chapéu alto | vestuário) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | keil (hoed | keil | klere | pluiskeil) | |
| albanês shqip | kapelë cilindrike (cilindër | kapelë | kapelë cilindrike | lart | veshje) | |
| alemão Deutsch | Zylinder (Hut | Kopfbedeckung | Zylinder | Zylinderhut) | |
| amárico አማርኛ | የወንድ የሙሉ ልብስ ባርኔጣ (ቶፕ ኮፊያ | አልባሳት | ከላይ ተለባሽ | ኮፊያ | የወንድ የሙሉ ልብስ ባርኔጣ) | |
| árabe العربية | قبعة رسمية (ترفيه | قبعة رسمية | قبعة عالية) | |
| armênio / arménio հայերեն | ցիլինդր (գլխարկ | հագուստ | ցիլինդր) | |
| assamês অসমীয়া | মূৰৰ টুপী (টুপী | পোছাক | মূৰৰ টুপী | শীৰ্ষ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | silindr şlyapa (baş | geyim | papaq | silindr papaq | silindr şlyapa) | |
| B | ||
| basco euskara | kapelu altua (altu | arropa | kapelu | kapelu altua) | |
| bengali / bengalês বাংলা | উঁচু টুপি (উঁচু টুপি | টপ | টুপি | পোশাক) | |
| bielorrusso беларуская | цыліндр (адзенне | аксесуар | капялюш | мужчына | цыліндр) | |
| birmanês မြန်မာ | ဦးထုပ်မြင့် (အဝတ်အထည် | ဦးထုပ် | ဦးထုပ်မြင့်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | flosshatt (flosshatt | hatt | klær) | |
| bósnio bosanski | cilindar (asesoar | cilindar | odjevni predmet | šešir) | |
| búlgaro български | цилиндър (облекло | цилиндър | шапка) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮೇಲಿನ ಹ್ಯಾಟ್ (ಎತ್ತರವಾದ ರೇಷ್ಮೆಟೊಪ್ಪಿಗೆ | ಟೊಪ್ಪಿ | ಮೇಲಿನ ಹ್ಯಾಟ್) | |
| cantonês 粵語 | 頂帽 (帽 | 服裝 | 頂帽 | 高頂禮帽) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 顶帽 (帽 | 服装 | 顶帽 | 高顶礼帽) | |
| catalão català | barret de copa (barret | barret de copa | copa) | |
| cazaque қазақ тілі | қоқырайма (жоғары | киім | қалпақ | қоқырайма) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᏚ ᎠᎵᏍᏇᏚᏬ (ᎠᎵᏍᏇᏔᏬ | ᎦᏚ | ᎦᏚ ᎠᎵᏍᏇᏚᏬ | ᏗᎿᏬᏍᏗ) | |
| chinês 中文 | 礼帽 (帽子 | 礼帽 | 高帽) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 禮帽 (帽子 | 禮帽 | 紳士帽 | 魔術師帽) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 禮帽 (禮帽 | 紳士帽) | |
| cingalês සිංහල | උස තොප්පිය (ඇඳුම් | උස තොප්පිය | උස් | තොප්පිය) | |
| concani कोंकणी | टॉप हॅट (कपडे | टॉप | टॉपहॅट | हॅट) | |
| coreano 한국어 | 마술사 모자 (마술사 | 마술사 모자) | |
| croata hrvatski | cilindar (cilindar | odjeća | šešir) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | høj hat (hat | høj hat | sort hat) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | cylinder (cylinder | klobúk | oblečenie | vysoký) | |
| esloveno slovenščina | cilinder (cilinder | klobuk | oblačila) | |
| espanhol español | sombrero de copa (chistera | copa | ropa | sombrero | sombrero de copa) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | galera (caballero | copa | galera | hombre | sombrero) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | sombrero de copa (caballero | copa | hombre | sombrero | sombrero de copa) | |
| espanhol (México) español de México | sombrero de copa (caballero | copa | galera | sombrero | sombrero de copa) | |
| estoniano / estónio eesti | torukübar (kübar | müts | riided | torukübar) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | høgur hattur (hattur | høgur | klæði) | |
| filipino Filipino | top hat (kasuotan | sombrero | top hat) | |
| finlandês suomi | silinteri (hattu | silinteri | vaatteet) | |
| francês français | haut de forme (chapeau | haut de forme | vêtements) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | ad àrd (ad | aodach | àrd) | |
| galego galego | sombreiro de copa (mago | sombreiro | sombreiro de copa) | |
| galês Cymraeg | het silc (dillad | het | het silc) | |
| georgiano ქართული | ცილინდრი (ტანსაცმელი | ქუდი | ცილინდრი) | |
| grego Ελληνικά | ημίψηλο καπέλο (ημίψηλο καπέλο | καπέλο | ρουχισμός | ψηλό καπέλο) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | høj hat (hat | høj hat | sort hat) | |
| guzerate ગુજરાતી | ટોપ હેટ (ટોપ હેટ | મનોરજન | હેટ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | shaho (hula | sama | shaho | sutura) | |
| hebraico עברית | מגבעת צילינדר (גבר | כובע | מגבעת צילינדר | מהודר) | |
| híndi / hindi हिन्दी | सरटोप (टोपी | मनोरंजन | सरटोप) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | hoge hoed (hoed | hoge hoed | hoog | kleding) | |
| húngaro magyar | cilinder (cilinder | kalap | ruha | ruházat) | |
| I | ||
| igbo Igbo | òkpu dị elu (di elu | na-eme akwà | òkpu | òkpu dị elu) | |
| indonésio Indonesia | topi tinggi (pakaian | sulap | topi | topi tinggi) | |
| inglês English | top hat (clothing | hat | top | tophat) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Haati Oke (aṣọ | fìlà | Haati Oke | òkè) | |
| irlandês Gaeilge | hata ard (hata | hata ard) | |
| islandês íslenska | pípuhattur (hattur | pípuhattur | skemmtun) | |
| italiano italiano | cilindro (cappello | cilindro | intrattenimento) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | シルクハット (シルクハット | 帽子) | |
| javanês Jawa | topi dhuwur (dhuwur | sandhangan | sepatu dhuwur | topi) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មួកអ្នកលេងសៀក (មួក | មួកវែង | មួកអ្នកលេងសៀក) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໝວກກະບອກສູງ (ໝວກ | ໝວກກະບອກສູງ | ໝວກສູງ) | |
| letão latviešu | cilindrs (apģērbs | cepure | cilindrs) | |
| lituano lietuvių | cilindras (aukšta | cilindras | drabužiai | skrybėlė) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Zilinder (héich | Hutt | Kleedung | Zilinder) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | цилиндар (капа | маж | цилиндар) | |
| malaiala മലയാളം | തൊപ്പി (ക്യാപ്പ് | ടോപ്പ് | തൊപ്പി | വസ്ത്രം | ഹാറ്റ്) | |
| malaio Melayu | topi tinggi (pakaian | tinggi | topi) | |
| maltês Malti | kpiepel top (ħwejjeġ | kappell | kpiepel top | quċċata | tophat) | |
| maori te reo Māori | pōtae tihi (kākahu | pōtae | tihi) | |
| marati / marata मराठी | उंच टोपी (उंच | उंचटोपी | कपडे | टोपी) | |
| mongol монгол | өндөр малгай (малгай | өндөр | хувцас өмсгөл) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | अग्लो टोपी (अग्लो टोप | अग्लो टोपी | कपडा | टोपी | शीर्ष) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | flosshatt (flosshatt | hatt | klede) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଲମ୍ବା ଟୋପି (ଉପର | ଉପରଟୋପି | ଟୋପି | ପୋଷାକ ପରିଚ୍ଛଦ | ଲମ୍ବା ଟୋପି) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਵੱਡੀ ਟੋਪੀ (ਕੱਪੜੇ | ਟੋਪ | ਟੋਪਹੈਟ | ਟੋਪੀ | ਵੱਡੀ ਟੋਪੀ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | اُوتلا ہیٹ (اُوتلا ہیٹ | اُوچی ٹوپی | چوٹی | کپڑے | ہیٹ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | تندی خولۍ (تندی خولۍ | تندۍ | خولۍ | لباس) | |
| persa فارسی | کلاه مردانه استوانهای (بالا | پوشاک | تاپهت | کلاه | کلاه مردانه استوانهای) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Tọ́l Hat (Hat | Klọt | Tọl | Tọ́l Hat | Tọ́lhat) | |
| polonês / polaco polski | cylinder (cylinder | kapelusz | męskie nakrycie głowy) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | cartola (cartola | chapéu | roupa) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cartola (acessório | cartola | chapéu | chapéu alto | vestuário) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | hanaq chiku (hanaq chiku) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | ingofero ireba hejuru (hejuru | ingofero | ingofero ireba hejuru | ingofero y’agasongero | umwambaro) | |
| quirguiz кыргызча | бийик шляпа (баш кийим | бийик шляпа | кийим) | |
| R | ||
| romeno română | joben (îmbrăcăminte | joben | pălărie) | |
| russo русский | цилиндр (мужчина | цилиндр | шляпа) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | цилиндар (цилиндар) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | цилиндар (одећа | цилиндaр | цилиндар | шeшир) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | cilindar (cilindar) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | cilindar (cilindar | odeća | šešir) | |
| sindi سنڌي | مٿي جي ٽوپي (ٽاپ هيٽ | ٽوپي | لباس | مٿي | مٿي جي ٽوپي) | |
| somali Soomaali | koofiyad dheer (dhar | koofiyad | koofiyad dheer | sare) | |
| suaíli Kiswahili | kofia ya mwanamume (juu | kofia | kofia ya mwanamume | mavazi) | |
| sueco svenska | hög hatt (hatt | hög hatt) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | кулоҳи баланд (боло | кулоҳ | кулоҳи баланд | либос) | |
| tailandês ไทย | หมวกสูง (หมวก | หมวกสูง) | |
| tâmil தமிழ் | பெரிய தொப்பி (ஆண் | தொப்பி | பெரிய தொப்பி | பொழுதுபோக்கு | மேஜிக்) | |
| tcheco / checo čeština | cylindr (cylindr | klobouk | oblečení | pokrývka hlavy) | |
| télugo / telugu తెలుగు | ఇంద్రజాలికుని టోపీ (ఇంద్రజాలం | ఇంద్రజాలికుని టోపీ | టోపీ) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | tatā māʻolunga (tatā māʻolunga) | |
| turco Türkçe | silindir şapka (eğlence | şapka | silindir şapka) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | çüri şlýapa (çüri papak | çüri şlýapa | depe | eşik | papak) | |
| U | ||
| ucraniano українська | циліндр (капелюх) (капелюх | одяг | циліндр (капелюх) | чоловік) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ئۇزۇن قالپاق (ئۇزۇن قالپاق | باش | قالپاق | كىيىم) | |
| uolofe / uólofe Wolof | mbaxane joniwalkër (kaw | mbaxane | mbaxane joniwalkër | topmbaxane | yéere) | |
| urdu اردو | اوپری ٹوپ (اوپری ٹوپ | ٹاپ ہیٹ | لباس) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | silindr shlyapa (bosh | bosh kiyimi | kiyim | shlyapa | silindr shlyapa) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mũ chóp cao (cái mũ | đầu | mũ chóp cao | quần áo) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | i-top hat (i-top hat | i-tophat | impahla | phezulu | umnqwazi) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | isigqoko sabesilisa (impahla yokugqoka | isigqoko | isigqoko sabesilisa | umswenko) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||